Präposition und Kasus des Verbs freisetzen
Verwendung Verb freisetzen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C1 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
Überblick
frei·setzen
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas setzt
frei
-
jemand/etwas setzt
etwas frei
-
jemand/etwas setzt
jemanden frei
-
jemand/etwas setzt
jemanden/etwas frei
Passiv
Passiv möglich
Überblick
etwas sich entwickeln lassen; freilassen
Aktiv
jemand/etwas setzt
frei
Passiv
Kein Passiv möglich
etwas ungewollt entweichen lassen, herauslassen; herauslassen
Aktiv
jemand/etwas setzt
frei
Passiv
Kein Passiv möglich
[Wirtschaft] beschönigend (euphemistisch) für entlassen; entlassen, freistellen
Aktiv
jemand/etwas setzt
frei
Passiv
Kein Passiv möglich
[Wissenschaft, Medizin] herauslösen, freilassen, (jemanden) kündigen, entlassen, laufen lassen, freistellen
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas setzt
etwas frei
jemand/etwas setzt
frei
jemand/etwas setzt
jemanden frei
jemand/etwas setzt
jemanden/etwas frei
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdfreigesetzt
etwas wird (vonjemandem/etwas )freigesetzt
jemand wird (vonjemandem/etwas )freigesetzt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )freigesetzt
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istfreigesetzt
etwas ist (vonjemandem/etwas )freigesetzt
jemand ist (vonjemandem/etwas )freigesetzt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )freigesetzt
Übersetzungen
release, set free, liberate, break loose, decruit, deliver, discharge, dismiss, ...
освобождать, освободить, высвобождать, выделить, выделять, выпускать, высвободить, уволить
liberar, despedir, desatar, desprender, soltar
libérer, dégager, développer, laisser échapper, relâcher, remercier, restituer
salıvermek, serbest bırakmak, açığa çıkarmak
liberar, dispensar, soltar, demitir, desencadear, despedir, expelir, libertar, ...
liberare, rilasciare, sviluppare, licenziare
eliberare, dezghețare, dezvolta, lăsare
elbocsátás, felszabadít, felszabadítani, kibocsátani, kiold
uwolnić, zwolnić, uwalniać, wydobyć, zwalniać
απελευθερώνω, απολύω, εκλύω, εκπέμπω, ελευθερώνω
laten vrijkomen, loslaten, ontslagen, ontwikkelen, vrijlaten, vrijmaken
uvolnit, uvolnění, uvolňovat, propustit
frigöra, släppa, släppa ut, friställa, släppa loss
afskedige, frigive, løsne, udvikle
放出する, 解放する
alliberar, deixar escapar, desenvolupar, desvincular
vapauttaa, irtisanominen, kehittää, päästää
frigjøre, frigi, slippe løs, slippe ut
askatu, askatzea
osloboditi, pustiti, otpustiti
ослободување, испуштање, ослободува
izpustiti, odpuščati, razviti, spustiti
oslobodiť, uvoľniť, prepustiť
osloboditi, otpustiti, pustiti, pustiti van
osloboditi, otpustiti, pustiti, pustiti van
вивільнити, вивільнення, вивільняти, випустити, звільнити
освобождавам, изпускам, освобождаване
вызваляць, адпусціць, выпусціць, развіваць
bocor, melepaskan, membiarkan berkembang, memecat
giải phóng, rò rỉ, sa thải, để phát triển
bo'shatmoq, ishga bo'shatish, rivojlanishiga imkon berish, sizib chiqmoq, sizib ketmoq
बर्खास्त करना, मुक्त करना, रिसना, लीक होना, विकास होने देना
放任, 泄漏, 漏出, 解雇, 释放
ปลดปล่อย, ปล่อยให้พัฒนา, รั่ว, รั่วไหล, ไล่ออก
누출되다, 발전하게 하다, 새다, 풀어주다, 해고하다
azad etmək, inkişaf etməyə imkan vermək, işdən çıxarmaq, sızmaq
გათავისუფლება, განვითარების შესაძლებლობის მიცემა, ჟონვა
চুঁইয়ে পড়া, বরখাস্ত করা, বিকাশ হতে দেওয়া, মুক্ত করা, লিক হওয়া
lejoj të zhvillohet, rrjedh, shkarkoj, çliroj
गळणे, गळती होणे, बर्खास्त करणे, मुक्त करणे, विकास होऊ देणे
बर्खास्त गर्नु, मुक्त गर्ने, रिसिनु, लीक हुनु, विकास गर्न दिनु
ఊరిపోవడం, తొలగించడం, లీక్ కావడం, వికసించడానికి అనుమతించు, విడుదల చేయు
atbrīvot, atlaist, noplūst, ļaut attīstīties
கசிதல், வளரச் விட, விடுவிக்க, வேலைவிடுதல்
arengu võimaldama, lahti laskma, lekkima, vabastama
ազատել, արտահոսել, զարգանալու թույլ տալ, հեռացնել
azad kirin, derve ketin, işten çıkarmak, pêşvebirin
לשחרר، לפרוק، לפתח، שחרור
إطلاق، تحرير
آزاد کردن، رها کردن
رہا کرنا، آزاد کرنا، چھوڑ دینا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ freilassen
- b.≡ herauslassen
- c.≡ entlassen ≡ freistellen
- z.≡ absägen ≡ entlassen ≡ feuern ≡ freilassen ≡ freistellen ≡ herauslösen ≡ losgeben ≡ loslassen ≡ rausschmeißen ≡ rauswerfen, ...
Synonyme
Konjugation
setzt
frei·
setzte
frei· hat
freigesetzt
Präsens
setz(e)⁵ | frei |
setzt | frei |
setzt | frei |
Präteritum
setzte | frei |
setztest | frei |
setzte | frei |
Konjugation