Bedeutung des Adjektivs bescheiden
Bedeutung Adjektiv bescheiden: zurückhaltend; einfach, schlicht und ohne großen Luxus; zurückhaltend; schlicht; beschissen; anspruchslos mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.
Verb
bescheiden
Adjektiv
bescheiden
C1 ·
Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig
Überblick
bescheiden
Bedeutungen
- a.zurückhaltend, seine Erfolge oder sein Können in Erzählungen schmälernd oder nicht erwähnend, zurückhaltend
- b.einfach, schlicht und ohne großen Luxus, schlicht, anspruchslos, unluxuriös, unprätentiös
- c.anstelle von scheiße oder beschissen benutzt, als weniger vulgäre Variante zu verstehen, weil sonst eine Strafe oder Verwarnung drohen kann, beschissen, schlecht
Überblick
Beschreibungen
- zurückhaltend
- seine Erfolge oder sein Können in Erzählungen schmälernd oder nicht erwähnend
Synonyme
≡ zurückhaltendBeschreibungen
- einfach, schlicht und ohne großen Luxus
Synonyme
≡ anspruchslos ≡ schlicht ≡ unluxuriös ≡ unprätentiösBeschreibungen
- anstelle von scheiße oder beschissen benutzt, als weniger vulgäre Variante zu verstehen, weil sonst eine Strafe oder Verwarnung drohen kann
Synonyme
≡ beschissen ≡ schlecht ≡ uncool⁵Übersetzungen
modest, humble, reserved, simple, unpretentious
скромный, умеренный, простой
modesto, humilde, reservado, sencillo
modeste, humble, discret, simple
mütevazi, alçak gönüllü, alçakgönüllü, mütevazı, sade
modesto, humilde, reservado, simples
modesto, umile, riservato, semplice
modest, umil, rezervat, simplu, sărăcăcios
szerény, visszafogott, szerény, egyszerű, mérsékelt, skromny
skromny, powściągliwy, prosty, umiarkowany
ταπεινός, σεμνός, απλός
bescheiden, eenvoudig, terughoudend
skromný, jednoduchý, nenápadný, zdrženlivý
anspråkslös, enkel, opretentiös, ödmjuk, blygsam, försynt, tillbakadragen, undermålig
beskeden, enkelt
控えめな, 控えめ, 謙虚な, 質素な
humil, modest, discret
vaatimaton, sivistyneempi, sivistyneesti, yksinkertainen
beskjeden, enkel, modest
modestu, modestoa, neurritsua, sinple
skroman, skromno, скроман, jednostavan, ponizan
скромен, умерен
skromen, ponižen, preprost, skromno, zadržan
skromný, jednoduchý, nenápadný, pokorný, zdržanlivý
skroman, jednostavan, ponizan, prost, skromno, umjeren
skroman, jednostavan, ponizan, skromno, uzdržan
скромний, помірний, без розкоші, простой, стриманий
скромен, прост, умерен
скромны, сціплы, скромный, прастаты
rendah hati, buruk, jelek, pendiam, sederhana
dở, khiêm tốn, kín đáo, tệ, đơn giản
kamtar, oddiy, past sifatli, yomon
खराब, घटिया, नम्र, विनम्र, संयत, सादा
内敛, 差劲, 朴素, 糟糕, 谦虚
ถ่อมตน, ถ่อมตัว, ห่วย, เงียบสงบ, เรียบง่าย, แย่
겸손한, 구리다, 내성적인, 소박한, 수수한, 형편없다
alçakgönüllü, keyfiyyətsiz, mütevazı, pis, sadə
ზომიერი, მოკრძალებული, სიმდაბალი, უხარისხო, ცუდი
খারাপ, নিম্নমানের, বিনম্র, সংযত, সরল
i dobët, i keq, i përulur, i rezervuar, modest, thjeshtë
खराब, निकृष्ट, विनम्र, संयत, सरळ
खराब, नम्र, निम्नस्तरीय, विनम्र, संयत, सरल
చెడు, నాసిరకం, వినయపూర్వక, సరళ
atturīgs, draņķīgs, modests, pazemīgs, slikts, vienkāršs
எளிமையான, மோசமான, விநம்ரம்
alandlik, kehv, lihtne, nigel, tagasihoidlik
անորակ, խոնարհ, համեստ, հանդարտ, պարզ, վատ
nebaş, sade, tevazî, xerab
צנוע
متواضع، بسيط
متواضع، بیتکلف، خوددار، ساده
عاجز، نرم، بے تکلف، سادہ، متواضع، محتاط- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ zurückhaltend
- b.≡ anspruchslos ≡ schlicht ≡ unluxuriös ≡ unprätentiös
- c.≡ beschissen ≡ schlecht ≡ uncool⁵
Synonyme
Deklination und Komparation
bescheiden·
bescheidener· am
bescheidensten
Maskulin
bescheid(e)⁴ner |
bescheid(e)⁴nen |
bescheid(e)⁴nem |
bescheid(e)⁴nen |
Feminin
bescheid(e)⁴ne |
bescheid(e)⁴ner |
bescheid(e)⁴ner |
bescheid(e)⁴ne |
bescheiden·
bescheidener· am
bescheidensten
Maskulin
bescheid(e)⁴nerer |
bescheid(e)⁴neren |
bescheid(e)⁴nerem |
bescheid(e)⁴neren |
Feminin
bescheid(e)⁴nere |
bescheid(e)⁴nerer |
bescheid(e)⁴nerer |
bescheid(e)⁴nere |
bescheiden·
bescheidener· am
bescheidensten
Maskulin
bescheidenster |
bescheidensten |
bescheidenstem |
bescheidensten |
Feminin
bescheidenste |
bescheidenster |
bescheidenster |
bescheidenste |
Deklination und Komparation