Bedeutungen des Verbs begrenzen

Bedeutung Verb begrenzen: räumlich die Grenze von etwas bilden; eine Grenze, Begrenzung für etwas festlegen; beschränken; festlegen; limitieren; Obergrenze festlegen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

begrenzen

Bedeutungen

a.räumlich die Grenze von etwas bilden
b.eine Grenze, Begrenzung für etwas festlegen, beschränken, limitieren
z.festlegen, limitieren, Obergrenze festlegen, konzentrieren, festsetzen, kontingentieren

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • räumlich die Grenze von etwas bilden
b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • eine Grenze, Begrenzung für etwas festlegen

Synonyme

≡ beschränken ≡ limitieren
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • beschränken (auf), (eine) Grenze setzen, (eine) Grenze ziehen, Obergrenze festlegen, (etwas) deckeln, klein halten

Synonyme

≡ abgrenzen ≡ abstecken ≡ beschreiben ≡ beschränken ≡ bestimmen ≡ definieren ≡ drosseln ≡ eingrenzen ≡ einhegen ≡ einschränken ≡ festlegen ≡ festsetzen ≡ fokussieren ≡ kontingentieren ≡ konzentrieren ≡ limitieren ≡ restriktieren

Übersetzungen

Englisch limit, restrict, bound, border, circumscribe, clip, confine, define, ...
Russisch ограничивать, ограничить, определять границы, послужить границей, служить границей, устанавливать границу, окаймить, окаймлять
Spanisch limitar, delimitar, acotar, deslindar, restricción, restringir, tasar
Französisch limiter, délimiter, circonscrire, définir une limite
Türkisch kısıtlamak, sınırlamak
Portugiesisch limitar, delimitar, demarcar, restringir, restrição
Italienisch limitare, definire, circoscrivere, delimitare
Rumänisch limita, restricție
Ungarisch határol, korlátoz
Polnisch ograniczać, limitować, limity, odgraniczać, odgraniczyć, ograniczyć, ustalać granice
Griechisch περιορίζω, καθορίζω, ορίζω, περιορισμός, όριο
Niederländisch afbakenen, beperken, begrenzen
Tschechisch omezit, ohraničit, ohraničovat, ohraničovatčit, omezovat, omezovatzit, stanovit hranici, vymezit
Schwedisch begränsa, avgränsa, inskränka
Dänisch afgrænse, afgrænsning, begrænse, begrænsning, indskrænke
Japanisch 制限, 制限する, 限る, 限定する, 限界, 限界を設ける
Katalanisch limitar, restricció
Finnisch rajoittaa, kaventaa, rajaaminen, rajata
Norwegisch begrense, avgrense
Baskisch muga ezarri, mugak ezarri, mugatu
Serbisch ograničiti, graničiti, postaviti granicu
Mazedonisch ограничува, ограничување, поставување граница
Slowenisch omejiti, določiti mejo, meja
Slowakisch obmedziť, stanoviť hranicu
Bosnisch ograničiti, limitirati, postaviti granicu
Kroatisch ograničiti, postaviti granicu
Ukrainisch обмежувати, визначати межі
Bulgarisch ограничавам, определям граница
Belorussisch абмежаваць, абмяжоўваць, вызначыць межы
Indonesisch membatasi, menetapkan batas
Vietnamesisch phân giới, thiết lập giới hạn, đặt giới hạn
Usbekisch chegaralamoq, chegarani belgilash, chegarani o'rnatish
Hindi घेरना, सीमा निर्धारित करना, सीमा लगाना
Chinesisch 划定边界, 设定上限, 设定界限
Thailändisch กำหนดขอบเขต, กำหนดขีดจำกัด
Koreanisch 경계를 이루다, 둘러싸다, 제한을 두다, 한계를 정하다
Aserbaidschanisch hüdudu müəyyənləşdirmək, hüdudu təyin etmək, sərhədi müəyyənləşdirmək
Georgisch საზღვარს განსაზღვრა
Bengalisch সীমা নির্ধারণ করা
Albanisch cakto kufi, kufizoj, vendos kufi
Marathi मर्यादा ठरवणे, मर्यादा निश्चित करणे, सीमा ठरवणे
Nepalesisch सीमा निर्धारण गर्नु, सीमा तोक्नु
Telugu పరిమితి నిర్ణయించడం, హద్దును నిర్ణయించడం
Lettisch ierobežot, norobežot, noteikt robežu
Tamil எல்லை வரையறுத்தல், வரம்பு நிர்ணயிக்க
Estnisch piirangu määramine, piirangu seadmine, piiritama, ääristama
Armenisch սահման սահմանել, սահմանափակել, սահմանել
Kurdisch sinir danîn, sînorkirin
Hebräischלהגביל، גבול
Arabischتحديد، حد، حدد، حصر، حدَ
Persischمحدود کردن، تعیین حد، مرز تعیین کردن
Urduمحدود کرنا، حد، حد بندی کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk., Dat., auf+A)

  • jemand/etwas begrenzt auf etwas
  • jemand/etwas begrenzt etwas auf etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

begrenzt · begrenzte · hat begrenzt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 263720, 263720

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: begrenzen