Bedeutungen des Verbs entlassen

 dismiss, release, fire, let go, axe, boot out, bounce, decapitate, ...

 отпускать, уволить, увольнять, освобождать, выписать, выписывать, выпускать, выпустить, ...

 despedir, dar de alta, fletar, licenciar, botar, correr, dar de baja, dejar ir, ...

 libérer, licencier, renvoyer, congédier, casser, destituer de, débaucher, démettre de, ...

 işten çıkarmak, serbest bırakmak, kovmak, salıvermek, serbest kalmak, taburcu etmek, çıkmak

 dispensar, demitir, despedir, liberar, dar alta a, demissionar, despachar, libertar, ...

 licenziare, dimettere, allontanare, congedare, dimissionare, esonerare, far andare, scarcerare

 concedia, elibera, conceda

 elbocsát, szabadon bocsát, Elengedni, elbocsátani, elenged, felment, felmond vkinek, kienged

 zwolnić, pozwolić odejść, wypuszczać, wypuścić, zwalniać

 απολύω, αποφυλακίζω, απόλυση, αφήνω, δίνω εξιτήριο σε

 ontslagen, afdanken, laten gaan, ontheffen, ontslaan, ontslag geven, vrijlaten

 propustit, odvolat, propouštět, propouštětpustit, uvolnit, vyhodit

 avskeda, entlediga, frige, friställa, skriva ut, släppa, släppa iväg, släppa ut, ...

 afskedige, entlasse, lade gå, løslade, udskrive

 解雇する, 放免する, 解雇, 退職させる, 退院させる, 釈放する

 despatxar, acomiadar, acomiadar, deixar anar, deixar lliure

 irtisanominen, erottaa, erottaminen, irtisanoa, kotiuttaa, päästää, vapauttaa

 avskjedige, si opp, laisse, løslate, permittere, utskrive

 askatzea, askatu, lanpostua uztea

 otpustiti, osloboditi

 ослободен, отпуштање

 izpustiti, odpustiti

 prepustiť, odvolať, uvolniť

 otpustiti, osloboditi, otkazati

 otpustiti, dati otkaz, osloboditi

 звільнити, визволяти, відпускати, дозволити піти, звільнити з роботи, звільняти

 освобождавам, уволнение, уволнявам

 адпусціць, звольніць

 membebaskan, memberhentikan, memecat, mengizinkan pergi

 cho phép đi, sa thải, thả ra, đuổi việc

 bo'shatish, ishdan bo'shatmoq, ketishga ruxsat berish

 छोड़ना, जाने देना, निकालना, बर्खास्त करना

 准许离开, 开除, 放走, 解雇

 ปลดออก, ปล่อยให้ไป, อนุญาตให้ไป, ไล่ออก

 보내다, 석방하다, 해고하다

 buraxmaq, getməsinə icazə vermək, işdən azad etmək, işdən çıxarmaq

 გაუშვა, დათხოვნა, სამსახურიდან გათავისუფლება

 ছাঁটাই করা, ছাড়া করা, বরখাস্ত করা, যেতে দিন

 lejo, lëshoj, pushoj nga puna, shkarkoj

 काढून टाकणे, जाण्याची परवानगी देणे, नोकरीवरून काढणे, सोडणे

 छाड्नु, जाने दिनु, नोकरीबाट निकाल्नु, बरखास्त गर्नु

 ఉద్యోగం నుండి తొలగించు, బర్తరఫ్ చేయు, విడుదల ఇవ్వడం, వెళ్ళడానికి అనుమతి ఇవ్వడం

 atlaist, atļaut aiziet

 பணிநீக்கம் செய்ய, பணியிலிருந்து நீக்கு, விடு, விடுதல்

 lahti laskma, lasta minna, vallandama

 ազատել, աշխատանքից ազատել, աշխատանքից հեռացնել, թողնել

 ji karê derxistin, ji karê rakirin, ruxsat dan

לשחרר، פיטורין

فصل، أقال، إطلاق، إفراج، إقالة، ترك، رفت، سرح

رها کردن، آزاد کردن، اجازه دادن، اخراج، اخراج کردن، مرخص کردن

اجازت دینا، برطرف کرنا، نوکری ختم کرنا، چھوڑ دینا

...

a.≡ enthaften

b.≡ feuern ≡ kündigen ≡ rausschmeißen

z.≡ abberufen ≡ abhalftern ≡ ablösen ≡ absetzen ≡ absägen ≡ entladen ≡ entmachten ≡ feuern ≡ freilassen ≡ freisetzen, ...

Akk., (aus+D, von+D, in+A)

• jemand entlässt jemanden aus/von etwas
• jemand entlässt jemanden in etwas
• jemand/etwas entlässt aus etwas
• jemand/etwas entlässt jemanden aus etwas

• jemand entlässt jemanden irgendwohin
• jemand/etwas entlässt etwas irgendwohin

Passiv möglich