Präposition und Kasus des Verbs absägen

Verwendung Verb absägen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ab·sägen

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas sägt ab
jemand/etwas sägt etwas ab
jemand/etwas sägt jemanden ab
jemand/etwas sägt jemanden/etwas ab

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

mit einer Säge abtrennen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas sägt ab
jemand/etwas sägt etwas ab

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) abgesägt

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) abgesägt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

aus dem Amt entfernen; entlassen

Aktiv

jemand/etwas sägt ab

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

bei einer Prüfung durchfallen lassen

Aktiv

jemand/etwas sägt ab

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

jemandem kündigen; roden, (jemanden) kündigen, fällen, entlassen, abholzen

(Akk.)

Aktiv

jemand/etwas sägt ab
jemand/etwas sägt etwas ab
jemand/etwas sägt jemanden ab
jemand/etwas sägt jemanden/etwas ab

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird abgesägt
etwas wird (von jemandem/etwas) abgesägt
jemand wird (von jemandem/etwas) abgesägt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgesägt

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist abgesägt
etwas ist (von jemandem/etwas) abgesägt
jemand ist (von jemandem/etwas) abgesägt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgesägt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

saw off, cut off, buck, cut away, dismiss, fail, make fail, oust, ...

отпиливать, спилить, уволить, обрезать пилой, отпилить, отрезать, отрезать пилой, отсекать, ...

cortar, defenestrar, destituir, echar, remover, separar, serrar, serruchar, ...

scier, découper, démettre, limoger, tronçonner, échec

kesmek, ayağını kaydırmak, başarısız bırakmak, görevden almak, işten çıkarmak, sıyrılmak

destituir, serrar, afastar, cortar, remover, reprovar

bocciare, destituire, licenziare, rimuovere, segare, tagliare

demite, elimina, respinge, tăia, îndepărta

eltávolít, levágni, levált, megbukni engedni

oblać, odciąć, odpiłować, upiłować, upiłowywać, usunąć z urzędu

απολύω, απομάκρυνση από το αξίωμα, αποτυχία, διώχνω, κόβω

afzagen, afsnijden, afzetten, door de keuring zakken, eruit gooien, onderuithalen, ontslaan, ontzetten

neprospět, odvolat, odříznout

såga av, avpolletera, avpollettera, avsätta, entlediga, peta, underkänna

afsave, afskedige, afskære, fjerne fra embede, fælde, sætte på gaden

ノコギリで切る, 切断する, 落第させる, 解任する, 辞任させる

destituir, separar, suspendre, tallar

epäonnistua, erottaa, katkaista, läpäisemättä jääminen, sahata, sahata poikki

felle, fjerne fra embetet, sag, sage av

ebaki, egon ez, ez gainditu, kargatu

ne proći, odseći, pasti, skloniti, smestiti

одсечи, отстранување, падне на испит

izpustiti, odrezati, odstraniti, pasti

neprejsť, neuspech, odrezať, odvolať

odsjeci, pasti, smijeniti, ukloniti

ne proći, odrezati, pasti, smijeniti

відпиляти, завалити, усунути з посади

отсичам, отстранявам, провалям

адразаць, адхіляць, забіць, падвесці

melengserkan, memberhentikan, menggagalkan, menggergaji, tidak meluluskan

bãi nhiệm, cho trượt, cách chức, cưa đứt, đánh trượt

arra bilan kesib tashlamoq, lavozimidan bo'shatmoq, yiqitmoq

अनुत्तीर्ण करना, आरी से काटना, पदच्युत करना, फेल करना, बर्खास्त करना

判不及格, 撤职, 罢免, 评为不及格, 锯下, 锯掉

ปรับตก, ปลด, ปลดออกจากตำแหน่ง, เลื่อยออก, ให้ตก

낙제시키다, 불합격시키다, 축출하다, 톱으로 잘라내다, 해임하다

kəsmək, mişarla kəsmək, mişarlamaq, vəzifədən azad etmək, vəzifədən uzaqlaşdırmaq

გადაყენება, პოსტიდან გადაყენება, ჩამოხერხვა, ჩაჭრა

অকৃতকার্য করা, করাত দিয়ে কেটে ফেলা, পদচ্যুত করা, ফেল করানো, বরখাস্ত করা

heq nga detyra, rrëzoj, sharroj, shkarkoj

अपयशी ठरवणे, आरीने कापणे, नापास करणे, पदच्युत करणे, बर्खास्त करणे

असफल ठहराउनु, आराले काट्नु, पदच्युत गर्नु, फेल गराउनु

అనుతీర్ణం చేయడం, పదవి నుంచి తొలగించడం, ఫెయిల్ చేయడం, బర్తరఫ్ చేయడం, రంపంతో కోయడం

atbrīvot no amata, atcelt no amata, izgāzt, neieskaitīt, nozāģēt

தோல்வியடையச் செய்தல், பதவி நீக்குதல், ரம்பத்தால் வெட்டுதல்

ametist vabastama, läbi kukutama, maha saagima, tagandama, ära saagima

պաշտոնանկ անել, պաշտոնից հեռացնել, սղոցել, սղոցով կտրել, տապալել

azl kirin, bi testerê birîn, ji kar derxistin, serneketandin

להסיר מתפקיד، לחתוך، לכשל

إخفاق، إزالة من المنصب، طرد، فصل بالمنشار، قطع، نحى

برش دادن، رد کردن، عزل کردن

سیدھا کرنا، عہدے سے ہٹانا، ناکام کرنا، کٹنا

...

Übersetzungen

Synonyme

b.≡ entlassen

z.≡ abholzen ≡ entlassen ≡ feuern ≡ freisetzen ≡ freistellen ≡ fällen ≡ rausschmeißen ≡ rauswerfen ≡ roden ≡ schassen, ...

Synonyme

Konjugation

sägt ab · sägte ab · hat abgesägt

Präsens

säg(e)⁵	ab
sägst	ab
sägt	ab

Präteritum

sägte	ab
sägtest	ab
sägte	ab

Konjugation