Präposition und Kasus des Verbs freistellen

Verwendung Verb freistellen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

frei·stellen

Objekte

(Dat., Akk.)

jemand/etwas stellt frei
jemand/etwas stellt etwas frei
jemand/etwas stellt jemandem etwas frei
jemand/etwas stellt jemanden frei
jemand/etwas stellt jemanden von etwas frei
jemand/etwas stellt jemanden/etwas frei
jemand/etwas stellt jemanden/etwas von etwas frei

Präpositionen

(von+D)

jemand/etwas stellt jemanden von etwas frei
jemand/etwas stellt jemanden/etwas von etwas frei
jemand/etwas stellt von etwas frei

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

jemanden (in der Regel vorübergehend) von einer Tätigkeit oder Verpflichtung befreien

Aktiv

jemand/etwas stellt frei

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

jemandem die Möglichkeit bieten, sich frei für etwas zu entscheiden; anheimgeben

Aktiv

jemand/etwas stellt frei

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

entpflichten, (jemanden) kündigen, abdanken lassen, entlassen, entbinden, (sich jemandes) entledigen

(Dat., Akk., von+D)

Aktiv

jemand/etwas stellt etwas frei
jemand/etwas stellt frei
jemand/etwas stellt jemandem etwas frei
jemand/etwas stellt jemanden frei
jemand/etwas stellt jemanden von etwas frei
jemand/etwas stellt jemanden/etwas frei
jemand/etwas stellt jemanden/etwas von etwas frei
jemand/etwas stellt von etwas frei

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird freigestellt
etwas wird (von jemandem/etwas) freigestellt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) freigestellt
jemand wird (von jemandem/etwas) freigestellt
jemand wird von etwas (von jemandem/etwas) freigestellt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) freigestellt
jemand/etwas wird von etwas (von jemandem/etwas) freigestellt
von etwas wird (von jemandem/etwas) freigestellt

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist freigestellt
etwas ist (von jemandem/etwas) freigestellt
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) freigestellt
jemand ist (von jemandem/etwas) freigestellt
jemand ist von etwas (von jemandem/etwas) freigestellt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) freigestellt
jemand/etwas ist von etwas (von jemandem/etwas) freigestellt
von etwas ist (von jemandem/etwas) freigestellt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

exempt, release, allow choice, discharge, dismiss, dispense (from), excuse (from), exempt (from), ...

освободить, освобождать, освобождение, предоставлять возможность

eximir, liberar, despedir, desvincular, dispensar, eximir de, liberar de, separar del cargo

exempter, libérer, détourer, laisser libre choix, libérer de, remercier

muaf tutmak, serbest bırakmak, takdirine bırakmak, özgür bırakmak

dispensar, dispensar de, isentar, isolar, liberar, livrar

esonerare, liberare, esentare da, esonerare da, rimettere a

dispensa, exonerare, lăsa liber, permite

felment, mentesít, szabadon választani

uwolnić, zwolnić, zwalniać z

απαλλάσσω, απαλλαγή, αφήνω στην κρίση, ελευθερία επιλογής

vrijstellen, ontlasten, optie geven, vrijlaten

osvobodit, umožnit, uvolnit, uvolňovat, uvolňovatnit

befria, fria val, frikalla, friställa, permittera

befri, give frie hænder, give mulighed, overlade

免除する, 自由に選ぶ機会を与える, 解放する

alliberar, eximir

vapauttaa, erottaa, vapaus valita

fristille, fritak, gi frihet

askatu, askatzea, aukera eman

osloboditi, ostaviti slobodu

ослободување

omogočiti, oprostiti, svobodno odločitev

oslobodiť, umožniť

osloboditi, omogućiti

osloboditi, ostaviti slobodu

звільнити, вивільнити, дозволити вибір

освобождавам, предоставям възможност

вызваляць, даць магчымасць

membebaskan dari tugas, memberi cuti, memberi kebebasan memilih

cho nghỉ, miễn nhiệm, trao quyền lựa chọn

majburiyatdan ozod etmoq, ta'tilga qo'yish, tanlash erkinligini berish

कर्तव्य से मुक्त करना, चयन की स्वतंत्रता देना, छुट्टी पर रखना

停职, 免除职责, 给予自主选择的自由

พักงาน, ยกเว้นจากหน้าที่, เปิดโอกาสให้เลือก

선택의 자유를 주다, 업무에서 면제하다, 휴가를 주다

işdən azad etmək, məsuliyyətdən azad etmək, seçim azadlığı vermək

არჩევანის თავისუფლება მიცემა, დასვენებაში ჩასმა, მოვალეობებიდან გათავისუფლება

কর্তব্য থেকে অব্যাহতি দেওয়া, চয়নের স্বাধীনতা দেওয়া, ছুটিতে রাখা

dërgoj në pushim, jep mundësinë të zgjedhësh, lirësoj nga detyra

कर्तव्यापासून मुक्त करणे, रजेवर ठेवणे, विकल्प देणे

कर्तव्यबाट मुक्त गर्ने, चयन गर्ने स्वतन्त्रता दिनु, बिदामा राख्ने

ఎంచుకునే స్వతంత్ర్యం ఇవ్వడం, బాధ్యతల నుంచి విముక్తి చేయడం, రజాకు పంపడం

atbrīvot no pienākumiem, dot izvēles brīvību, nosūtīt atvaļinājumā

தேர்வு செய்யும் சுதந்திரம் வழங்குதல், பொறுப்பிலிருந்து விடுவித்தல், விடுமுறைக்கு விடுதல்

anda valikuvabadus, kohustustest vabastama, puhkusele panna

արձակուրդ ուղարկել, ընտրելու ազատություն տալ, պարտավորությունից ազատել

hilbijartinê azadî dayîn, ji karê azad kirin, ji wezîfeyê azad kirin

לאפשר، פטור

أعفى، إتاحة الفرصة، إعفاء

آزاد کردن، آزاد گذاشتن، معاف کردن

آزاد کرنا، چننے کی آزادی دینا، چھوڑ دینا

...

Übersetzungen

Synonyme

b.≡ anheimgeben

z.≡ absägen ≡ entbinden ≡ entlassen ≡ entpflichten ≡ feuern ≡ freisetzen ≡ rausschmeißen ≡ rauswerfen ≡ schassen

Synonyme

Konjugation

stellt frei · stellte frei · hat freigestellt

Präsens

stell(e)⁵	frei
stellst	frei
stellt	frei

Präteritum

stellte	frei
stelltest	frei
stellte	frei

Konjugation