Bedeutungen des Verbs abschlagen

Bedeutung Verb abschlagen: Freizeit; Regierung; etwas mit Gewalt abtrennen; (Torwart) den Ball aus der Hand mit dem Fuß ins Spiel bringen; abhacken; abstoßen; abwehren; ablehnen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

B1 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

ab·schlagen

Bedeutungen

a.etwas mit Gewalt abtrennen, abhacken, abhauen, herunterschlagen, losschlagen, wegschlagen

b.[Sport] (Torwart) den Ball aus der Hand mit dem Fuß ins Spiel bringen, abstoßen

c.[Sport] den Ball zu Beginn einer Spielbahn vom Tee schlagen

d.einen feindlichen Angriff parieren, zurückschlagen, abwehren, zurückschlagen

e.jemandem etwas verweigern, ablehnen, abschmettern, versagen, verweigern

f.ein Zelt abbauen

z.[Sport, Militär] abbrechen, sich niederschlagen, abhacken, abschmettern, zurechtweisen, harnen

Überblick

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

Beschreibungen

etwas mit Gewalt abtrennen

Synonyme

≡ abhacken ≡ abhauen ≡ herunterschlagen ≡ losschlagen ≡ wegschlagen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

Beschreibungen

(Torwart) den Ball aus der Hand mit dem Fuß ins Spiel bringen

Synonyme

≡ abstoßen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

Beschreibungen

den Ball zu Beginn einer Spielbahn vom Tee schlagen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

Beschreibungen

einen feindlichen Angriff parieren, zurückschlagen

Synonyme

≡ abwehren ≡ zurückschlagen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

e. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

Beschreibungen

jemandem etwas verweigern

Synonyme

≡ ablehnen ≡ abschmettern ≡ versagen ≡ verweigern

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

f. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

Beschreibungen

ein Zelt abbauen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

Beschreibungen

abbrechen
sich niederschlagen
(jemandem etwas) versagen, (jemanden) abweisen, (jemandem) (etwas) husten, (jemandem) Grenzen setzen, (voll) auflaufen lassen, Lulu machen, Wasser lassen, Pipi machen

Synonyme

≡ abhacken ≡ ablehnen ≡ ablitern ≡ abschmettern ≡ abwassern ≡ abweisen ≡ austreten ≡ brunzen ≡ harnen ≡ miktieren ≡ pieseln ≡ pinkeln ≡ pissen ≡ pullern ≡ schiffen ≡ seichen ≡ strullen ≡ urinieren ≡ verwehren ≡ verweigern ≡ zurechtweisen ≡ zurückweisen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

refuse, cut off, deny, knock off, repel, beat, chip, chip off, ...

отбивать, отказывать, отсекать, сбивать, отражать, не принимать, не принять, опрокидывать, ...

cortar, rechazar, repeler, denegar, desestimar, repulsar, talar, sacar, ...

refuser, repousser, abattre, casser, couper, décliner, dégager, ébrécher, ...

geri püskürtmek, koparmak, reddetmek, geri çevirmek, karşı koymak, püskürtmek, topu oyuna sokmak, ayırmak, ...

cortar, desmontar, negar, repelir, abater, condensar-se, derrubar, negar a, ...

battere, rifiutare, colpire, ricusare, rinviare dal fondo, tagliare, troncare, parare, ...

desprinde, refuza, tăia, contracara, demonta, desface, lovi, lovire, ...

elüt, lever, megtagad, elutasít, kipattani, lebontani, letép, levág, ...

odmówić, odmawiać, odrąbać, odrąbywać, rozpoczynać grę, wykopać piłkę, wykopywać piłkę, ściąć, ...

αποκρούω, αρνούμαι, απορρίπτω, κόβω, αντεπίθεση, αποκόπτω, αποσπώ, αποσυναρμολόγηση, ...

afhakken, afwijzen, weigeren, afslaan, afweren, goedkoper worden, neerslaan, terugslaan, ...

odepírat, odpalovat, odrážet, odsekat, otlouct, otloukat, odepíratpřít, odkopnout, ...

avslå, slå tillbaka, hugga av, neka, slå av, slå upp, slå ut, sparka ut, ...

afslå, slå af, afskære, afvise, frakoble, nedtage, slå, slå tilbage

断わる, 欠く, ティーショット, テントを撤去する, テントを片付ける, 切り離す, 反撃する, 叩き落とす, ...

arrencar, copar, desmuntar, negar, retornar, separar, tallar, xutar

torjua, evätä, lyödä irti, irrottaa, iskeminen, katkaista, kieltää, lyödä, ...

avslå, avskjære, avvise, rive ned, skille, slå, slå tilbake

baloia jokatzea, ebatsi, erantzun, itzuli, kanpoko, kolpea, moztu, ukatu

odbiti, izbaciti, odbijati, odseći, odvojiti, razmontirati, udariti, uzvratiti

избивање, одбивање, оддели, отбивање, отсечи, раскинување, удар

odbijati, izbijati, odkloniti, odrezati, odstraniti, parirati, udariti, zrušiti

odkopnúť, odmietnuť, odpáliť, odraziť, odtrhnúť, rozložiť

odbiti, izbaciti, odbijati, odrezati, odsjeci, razmontirati, udariti, uzvratiti

odbiti, izbaciti, odbijati, odrezati, odvojiti, razmontirati, udariti, uzvratiti

вибити, відбивати, відмовити, відокремити, відрізати, збивати, збирати, зняти, ...

избивам, отблъсквам, отказвам, откъсвам, отрязвам, парирам, събарям, удар

адбіць, адмовіць, адразаць, адсечка, забіць мяч, зняць палатно

לבעוט، לגזור، להדוף، להכות، להסיר، לחתוך، למנוע، לסרב، ...

رد، رفض، صد، قطع، إطلاق الكرة، تفكيك، ضرب الكرة، فصل

رد کردن، جدا کردن، ضربه زدن، قطع کردن، مقابله کردن، پاسخ دادن، پرتاب کردن، چادر جمع کردن

مارنا، انکار کرنا، توڑنا، جواب دینا، خیمہ توڑنا، مقابلہ کرنا، پکڑنا، پھینکنا، ...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ abhacken ≡ abhauen ≡ herunterschlagen ≡ losschlagen ≡ wegschlagen

b.≡ abstoßen

d.≡ abwehren ≡ zurückschlagen

e.≡ ablehnen ≡ abschmettern ≡ versagen ≡ verweigern

...

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., Dat., mit+D, von+D)

jemand/etwas schlägt etwas mit etwas ab
jemand/etwas schlägt etwas von etwas ab
jemand/etwas schlägt etwas von etwas mit etwas ab
jemand/etwas schlägt mit etwas ab
jemand/etwas schlägt von etwas ab

...

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schlägt ab · schlug ab (schlüge ab) · hat abgeschlagen

Präsens

schlag(e)⁵	ab
schlägst	ab
schlägt	ab

Präteritum

schlug	ab
schlugst	ab
schlug	ab

Konjugation