Präposition und Kasus des Verbs umsägen

Verwendung Verb umsägen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

um·sägen

sägt um · sägte um · hat umgesägt

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas sägt um
  • jemand/etwas sägt etwas um
  • jemand/etwas sägt jemanden um

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

mit dem Werkzeug Säge fällen

Aktiv

  • jemand/etwas sägt um

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

roden, absägen, fällen, abholzen, umhauen, schlagen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas sägt etwas um
  • jemand/etwas sägt jemanden um
  • jemand/etwas sägt um

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird umgesägt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) umgesägt
  • jemand wird (von jemandem/etwas) umgesägt

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist umgesägt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) umgesägt
  • jemand ist (von jemandem/etwas) umgesägt

Übersetzungen

Englisch fell, gun down, saw down
Russisch опиливать, опилить, повалить, срубить
Spanisch cortar, talar
Französisch abattre, couper
Türkisch ağaç kesmek, kesmek
Portugiesisch cortar, derrubar
Italienisch abbattere, segare
Rumänisch tăia
Ungarisch fát kivágni, fát vágni
Polnisch wycinać, ścinać
Griechisch κόβω, τεμαχίζω
Niederländisch omzagen
Tschechisch pokácet
Schwedisch fälla
Dänisch fælde
Japanisch 伐採する, 切り倒す
Katalanisch cort, tallar
Finnisch kaataa
Norwegisch felle
Baskisch ebatsi
Serbisch poseći
Mazedonisch сечи
Slowenisch pokositi, sestaviti
Slowakisch pokáľať
Bosnisch sjeći
Kroatisch sjeći
Ukrainisch зрубати, пиляти
Bulgarisch сеч
Belorussisch падсякаць
Indonesisch menebang pohon
Vietnamesisch đốn cây
Usbekisch daraxtni kesib tushirish
Hindi पेड़ काटना, पेड़ गिराना
Chinesisch 锯倒树木
Thailändisch ฟันต้นไม้
Koreanisch 나무를 베다, 나무를 쓰러뜨리다
Aserbaidschanisch ağacı kəsmək, testere ilə ağacı kəsmək
Georgisch ხე დაჭრა
Bengalisch গাছ কাটা
Albanisch rrëzoj pemën
Marathi वृक्ष कापणे
Nepalesisch रुख काट्न
Telugu చెట్టు కోయడం
Lettisch koku nozāģēt
Tamil மரத்தை வெட்டுவது
Estnisch puu maha saagida
Armenisch ծառ կտրել
Kurdisch darê xistin
Hebräischלכרות
Arabischقطع
Persischقطع کردن
Urduسایہ، کٹنا
...

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ abholzen ≡ absägen ≡ fällen ≡ roden ≡ schlagen ≡ umhauen

Synonyme

Konjugation

sägt um · sägte um · hat umgesägt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 951608

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: umsägen

pt>