Präposition und Kasus des Verbs abholzen
Verwendung Verb abholzen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
Überblick
ab·holzen
holzt
ab
·
holzte
ab
·
hat abgeholzt
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas holzt
ab
-
jemand/etwas holzt
etwas ab
-
jemand/etwas holzt
jemanden ab
-
jemand/etwas holzt
jemanden/etwas ab
Passiv
Passiv möglich
Überblick
ein Gebiet, einen Landstrich kahl schlagen; entwalden, kahl schlagen, buschen, roden
Aktiv
jemand/etwas holzt
ab
Passiv
Kein Passiv möglich
[Umwelt] Bäume in einem Wald, Forst oder Hain fällen; roden, absägen, abschlagen, fällen, lichten
Aktiv
jemand/etwas holzt
ab
Passiv
Kein Passiv möglich
roden, freiholzen, absägen, kahlschlagen, fällen, freischlagen
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas holzt
ab
jemand/etwas holzt
etwas ab
jemand/etwas holzt
jemanden ab
jemand/etwas holzt
jemanden/etwas ab
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdabgeholzt
etwas wird (vonjemandem/etwas )abgeholzt
jemand wird (vonjemandem/etwas )abgeholzt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )abgeholzt
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istabgeholzt
etwas ist (vonjemandem/etwas )abgeholzt
jemand ist (vonjemandem/etwas )abgeholzt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )abgeholzt
Übersetzungen
cut down, deforest, fell, chop down, clear, clear a forest, clear an area, clear of timber, ...
вырубать, вырубить, вырубка, омолаживать, вырубать лес, избивать, избить, обрубать, ...
talar, deforestar, desforestar, desmontar, destroncar, maderar, taladrar, tumbar
abattre, déboiser
ağaç kesmek, ağaçları kesmek, baltalamak, ormanı yok etmek
derrubar, desflorestar, desmatamento, desmatar, cortar, cortar árvores, derrubar árvores, desarborizar, ...
abbattere, disboscare, sboscare, appianare, diboscare, radere, tagliare
defrișare, tăia copacii, tăiere
erdőirtás, fakitermelés, fát vágni
wycinać, wykarczować, karczować, wycinać las, wyciąć, wylesić
αποψίλωση, κόβω, κόβω δέντρα
kappen, ontbossen, rooien, houwen, kaalslaan, omhakken, vellen
kácet, odlesnit, odlesňovat, pokácení, pokácet, porážet, vykácet, vytěžit
avverka, hugga, fälla, hugga ned, kalhugga
afskovning, fælde, skove
伐採, 伐採する, 切り倒す
talar, desboscar, desforestar
hakata, kaataa, metsänkaato, puunkaato
avskoge, avskoging, hogge, hogst, rydde
baso moztea, basoa moztu, moztea
seći, krčiti, poseći, крчити, посећи
исечување, сеча
pokositi, narediti golosek, opustiti, posekati, seči drevesa
vyrúbať, pokáľať
sjeći, krčiti, posjeći
krčiti, posjeći, sjeći, sječa
вирубувати, висікати
изсичам
вырубка
menebang hutan, menggunduli hutan
chặt phá rừng, khai thác rừng, phá rừng, tàn phá rừng
daraxtlarni kesmoq, o'rmonlarni kesish, o'rmonlarni kesmoq, o'rmonlarni yo'q qilish
वनों की कटाई करना, जंगल काट देना, पेड़ काटना
滥伐森林, 砍伐, 砍伐树木, 砍伐森林
ตัดไม้ทำลายป่า, ถางป่า, ทำลายป่า, โค่นต้นไม้
벌채하다, 나무를 베다, 벌목하다
meşələri kəsmək, ağacları kəsmək, meşələri məhv etmək
ტყის ჭრა, ტყის გაჩეხვა, ხეების ჭრა
বন উজাড় করা, গাছ কাটা, বন কাটা
shpyllëzoj, prerë pemët, prerë pyjet
जंगल कापणे, वननाश करणे, वने कापणे, वृक्ष तोडणे
जंगल कटान गर्नु, जङ्गल कटान, जङ्गल फडानी, रुख काट्नु
అరణ్యాన్ని కోయడం, అరణ్యాన్ని నాశనం చేయడం, అరణ్యాలను కోయడం, చెట్లను కోయడం
izcirst mežu, iznīcināt mežu, nocirst kokus
காடுகளை அழிக்க, காடுகளை அழித்தல், காடுகளை வெட்டுதல், மரங்களை வெட்டுதல்
metsade hävitamine, metsade raadamine, metsaraie tegema, metsu raiuma
անտառահատել, անտառներ կտրել, անտառները կտրել, ծառեր կտրել
dar birin, dar xistin, daran birin, darên birin
כריתה
إزالة الأشجار، قطع، قطع الأشجار
قطع درختان، تخریب جنگل، بریدن درختان جنگل
درخت کاٹنا، جنگل صاف کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ buschen ≡ entwalden ≡ roden
- b.≡ abschlagen ≡ absägen ≡ fällen ≡ lichten ≡ roden ≡ schlägern ≡ umhauen ≡ umsägen
- z.≡ absägen ≡ freiholzen ≡ freischlagen ≡ fällen ≡ kahlschlagen ≡ roden ≡ schlagen ≡ umhauen ≡ umsägen
Synonyme
Konjugation
holzt
ab·
holzte
ab· hat
abgeholzt
Präsens
holze | ab |
holzt | ab |
holzt | ab |
Präteritum
holzte | ab |
holztest | ab |
holzte | ab |
Konjugation