Bedeutungen des Verbs herauslösen

Bedeutung Verb herauslösen: aus etwas entfernen oder herausnehmen; zersplittern; eluieren; destillieren; freisetzen; abspalten mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

heraus·lösen

Bedeutungen

a.aus etwas entfernen oder herausnehmen
z.zersplittern, eluieren, destillieren, freisetzen, abspalten, ausspülen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • aus etwas entfernen oder herausnehmen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch break, break down, break off, bring down, dig out, dissolve away, dissolve out, excavate, ...
Russisch извлекать, удалять
Spanisch extraer, desmoldar, eliminar, sacar
Französisch extraire, desceller, enlever, retirer, se détacher, éliminer, éluer
Türkisch ayırmak, çıkarmak
Portugiesisch remover, extrair
Italienisch estrapolare, estrarre, rimuovere, scegliere, selezionare
Rumänisch scoate, îndepărta
Ungarisch eltávolít, kivenni
Polnisch ekstrahować, oddzielać się, oddzielić się, usunąć, wydobyć, wyekstrahować, wyodrębniać się, wyodrębnić się
Griechisch αποσπώ, αφαιρώ
Niederländisch uithalen, verwijderen
Tschechisch odstranit, vyjmout
Schwedisch avlägsna, ta bort
Dänisch fjerne, udtage
Japanisch 取り出す, 除去する
Katalanisch extreure, treure
Finnisch irrottaa, poistaa
Norwegisch fjerne, ta ut
Baskisch kanpora ateratzea, kentzea
Serbisch izvaditi, izvlačiti
Mazedonisch извлекување, отстранување
Slowenisch izvleči, odstraniti
Slowakisch odstrániť, vybrať
Bosnisch izvaditi, izvlačiti
Kroatisch izdvojiti, izvući
Ukrainisch вивільняти, виймати
Bulgarisch изваждам, отстранявам
Belorussisch выдаліць, выцягнуць
Hebräischלהוציא، להסיר
Arabischإزالة، استخراج
Persischجدا کردن، خارج کردن
Urduنکالنا، ہٹانا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., aus+D)

  • jemand/etwas löst aus etwas heraus
  • jemand/etwas löst etwas aus etwas heraus

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

löst heraus · löste heraus · hat herausgelöst

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: herauslösen