Bedeutungen des Verbs freisetzen

Bedeutung Verb freisetzen: Wirtschaft; Bildung; …; etwas sich entwickeln lassen; etwas ungewollt entweichen lassen, herauslassen; freilassen; herauslassen; entlassen; herauslöse… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

frei·setzen

Bedeutungen

a.etwas sich entwickeln lassen, freilassen

b.etwas ungewollt entweichen lassen, herauslassen, herauslassen

c.[Wirtschaft] beschönigend (euphemistisch) für entlassen, entlassen, freistellen

z.[Wissenschaft, Medizin] herauslösen, freilassen, (jemanden) kündigen, entlassen, laufen lassen, freistellen

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

etwas sich entwickeln lassen

Synonyme

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

etwas ungewollt entweichen lassen, herauslassen

Synonyme

≡ herauslassen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

beschönigend (euphemistisch) für entlassen

Synonyme

≡ entlassen ≡ freistellen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

laufen lassen, (jemanden) kündigen, (sich jemandes) entledigen, (jemanden) loswerden, (eiskalt) abservieren, hochkant(ig) rauswerfen, achtkantig rauswerfen

Synonyme

≡ absägen ≡ entlassen ≡ feuern ≡ freilassen ≡ freistellen ≡ herauslösen ≡ losgeben ≡ loslassen ≡ rausschmeißen ≡ rauswerfen ≡ schassen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

release, set free, liberate, break loose, decruit, deliver, discharge, dismiss, ...

освобождать, освободить, высвобождать, выделить, выделять, выпускать, высвободить, уволить

liberar, despedir, desatar, desprender, soltar

libérer, dégager, développer, laisser échapper, relâcher, remercier, restituer

salıvermek, serbest bırakmak, açığa çıkarmak

liberar, dispensar, soltar, demitir, desencadear, despedir, expelir, libertar, ...

liberare, rilasciare, sviluppare, licenziare

eliberare, dezghețare, dezvolta, lăsare

elbocsátás, felszabadít, felszabadítani, kibocsátani, kiold

uwolnić, zwolnić, uwalniać, wydobyć, zwalniać

απελευθερώνω, απολύω, εκλύω, εκπέμπω, ελευθερώνω

laten vrijkomen, loslaten, ontslagen, ontwikkelen, vrijlaten, vrijmaken

uvolnit, uvolnění, uvolňovat, propustit

frigöra, släppa, släppa ut, friställa, släppa loss

afskedige, frigive, løsne, udvikle

放出する, 解放する

alliberar, deixar escapar, desenvolupar, desvincular

vapauttaa, irtisanominen, kehittää, päästää

frigjøre, frigi, slippe løs, slippe ut

askatu, askatzea

osloboditi, pustiti, otpustiti

ослободување, испуштање, ослободува

izpustiti, odpuščati, razviti, spustiti

oslobodiť, uvoľniť, prepustiť

osloboditi, otpustiti, pustiti, pustiti van

osloboditi, otpustiti, pustiti, pustiti van

вивільнити, вивільнення, вивільняти, випустити, звільнити

освобождавам, изпускам, освобождаване

вызваляць, адпусціць, выпусціць, развіваць

לשחרר، לפרוק، לפתח، שחרור

إطلاق، تحرير

آزاد کردن، رها کردن

رہا کرنا، آزاد کرنا، چھوڑ دینا

Synonyme

a.≡ freilassen

b.≡ herauslassen

c.≡ entlassen ≡ freistellen

z.≡ absägen ≡ entlassen ≡ feuern ≡ freilassen ≡ freistellen ≡ herauslösen ≡ losgeben ≡ loslassen ≡ rausschmeißen ≡ rauswerfen, ...

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

setzt frei · setzte frei · hat freigesetzt

Präsens

setz(e)⁵	frei
setzt	frei
setzt	frei

Präteritum

setzte	frei
setztest	frei
setzte	frei

Kommentare