Präposition und Kasus des Verbs verschmähen
Verwendung Verb verschmähen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
Überblick
verschmähen
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas verschmäht
-
jemand/etwas verschmäht
etwas -
jemand/etwas verschmäht
jemanden -
jemand/etwas verschmäht
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
etwas nicht für wert genug erachten und deshalb nicht haben wollen; abblitzen lassen, (etwas) zurückweisen, (jemanden) zurückweisen, ausschlagen (Angebot), (eine) Abfuhr erteilen
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas verschmäht
jemand/etwas verschmäht
etwas jemand/etwas verschmäht
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )verschmäht
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verschmäht
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )verschmäht
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verschmäht
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas verschmäht
jemand/etwas verschmäht
etwas jemand/etwas verschmäht
jemanden jemand/etwas verschmäht
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdverschmäht
etwas wird (vonjemandem/etwas )verschmäht
jemand wird (vonjemandem/etwas )verschmäht
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verschmäht
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istverschmäht
etwas ist (vonjemandem/etwas )verschmäht
jemand ist (vonjemandem/etwas )verschmäht
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verschmäht
Übersetzungen
scorn, despise, reject, contemn, disdain, scout, spurn
пренебрегать, гнушаться, не ценить, отвергать, отвергнуть, попирать, попрать, пренебречь
despreciar, desdeñar, rechazar, rehusar, ajotar, desairar, menospreciar, renunciar a, ...
dédaigner, faire fi de, mépriser
küçümsemek, hor görmek, tahammül etmemek
desprezar, desdenhar, desdenhar de, rejeitar
disdegnare, disprezzare, rifiutare, schifare, sdegnare
disprețui, respinge
lenézni, megvetni
gardzić, lekceważyć, odprawiać, odprawić
αδιαφορώ, απορρίπτω, δεν ανταποκρίνομαι σε, περιφρονώ
afwijzen, verachten, versmaden
pohrdat, opovrhovat, opovrhovathnout, pohrdatdnout, pohrdnout
avvisa, förakta, försmå
afvise, forkaste, forsmå
拒絶する, 軽蔑する
desdenyar, despreciar, menysprear, menystenir
halveksia, torjua, väheksyä
avvise, forkaste, forsmå, se bort fra
baztertu, ukatu
odbaciti, prezirati
одбивање, презирање
prezirati, zavračati
neprijať, opovrhovať
odbaciti, prezirati
odbaciti, prezirati
зневажати, не цінувати
отхвърлям, пренебрегвам
адмаўляцца, неацаніць
meremehkan
khinh miệt
nafratlanmoq
तिरस्कार करना
蔑视, 轻视
ดูถูก
경멸하다
hor görmək
ზიზღვა
অবহেলা করা
përçmoj
तिरस्कार करणे
तिरस्कार गर्नु
తిరస్కరించు
nīdēt
நிராகரிக்க
pilkama
արհամարհել
qebûl nekirin
לזלזל
ازدراء، رفض
تحقیر کردن، رد کردن، ردکردن، نپذیرفتن
حقیر سمجھنا، نظرانداز کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
·verschmäht
· hatverschmähte
verschmäht
Präsens
verschmäh(e)⁵ |
verschmähst |
verschmäht |
Präteritum
verschmähte |
verschmähtest |
verschmähte |
Konjugation