Präposition und Kasus des Verbs beschädigen
Verwendung Verb beschädigen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
B1 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · Passiv · <auch: reflexiv>
Überblick
beschädigen
·
beschädigt
·
hat beschädigte
beschädigt
Objekte
Akk., (sich+A)
-
jemand/etwas beschädigt
-
etwas beschädigt
etwas -
jemand/etwas beschädigt
etwas -
jemand/etwas beschädigt
etwas mittels irgendetwas -
jemand/etwas beschädigt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichbeschädigt
Modalangaben
-
jemand/etwas beschädigt
etwas mittels irgendetwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
etwas einen Schaden zuführen; schadhaft machen; kaputt machen, verbeulen, erschüttern, lädieren
Akk.
Aktiv
jemand/etwas beschädigt
jemand/etwas beschädigt
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )beschädigt
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )beschädigt
Akk., (sich+A)
Aktiv
etwas beschädigt
etwas jemand/etwas beschädigt
jemand/etwas beschädigt
etwas jemand/etwas beschädigt
etwas mittels irgendetwas jemand/etwas beschädigt
jemanden/etwas jemand/etwas
sichbeschädigt
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdbeschädigt
etwas wird (vonetwas )beschädigt
etwas wird (vonjemandem/etwas )beschädigt
etwas wird (vonjemandem/etwas )mittels irgendetwas beschädigt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )beschädigt
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istbeschädigt
etwas ist (vonetwas )beschädigt
etwas ist (vonjemandem/etwas )beschädigt
etwas ist (vonjemandem/etwas )mittels irgendetwas beschädigt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )beschädigt
Übersetzungen
harm, damage, corrupt, do damage to, flaw, impair, injure, mar, ...
портить, повреждать, повредить, изувечивать, изувечить, исколачивать, испортить, ущерб, ...
dañar, perjudicar, alterar, averiar, deteriorar, estropear, herir, injuriar, ...
abîmer, endommager, abimer, accidenter, amocher, cotir, crevasser, dégrader, ...
hasar vermek, zarar vermek, hırpalamak, zarara sokmak, zedelemek
prejudicar, danificar, avariar, danar, inutilizar
rovinare, danneggiare, lesionare, sciupare, viziare, viziarsi
strica, deteriora, afecta
megrongál, károsít, megsérül
zniszczyć, uszkodzić, psuć, uszkadzać
ζημιώνω, βλάπτω, ζημιά, καταστρέφω, καταστροφή, προκαλώ βλάβη, φθείρω, χαλώ
beschadigen, schaden, havenen
poškodit, zničit, poškozovat, poškozovatškodit
förstöra, skada
ødelægge, beskadige
傷つける, 損傷する, 損なう, 損ねる
malmetre, danyar, fer mal
rikkoa, vahingoittaa, vaurioittaa, pilata, runnella, turmella, tärvellä, vioittaa
skade, beskadige, gjøre skade på, ødelegge
kaltegin, kaltetu
uništiti, naneti štetu, oštetiti
повреда, оштетување
pokvariti, poškodovati, škodovati
poškodiť, znehodnotiť, zničiť
uništiti, oštetiti
uništiti, oštetiti
завдати шкоди, пошкоджувати, пошкодити, завдати збитку, шкодити
ущърбявам, повреждам, ущърб
пашкодзіць
merusak
làm hỏng
zarar yetkazmoq
नुकसान पहुँचाना
损坏
ทำลาย, ทำให้เสียหาย
손상시키다
zərər vermək
დაზიანებ
ক্ষতি করা
dëmtoj, dëmtosh
तोटा करणे, तोटे करणे, नुकसान करणे
नुकसान पुर्याउनु
నష్టం కలిగించు, నష్టం చేయడం
sabojāt
சேதப்படுத்து
kahjustama
վնասել
zarar kirin
לפגוע، נזק
تلف، إتلاف، أتلف، أعطب، إيذاء
آسیب رساندن، آسیب زدن، خراب کردن، خسارت رساندن، خسارت وارد کردن، صدمه زدن
نقصان، نقصان پہنچانا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ beschmieren ≡ erschüttern ≡ lädieren ≡ ramponieren ≡ schaden ≡ verbeulen ≡ verkratzen ≡ zerkratzen ≡ zerritzen
Synonyme
Konjugation
·beschädigt
· hatbeschädigte
beschädigt
Präsens
beschädige |
beschädigst |
beschädigt |
Präteritum
beschädigte |
beschädigtest |
beschädigte |
Konjugation