Präposition und Kasus des Verbs feuern

Verwendung Verb feuern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: intransitiv · transitiv · Passiv>

feuern

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas feuert
jemand/etwas feuert etwas
jemand/etwas feuert etwas irgendwohin
jemand/etwas feuert jemanden
jemand/etwas feuert jemanden irgendwohin
jemand/etwas feuert jemanden/etwas

Präpositionen

(auf+A, mit+D)

jemand/etwas feuert auf etwas/jemanden
jemand/etwas feuert auf jemanden/etwas
jemand/etwas feuert mit etwas

Modalangaben

jemand/etwas feuert etwas irgendwohin
jemand/etwas feuert jemanden irgendwohin

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig

heizen, ein Feuer machen und es unterhalten; heizen, Feuer machen

Aktiv

jemand/etwas feuert

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig

schießen, eine Waffe abfeuern, einen Schuss abgeben; schiessen, schießen

Aktiv

jemand/etwas feuert

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig

mit Kraft werfen oder schmeißen; knallen

Aktiv

jemand/etwas feuert

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · regelmäßig

entlassen, jemanden hinauswerfen, jemandem kündigen; entlassen, hinauswerfen, kündigen

Aktiv

jemand/etwas feuert

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

e. Verb · haben · regelmäßig

schlagen, jemandem eine Ohrfeige geben; schlagen, eine Ohrfeige geben, eine knallen

Aktiv

jemand/etwas feuert

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: intransitiv · transitiv · Passiv>

[Militär] heizen; schleudern, (jemanden) kündigen, schmeißen, entlassen, werfen

(Akk., auf+A, mit+D)

Aktiv

jemand/etwas feuert
jemand/etwas feuert auf etwas/jemanden
jemand/etwas feuert auf jemanden/etwas
jemand/etwas feuert etwas
jemand/etwas feuert etwas irgendwohin
jemand/etwas feuert jemanden
jemand/etwas feuert jemanden irgendwohin
jemand/etwas feuert jemanden/etwas
jemand/etwas feuert mit etwas

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird gefeuert
etwas wird (von jemandem/etwas) gefeuert
etwas wird (von jemandem/etwas) irgendwohin gefeuert
jemand wird (von jemandem/etwas) gefeuert
jemand wird (von jemandem/etwas) irgendwohin gefeuert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gefeuert

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist gefeuert
etwas ist (von jemandem/etwas) gefeuert
etwas ist (von jemandem/etwas) irgendwohin gefeuert
jemand ist (von jemandem/etwas) gefeuert
jemand ist (von jemandem/etwas) irgendwohin gefeuert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gefeuert

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

fire, dismiss, shoot, burn, can, fire (at), fire at, fuel, ...

стрелять, палить, бросать, выгонять, выстрел, дать пощечину, пальнуть, поддерживать огонь, ...

disparar, arrojar, calentar, despedir, lanzar, abofetear, correr, dar una bofetada, ...

chauffer, jeter, lancer, tirer, alimenter le feu, allumer, balancer, entretenir, ...

ateş etmek, ateş yakmak, atmak, fırlatmak, işten atmak, işten çıkarmak, kovmak, silah sıkmak, ...

atirar, despedir, disparar, acender, bater, demitir, dispensar, expulsar, ...

sparare, accendere, buttare via, cacciare, colpire, fare fuoco, gettare, lanciare, ...

aprinde, arunca, conceda, da afară, da o palmă, lansa, lovi, trage, ...

tüzel, dobni, elbocsát, eldobni, fűt, kirúg, lőni, pofon, ...

strzelać, ciskać, cisnąć, dać klapsa, miotać, palić, podtrzymywać ogień, rozpalać, ...

ρίχνω, διώχνω, πετώ, πυροβολώ, ανάβω, ανάβω φωτιά, απολύω, δίνω πόδι, ...

vuren, gooien, schieten, stoken, afschieten, afvuren, branden, een klap geven, ...

házet, střílet, topit, vyhodit, hodit, propouštět, propouštětpustit, propustit, ...

avskeda, elda, skjuta, slänga, sparka, avfyra, ge eld, ge en örfil, ...

fyre, skyde, affyre, afskedige, entlasse, fyre op, give en lussing, kaste, ...

撃つ, 叩く, 平手打ち, 投げつける, 投げる, 火を焚く, 燃やす, 発射する, ...

acomiadar, bufet, cop, despatxar, disparar, encendre, llançar, mantenir foc, ...

ampua, heittää, irtisanominen, laukaista, lyödä, lämmittää, närkästää, potkujen antaminen, ...

fyre, slå, avfyre, avskjedige, brenne, fyr, gi en ørefik, gi sparken, ...

bota, jaurti, kaleratzea, kolpe egin, su, tiro, tiro egin

izbaciti, baciti, dati otkaz, ispaliti, loženje, otpustiti, pljuska, pucati, ...

изброси, огревам, отпуштам, отпуштање, отпуштен, палам оган, пукам, стрелам, ...

izpustiti, izstreliti, kuriti, metati, narediti ogenj, odpustiti, odstraniti, ogrevati, ...

dať facku, dát výpoveď, hodiť, prepustiť, rozháňať oheň, streliť, udrieť, vrhnúť, ...

izbaciti, baciti, dati otkaz, ispaliti, ložiti vatru, otpustiti, pljuska, pucati, ...

стріляти, вдарити, викинути, вистріл, дати ляпаса, звільнити, кидати, палити, ...

изстрелвам, изгонване, поддържам огън, разпалвам, стрелям, уволнение, удар, удрям, ...

выгнаць, выстраліваць, звольніць, кідаць, пабіць, разаграваць, развесці агонь, страляць, ...

melempar, melepaskan tembakan, melontarkan, memanaskan, memberhentikan, memecat, menampar, menembak, ...

bắn, ném, nổ súng, quăng, sa thải, sưởi ấm, tát, vả, ...

irg'itmoq, ishdan bo'shatmoq, ishdan ketkazmoq, isitmoq, otmoq, o‘q uzmoq, o‘t yoqmoq, tarsaki tushirmoq, ...

आग जलाना, आग सुलगाना, गोली चलाना, चाँटा मारना, झोंकना, थप्पड़ मारना, नौकरी से निकालना, फायर करना, ...

射击, 开枪, 开除, 扇耳光, 打耳光, 掷, 烧火, 猛扔, ...

ก่อไฟ, ขว้าง, ตบ, ตบหน้า, ปลดออก, ปา, ยิง, ลั่นไก, ...

내던지다, 던지다, 따귀를 때리다, 발사하다, 불을 때다, 불을 지피다, 뺨을 때리다, 쏘다, ...

atmaq, atəş açmaq, fırlatmaq, güllə atmaq, isitmək, işdən azad etmək, işdən çıxarmaq, od qalamaq, ...

გასროლა, ისროლა, სამსახურიდან გათავისუფლება, სამსახურიდან დათხოვნა, სილის გაწნა, სროლა, ცეცხლის გაჩაღება, ცეცხლის დანთება

আগুন জ্বালানো, গরম করা, গুলি করা, গুলি ছোড়া, চপেটাঘাত করা, চড় মারা, ছাঁটাই করা, ছোড়া, ...

flak, hedh, i jap shuplakë, ndez zjarr, ngroh, pushoj nga puna, qëlloj, shkarkoj, ...

आग पेटवणे, आग राखणे, गोळी झाडणे, चपराक देणे, चापट मारणे, नोकरीवरून काढणे, फायर करणे, फेकणे, ...

आगो बाल्नु, उछिट्याउनु, गोली चलाउनु, तातो पार्नु, थप्पड लगाउनु, थप्पड हान्नु, नोकरीबाट निकाल्नु, फायर गर्नु, ...

ఎగరేయు, కాల్చు, చెంపదెబ్బ ఇవ్వు, చెంపదెబ్బ కొట్టు, పని నుంచి తొలగించడం, బర్తరఫ్ చేయడం, మంట వెలిగించడం, విసిరేయు, ...

atlaist, iekurināt, iepļaukot, izšaut, kurināt, mest, sviest, šaut

அறை, எறிதல், சுடு, சூடாக்குதல், தீ மூட்டுதல், பணி நீக்குதல், வீசுதல்

kõrvakiilu andma, kütma, lahti laskma, laksu andma, laskma, paiskama, tuld tegema, tulistama, ...

աշխատանքից ազատել, աշխատանքից հեռացնել, ապտակել, կրակ վառել, կրակել, նետել, շպրտել, ջեռուցել

agir vekirin, avêtin, germkirin, ji karê derxistin, şillê dan

לירות، לְהַכּוֹת، להדליק، להשליך، לחמם، לפטר، לשחרר، מַכָּה

أشعل، إشعال، إطلاق، إطلاق النار، إقالة، إلقاء، تدفئة، رمي، ...

آتش زدن، اخراج، اخراج کردن، تسویه حساب، سیلی زدن، شلیک کردن، پراندن، پرتاب کردن، ...

مارنا، آگ بھڑکانا، آگ جلانا، برطرف کرنا، تھپڑ مارنا، فائر کرنا، نوکری ختم کرنا، نکالنا، ...

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ heizen

b.≡ schiessen ≡ schießen

c.≡ knallen

d.≡ entlassen ≡ hinauswerfen ≡ kündigen

...

Synonyme

Konjugation

feuert · feuerte · hat gefeuert

Präsens

feu(e)r(e)⁵

feuerst

feuert

Präteritum

feuerte

feuertest

feuerte

Konjugation