Definition des Adjektivs bescheiden
Definition Adjektiv bescheiden: zurückhaltend; einfach, schlicht und ohne großen Luxus; zurückhaltend; schlicht; beschissen; anspruchslos mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.
Verb
bescheiden
Adjektiv
bescheiden
bescheiden
bescheiden
·
bescheidener
·
am bescheidensten
modest, humble, reserved, simple, unpretentious
/bəˈʃaɪ̯dn̩/ · /bəˈʃaɪ̯dn̩/ · /bəˈʃaɪ̯dnɐ/ · /bəˈʃaɪ̯dn̩stən/
zurückhaltend; einfach, schlicht und ohne großen Luxus; zurückhaltend, schlicht, beschissen, anspruchslos
» Er lebt bescheiden
. He lives modestly.
Bedeutungen
- a.zurückhaltend, seine Erfolge oder sein Können in Erzählungen schmälernd oder nicht erwähnend, zurückhaltend
- b.einfach, schlicht und ohne großen Luxus, schlicht, anspruchslos, unluxuriös, unprätentiös
- c.anstelle von scheiße oder beschissen benutzt, als weniger vulgäre Variante zu verstehen, weil sonst eine Strafe oder Verwarnung drohen kann, beschissen, schlecht
Deklination und Komparation Bedeutungen
Synonyme
- a.≡ zurückhaltend
- b.≡ anspruchslos ≡ schlicht ≡ unluxuriös ≡ unprätentiös
- c.≡ beschissen ≡ schlecht ≡ uncool⁵
Synonyme
Beispielsätze
- Er lebt
bescheiden
.
He lives modestly.
- Das Resultat war
bescheiden
.
The result was modest.
- Ich habe
bescheidene
Ziele.
My goals are modest.
- Das Resultat war eher
bescheiden
.
The result was rather modest.
- Er ist ein sehr
bescheidener
Mann.
He is a very modest man.
- Man muss unter allen Umständen
bescheiden
bleiben.
One must remain humble under all circumstances.
- Mein Anteil an der Organisation war eher
bescheiden
.
My share in the organization was rather modest.
- Warum nimmst du dir nicht ein
bescheidenes
Haus?
Why don't you get yourself a decent house?
- Ich würde lieber in einem
bescheidenen
Haus leben.
I would rather live in a modest house.
- Maria ist ein
bescheidenes
Mädchen.
Mary is a modest girl.
Beispielsätze
Übersetzungen
- modest, humble, reserved, simple, unpretentious
скромный, умеренный, простой
modesto, humilde, reservado, sencillo
modeste, humble, discret, simple
mütevazi, alçak gönüllü, alçakgönüllü, mütevazı, sade
modesto, humilde, reservado, simples
modesto, umile, riservato, semplice
modest, umil, rezervat, simplu, sărăcăcios
szerény, visszafogott, szerény, egyszerű, mérsékelt, skromny
skromny, powściągliwy, prosty, umiarkowany
ταπεινός, σεμνός, απλός
bescheiden, eenvoudig, terughoudend
skromný, jednoduchý, nenápadný, zdrženlivý
anspråkslös, enkel, opretentiös, ödmjuk, blygsam, försynt, tillbakadragen, undermålig
beskeden, enkelt
控えめな, 控えめ, 謙虚な, 質素な
humil, modest, discret
vaatimaton, sivistyneempi, sivistyneesti, yksinkertainen
beskjeden, enkel, modest
modestu, modestoa, neurritsua, sinple
skroman, skromno, скроман, jednostavan, ponizan
скромен, умерен
skromen, ponižen, preprost, skromno, zadržan
skromný, jednoduchý, nenápadný, pokorný, zdržanlivý
skroman, jednostavan, ponizan, prost, skromno, umjeren
skroman, jednostavan, ponizan, skromno, uzdržan
скромний, помірний, без розкоші, простой, стриманий
скромен, прост, умерен
скромны, сціплы, скромный, прастаты
rendah hati, buruk, jelek, pendiam, sederhana
dở, khiêm tốn, kín đáo, tệ, đơn giản
kamtar, oddiy, past sifatli, yomon
खराब, घटिया, नम्र, विनम्र, संयत, सादा
内敛, 差劲, 朴素, 糟糕, 谦虚
ถ่อมตน, ถ่อมตัว, ห่วย, เงียบสงบ, เรียบง่าย, แย่
겸손한, 구리다, 내성적인, 소박한, 수수한, 형편없다
alçakgönüllü, keyfiyyətsiz, mütevazı, pis, sadə
ზომიერი, მოკრძალებული, სიმდაბალი, უხარისხო, ცუდი
খারাপ, নিম্নমানের, বিনম্র, সংযত, সরল
i dobët, i keq, i përulur, i rezervuar, modest, thjeshtë
खराब, निकृष्ट, विनम्र, संयत, सरळ
खराब, नम्र, निम्नस्तरीय, विनम्र, संयत, सरल
చెడు, నాసిరకం, వినయపూర్వక, సరళ
atturīgs, draņķīgs, modests, pazemīgs, slikts, vienkāršs
எளிமையான, மோசமான, விநம்ரம்
alandlik, kehv, lihtne, nigel, tagasihoidlik
անորակ, խոնարհ, համեստ, հանդարտ, պարզ, վատ
nebaş, sade, tevazî, xerab
צנוע
متواضع، بسيط
متواضع، بیتکلف، خوددار، ساده
عاجز، نرم، بے تکلف، سادہ، متواضع، محتاط- ...
Übersetzungen
Deklination und Komparation
bescheiden·
bescheidener· am
bescheidensten
Maskulin
bescheid(e)⁴ner |
bescheid(e)⁴nen |
bescheid(e)⁴nem |
bescheid(e)⁴nen |
Feminin
bescheid(e)⁴ne |
bescheid(e)⁴ner |
bescheid(e)⁴ner |
bescheid(e)⁴ne |
bescheiden·
bescheidener· am
bescheidensten
Maskulin
bescheid(e)⁴nerer |
bescheid(e)⁴neren |
bescheid(e)⁴nerem |
bescheid(e)⁴neren |
Feminin
bescheid(e)⁴nere |
bescheid(e)⁴nerer |
bescheid(e)⁴nerer |
bescheid(e)⁴nere |
bescheiden·
bescheidener· am
bescheidensten
Maskulin
bescheidenster |
bescheidensten |
bescheidenstem |
bescheidensten |
Feminin
bescheidenste |
bescheidenster |
bescheidenster |
bescheidenste |
Deklination und Komparation