Bedeutungen des Verbs bescheiden

Bedeutung Verb bescheiden: Bildung; anweisen, sich zu jemandem oder an eine bestimmte Stelle zu begeben; jemandem zukommen lassen; rufen; sich begnügen; mitteilen; schlicht mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb

bescheiden

Adjektiv

bescheiden

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

bescheiden

Bedeutungen

a.anweisen, sich zu jemandem oder an eine bestimmte Stelle zu begeben, rufen

b.<trans.> jemandem zukommen lassen

c.<sich+A> mit wenig zufrieden sein, sich begnügen

d.auf offiziellem Weg zur Kenntnis bringen, mitteilen

z.[Fachsprache] zuteilwerden lassen, beordern, schlicht, (sich) fügen, (sich) zufriedengeben, wenig

Überblick

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar

Beschreibungen

anweisen, sich zu jemandem oder an eine bestimmte Stelle zu begeben

Synonyme

≡ rufen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

jemandem zukommen lassen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar · reflexiv

Beschreibungen

mit wenig zufrieden sein
sich begnügen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar

Beschreibungen

auf offiziellem Weg zur Kenntnis bringen

Synonyme

≡ mitteilen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

Beschreibungen

zuteilwerden lassen
beordern
(sich) fügen, (sich) abfinden (mit), (sich) schicken (in), (sich) ergeben in, keinen Aufstand machen, (sich) kleiner setzen, (sich) dareinfinden, (sich) zufriedengeben, (sich) begnügen, vorliebnehmen (mit)

Synonyme

≡ anspruchslos ≡ beschissen ≡ durchschnittlich ≡ durchwachsen ≡ dünn ≡ einfach ≡ einigermaßen ≡ ertragen ≡ frugal ≡ fürliebnehmen ≡ genügsam ≡ gering ≡ hinnehmen ≡ karg ≡ kaum ≡ klein ≡ marginal ≡ mau ≡ medioker ≡ mickerig ≡ mickrig ≡ mies ≡ mittelmäßig ≡ mittelprächtig ≡ modest ≡ mäßig ≡ passabel ≡ prekär ≡ schlecht ≡ schlicht ≡ schlucken ≡ schwach ≡ spartanisch ≡ spärlich ≡ unbedeutend ≡ uneitel ≡ unprätentiös ≡ unverwöhnt ≡ wenig ≡ winzig ≡ übel ≡ überschaubar

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

modest, instruct, summon (to), content, direct, grant, humble, inform, ...

вызвать, направлять, передать, предоставить, скромный, сообщать, уведомлять, указать, ...

comunicar, darse por satisfecho, enviar, rechazar, dejar, dirigir, humilde, indicar, ...

notifier, donner à, se contenter, statuer sur, annoncer, diriger, humble, laisser venir, ...

göndermek, alçakgönüllü olmak, bildirmek, duyurmak, mütevazı olmak, ulaştırmak, yönlendirmek

modesto, comunicar a, contentar-se com, comunicar, dar, deixar, designar, humilde, ...

modesto, accontentarsi di, avere esito, citare da, convocare da, limitarsi a, assegnare, concedere, ...

modest, aduce la cunoștință, indica, oferi, să fie mulțumit cu puțin, trimite, îndruma

szerény, helyez, juttat, mérsékelt, utasít, visszafogott, értesít

marny, podarować, zadowalać, zadowolić, informować, przekazać, przydzielać, skromny, ...

αρκούμαι, ειδοποιώ, ενημερώνω, μου είναι γραφτό, προορίζομαι, ανακοινώνω, καθοδηγώ, μετριόφρων, ...

bescheren, genoegen nemen, gunnen, laten komen, ontbieden, roepen, schenken, zich vergenoegen, ...

skromný, informovat, nařídit, nechat, oznámit, pokorný, přikázat, připustit

anvisa, ge, informera, meddela, skicka, skänka, ödmjuk

tilskikke, beskeden, give, henvise, informere, meddele, overdrage

慎ましい, 謙虚, 与える, 報告する, 指示する, 控えめな, 案内する, 謙虚な, ...

assenyalar, deixar, dirigir, fer arribar, informar, modest, notificar

vaatimaton, antaa, ilmoittaa, luovuttaa, ohjata, suuntautua, säästeliäs, tuoda tietoon

beskjeden, beskjedent, gi, henvise, informere, tilby, underrette

agindu, apala, eman, jakinarazi, jarri, modestu

dati, izvestiti, obavestiti, odrediti, predati, skroman, uputiti

да се добие, дозволи, известување, насочувам, скромен, упатувам

dati, napotiti, obvestiti, pripraviti, skromen, sporočiti, usmeriti

dávať, nariadiť, oznámiť, prikázať, skromný

dati, izvijestiti, obavijestiti, odrediti, pružiti, skroman, uputiti

dati, obavijestiti, odrediti, predati, skroman, umjeren, uputiti

вказувати, дозволяти, засвідчити, надавати, направляти, повідомити, скромний, умерений

да дам, да предоставя, известявам, насочвам, показвам, скромен, уведомявам, умерен

адпраўляць, даць, накіроўваць, паведаміць, скромны, умеркаванасць

להודיע، להנחות، להעניק، לכוון، צנוע

متواضع، إبلاغ رسمي، إرشاد، توجيه، يقدم، يمنح

اطلاع دادن، راهنمایی کردن، رساندن، قانع بودن، هدایت کردن

آگاہ کرنا، مقرر کرنا، پہنچانا، کم پر راضی ہونا، ہدایت دینا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ rufen

d.≡ mitteilen

z.≡ anspruchslos ≡ beschissen ≡ durchschnittlich ≡ durchwachsen ≡ dünn ≡ einfach ≡ einigermaßen ≡ ertragen ≡ frugal ≡ fürliebnehmen, ...

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., Dat., zu+D, mit+D)

jemand/etwas bescheidet jemanden zu jemandem
jemand/etwas bescheidet sich mit etwas
jemand/etwas bescheidet sich mit jemandem/etwas
jemand/etwas bescheidet zu jemandem/etwas

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

bescheidet · beschied (beschiede) · hat beschieden

Präsens

bescheid(e)⁵

bescheidest

bescheidet

Präteritum

beschied

beschied(e)⁷st

beschied

Konjugation