Übersetzungen des Verbs absetzen

ab·setzen

setzt ab · setzte ab · hat abgesetzt

Übersetzungen

 set down, put down, deduct, dismiss, remove, abscond, break, break off, ...

 вычесть, выделять, вычитать, отделять, отстранить, сбывать, снимать, выделить, ...

 dejar, abandonar, alejarse, deducir, destituir, interrumpir, suspender, vender, ...

 déposer, destituer, poser, vendre, écouler, abandonner, annuler, arrêter, ...

 indirmek, kesmek, ayırmak, satmak, belirginleştirmek, bitirmek, bırakmak, görevden almak, ...

 colocar, deduzir, deixar, descontar, destituir, interromper, suspender, vender, ...

 deporre, allontanare, destituire, dimettere, posare, smerciare, vendere, abbassare, ...

 lăsa jos, pune jos, deducere, delega, demite, diferentia, se îndepărta, suspendare, ...

 lerak, letesz, abrándás, elad, eladni, elkülönít, eltávolít, eltávolítani, ...

 odstawić, odwołać, zdjąć, zdymisjonować, zrzucać, odstawiać, zdejmować, czmychnąć, ...

 αφήνω, ακυρώνω, ανατρέπω, απολύω, απομάκρυνση, απομακρύνομαι, αφήνω κάτω, αφαίρεση, ...

 afzetten, neerzetten, aftrekken, verkopen, afbiezen, afbreken, afduwen, afnemen, ...

 odložit, odečíst, sundat, odečítat, odlišovat se, odstranit, odvolat, položit, ...

 avsätta, avyttra, sälja, avbryta, avdrag, avföra, avlägsna, avlägsna sig, ...

 afsætte, aflægge, fjerne, sætte ned, adskille, afskedige, afslutte, afsætte sig, ...

 下ろす, 降ろす, 中止する, 取りやめる, 取り除く, 売る, 差し引く, 控除する, ...

 allunyar-se, baixar, deduir, deixar, deixar caure, descomptar, despatxar, destacar, ...

 erottaa, laskea, myydä, panna, asettaa, jättää kyydistä, lopettaa, peruuttaa, ...

 avsette, sette ned, fjerne, avslutte, fradrag, legge ned, nedfelle seg, selge, ...

 amaitu, askatu, bereiztea, desberdintzea, gelditu, hustu, jarri, kanpora joan, ...

 odložiti, odvojiti, spustiti, izdvojiti, oduzeti, okrenuti, otpustiti, prekinuti, ...

 отстранување, завршување, одбивање, оддалечување, остави, отпуштање, паднати, постави, ...

 odložiti, izstopati, odpisati, odstaviti, odstopiti, odstraniti, odšteti, prenehanje, ...

 odložiť, odlíšiť, odpočítať, odstrániť, odvolať, položiť, predať, prepustiť, ...

 odložiti, spustiti, izdvojiti, oduzeti, odvojiti, odvojiti se, okrenuti, otpustiti, ...

 odložiti, odvojiti, izdvojiti, oduzeti, okrenuti, otpustiti, prekinuti, prodati, ...

 відокремити, відокремлювати, відраховувати, відставити, закінчити, звільнити, зняти, знімати, ...

 отстранявам, поставям, оставям, отдалечавам, отделям, отнемам, отчислявам, прекратяване, ...

 аддаляцца, аддзяляць, адкласці, адлічваць, адстаўка, завяршыць, зняцце з пасады, зняць, ...

 melengserkan, meletakkan, membatalkan, memberhentikan, memotong, menaruh, mencolok, mengendap, ...

 bán, bãi nhiệm, cách chức, hủy, khấu trừ, kết tủa, lùi ra, lắng xuống, ...

 ajralib ko'rinmoq, ajralib turmoq, ayirmoq, bekor qilmoq, chegirmoq, chekinmoq, cho‘kmoq, cho‘ktirmoq, ...

 अलग दिखना, अवक्षेपित होना, उभरकर दिखना, कटौती करना, खिसकना, घटाना, तलछट जमना, दूर होना, ...

 停止, 免职, 出售, 卖出, 取消, 扣除, 抵扣, 放, ...

 ขาย, จม, จำหน่าย, ตกตะกอน, ถอดถอน, ถอยห่าง, ปลดออกจากตำแหน่ง, ยกเลิก, ...

 가라앉다, 공제하다, 내려놓다, 놓다, 눈에 띄다, 두드러지다, 멀어지다, 물러나다, ...

 aşağı qoymaq, dayandırmaq, geri çəkilmək, gözə çarpmaq, ləğv etmək, qoymaq, satmaq, satış etmək, ...

 გადაყენება, გათავისუფლება, გამოკვეთება, გამოკლება, გამოჩენა, გაუქმება, გაყიდვა, დადება, ...

 অবক্ষেপিত হওয়া, কর্তন করা, কাটানো, চোখে পড়া, তলানিতে বসা, দূরে যাওয়া, নিচে রাখা, পদচ্যুত করা, ...

 anuloj, dallohem, fundoset, largohem, ndërpres, precipitoj, shit, shkarkoj, ...

 कपात करणे, खाली ठेवणे, गाळ बसणे, तळाशी बसणे, दूर होणे, निघून जाणे, पदच्युत करणे, बंद करणे, ...

 अलग देखिनु, अवक्षेपित हुनु, कटौती गर्नु, कट्टी गर्नु, टाढिनु, तल बस्नु, तल राख्नु, पदच्युत गर्नु, ...

 అమ్మడం, అవక్షేపించు, ఆపు, తీసివేయడం, తేడాగా కనిపించు, దూరం కావడం, పక్కకు జరగడం, పదవి నుండి తొలగించు, ...

 atbrīvot no amata, atcelt, atcelt no amata, atkāpties, atskaitīt, attālināties, atšķirties, izcelties, ...

 அடிவு படுதல், ஒதுங்குதல், கண் பிடிக்க, கழித்தல், கழித்துக் கொள்ளுதல், தள்ளி வைக், தெளிவாக காணப்படு, நிறுத்து, ...

 ametist tagandama, ametist vabastama, asetama, eemalduma, eristuma, lõpetama, maha arvama, müüma, ...

 ազատել պաշտոնից, առանձնանալ, դադարեցնել, դնել, հանել, հեռանալ, նստել, նվազեցնել, ...

 azl kirin, berçav bûn, betal kirin, diyar bûn, dûr bûn, firotin, ji karê derxistin, jê dan, ...

להסיר، להניח، להשאיר، להסיר את עצמך، להפחית، להפסיק، להפריד، למכור، ...

إسقاط، وضع، أنزل، إبعاد، إزالة، إقالة، إنزال، إنهاء، ...

گذاشتن، تفکیک کردن، دور شدن، عزل، فروش، قرار دادن، قطع کردن، پایان دادن، ...

الگ کرنا، برطرف کرنا، ختم کرنا، دور ہونا، روکنا، رکھنا، عہدے سے ہٹانا، فروخت کرنا، ...

eine bestimmte Menge an Ware verkaufen; verkaufen

Übersetzungen

 dispose of, sell, sell off

 vender

 avsätta, avyttra, sälja

 prodat, prodávat

 smerciare, vendere

 продавать, сбывать

 despachar, vender

 πωλούν

 vendre, écouler

 eladni

 продавати

 sprzedaż

 vinde

 satmak, satış yapmak

 afzetten, verkopen

 selge

 myydä

 прадаваць

 продавам

 prodati

 salmenta

 prodati

 売る, 販売する

 predať

 prodati

 afsætte

 despatxar, vendre

 продажба

 prodati

 बिकना, बेचना

 판매하다, 팔다

 sotmoq

 विकणे, विक्री करणे

 iztirgot, pārdot

 firotin

 বিক্রি করা, বেচা

 விற்க, விற்பனை செய்ய

 出售, 卖出

 müüma, ära müüma

 վաճառել

 అమ్మడం

 bán, tiêu thụ

 ขาย, จำหน่าย

 გაყიდვა

 बिक्री गर्नु, बेच्नु

 satmaq, satış etmək

 menjual

 shit

بيع

فروش

فروخت کرنا

למכור

[Finanzen] von den Einnahmen bzw. der ermittelten Steuer abziehen

Übersetzungen

 deduct, subtract

 avdrag, dra av

 odečíst, odečítat

 dedurre, defalcare, sottrarre

 вычесть

 deduzir, descontar

 αφαίρεση

 déduire

 levonás

 deducir

 відраховувати

 odliczyć

 deducere

 indirim yapmak, kesmek

 aftrekken

 fradrag

 vähentää

 адлічваць

 отнемам, отчислявам

 oduzeti

 kenketa

 oduzeti

 差し引く, 控除する

 odpočítať

 odpisati, odšteti

 fradrag

 deduir, descomptar

 одбивање

 oduzeti

 कटौती करना, घटाना

 공제하다, 차감하다

 ayirmoq, chegirmoq

 कपात करणे, वजावट करणे

 atskaitīt, norakstīt

 kêmkirin

 কর্তন করা, কাটানো

 கழித்தல், கழித்துக் கொள்ளுதல்

 扣除, 抵扣

 maha arvama

 հանել, նվազեցնել

 తీసివేయడం, మినహాయించడం

 khấu trừ, trừ

 หัก, หักลดหย่อน

 გამოკლება, ჩამოჭრა

 कटौती गर्नु, कट्टी गर्नु

 çıxarmaq, çıxmaq

 memotong, mengurangkan

 zbres

خصم

کسر کردن

کٹوتی

להפחית

etwas, z. B. einen schweren Gegenstand, den man gerade trägt, hinstellen oder hinlegen; ablegen, abstellen

Übersetzungen

 set down, lay down, put down

 lägga ner, ställa ifrån, ställa ned, ställa ner

 deporre, posare

 dejar, desembarazarse, soltar

 отложить, положить

 colocar, deixar

 αφήνω, καταθέτω

 déposer, poser

 lerak, letesz

 odložit, položit

 покласти, поставити

 odłożyć, postawić

 lăsa jos, pune jos

 indirmek, koymak

 afzetten, neerzetten

 legge ned, sette ned

 laskea, panna

 пакласці, паставіць

 оставям, поставям

 odložiti

 hustu, jarri

 odložiti, spustiti

 下ろす, 置く

 odložiť, položiť

 odložiti

 aflægge, sætte ned

 deixar, posar

 остави, постави

 odložiti, spustiti

 नीचे रखना, रखना

 내려놓다, 놓다

 qo'yish, tushirib qo'yish

 खाली ठेवणे, राखणे

 nolikt, nolikt lejā

 jê dan

 নিচে রাখা, রাখা

 தள்ளி வைக், வைக்க

 放, 放下

 asetama, panna maha

 դնել

 వేయు, వేసి పెట్టు

 đặt, đặt xuống

 วาง, วางลง

 დადება

 तल राख्नु, राख्नु

 aşağı qoymaq, qoymaq

 meletakkan, menaruh

 vendos, vënë

إسقاط، وضع

قرار دادن، گذاشتن

رکھنا، چھوڑنا

להניח، להשאיר

aus einer Position oder einem Amt entlassen; entlassen, enttrohnen, rauswerfen

Übersetzungen

 depose, discharge, dismiss, remove

 avskeda, avsätta, entlediga

 destituire, dimettere, licenziare

 отстранить, уволить

 demitir, destituir

 απομάκρυνση, παραίτηση

 démettre, licencier

 eltávolít, levált

 despedir, destituir

 odvolat, sundat

 звільнити, усунути

 odwołać, zdymisjonować

 delega, demite

 görevden almak, işten çıkarmak

 afzetten, ontzetten

 avsette, fjerne

 erottaa, vapauttaa

 адстаўка, зняцце з пасады

 отстранявам, уволнявам

 otpustiti, smijeniti

 kargutik askatzea, kargutik kentzea

 otpustiti, skloniti

 解任, 辞任

 odvolať, prepustiť

 odstaviti, razrešiti

 afskedige, fjerne

 destituir, separar

 отпуштање, отстранување

 otpustiti, skloniti

 पदच्युत करना, बर्खास्त करना

 파면하다, 해임하다

 lavozimidan chetlashtirmoq, lavozimidan ozod etmoq

 पदच्युत करणे, बडतर्फ करणे

 atbrīvot no amata, atcelt no amata

 azl kirin, ji karê derxistin

 পদচ্যুত করা, বরখাস্ত করা

 பதவி நீக்கம் செய், பதவியிலிருந்து நீக்கு

 免职, 罢免

 ametist tagandama, ametist vabastama

 ազատել պաշտոնից, պաշտոնանկ անել

 పదవి నుండి తొలగించు, బర్తరఫ్ చేయు

 bãi nhiệm, cách chức

 ถอดถอน, ปลดออกจากตำแหน่ง

 გადაყენება, გათავისუფლება

 पदच्युत गर्नु, बर्खास्त गर्नु

 vəzifədən azad etmək, vəzifədən uzaqlaşdırmaq

 melengserkan, memberhentikan

 shkarkoj

إقالة، فصل

عزل

برطرف کرنا، عہدے سے ہٹانا

להסיר، לפטר

(sich) entfernen; abhauen, das Weite suchen, verduften

Übersetzungen

 detach, distance oneself, remove, set aside

 alejarse, apartarse, retirar

 allontanare, rimuovere

 avlägsna, avlägsna sig, ta bort

 откладывать, снимать, удалять

 afastar, remover

 απομακρύνομαι

 déposer, retirer, écarter

 eltávolítani, leszedni

 odložit, odstranit, sundat

 відокремити, відставити, знімати

 odstawić, usunąć, zdjąć

 se îndepărta, îndepărta

 ayırmak, uzaklaşmak

 afzetten, verwijderen

 avsette, fjerne

 erottaa, poistaa

 аддаляцца

 отдалечавам, отстранявам

 odvojiti, ukloniti

 kanpora joan, urruntzea

 odvojiti se, skloniti se

 取り除く, 離れる

 odložiť, odstrániť

 odstraniti, umakniti

 afsætte, fjerne

 allunyar-se, separar-se

 оддалечување, отстранување

 odvojiti, ukloniti

 खिसकना, दूर होना

 멀어지다, 물러나다

 chekinmoq, uzoqlashmoq

 दूर होणे, निघून जाणे

 atkāpties, attālināties

 dûr bûn, paşve vegerîn

 দূরে যাওয়া, সরে যাওয়া

 ஒதுங்குதல், விலகுதல்

 离开, 远离

 eemalduma, taanduma

 հեռանալ

 దూరం కావడం, పక్కకు జరగడం

 lùi ra, rời đi

 ถอยห่าง, ออกห่าง

 დაშორება, მოშორება

 टाढिनु, हट्नु

 geri çəkilmək, uzaqlaşmaq

 menjauh, menyingkir

 largohem, tërhiqem

إبعاد، إزالة

دور شدن

دور ہونا، ہٹانا

להסיר، להסיר את עצמך

die Einnahme eines Medikaments, die Aufführung eines kulturellen Ereignisses beenden

Übersetzungen

 discontinue, end, stop

 отмена, прекращение

 interromper, suspender

 διακοπή

 interrompere, sospendere

 cesser, interrompre

 abrándás, leállítás

 interrumpir, suspender

 přerušit, ukončit

 закінчити, припинити

 odstawienie, zaprzestanie

 suspendare, întrerupere

 bitirmek, kesmek

 afzetten, stoppen

 avslutte, stoppe

 avsluta, upphöra

 lopettaa, pysäyttää

 завяршыць, спыніць

 прекратяване, спиране

 okrenuti, prekinuti

 amaitu, gelditu

 okrenuti, prekinuti

 中止する, 終了する

 prerušiť, ukončiť

 prenehanje, zaključek

 afslutte, stoppe

 finalitzar, suspendre

 завршување, престанок

 okrenuti, prekinuti

 बंद करना, रद्द करना

 중단하다, 취소하다

 bekor qilmoq, to'xtatmoq

 बंद करणे, रद्द करणे

 atcelt, pārtraukt

 betal kirin, rawestandin

 বন্ধ করা, বাতিল করা

 நிறுத்து, ரத்து செய்

 停止, 取消

 lõpetama, tühistama

 դադարեցնել, չեղարկել

 ఆపు, రద్దు చేయు

 hủy, ngừng

 ยกเลิก, หยุด

 გაუქმება, შეწყვეტა

 बन्द गर्नु, रद्द गर्नु

 dayandırmaq, ləğv etmək

 membatalkan, menghentikan

 anuloj, ndërpres

إنهاء، إيقاف

قطع کردن، پایان دادن

ختم کرنا، روکنا

להפסיק، לסיים

einen gut erkennbaren Unterschied zur Umgebung vorweisen; sich unterscheiden

Übersetzungen

 contrast, distinction

 выделять, отделять

 destacar, diferenciar

 διαφορετικότητα

 distinguere

 démarquer, dénoter

 elkülönít, kiemel

 diferenciar, distinguir

 odlišovat se

 відокремлювати

 odróżniać, odstawić

 diferentia

 ayırmak, belirginleştirmek

 afzetten, onderscheiden

 skille seg ut

 avskilja, separera

 erottaa

 аддзяляць

 отделям, различавам

 izdvojiti, odvojiti

 bereiztea, desberdintzea

 izdvojiti, odvojiti

 際立たせる

 odlíšiť

 izstopati, odstopiti

 adskille, skille

 destacar, diferenciar

 разликување

 izdvojiti, odvojiti

 अलग दिखना, उभरकर दिखना

 눈에 띄다, 두드러지다

 ajralib ko'rinmoq, ajralib turmoq

 लक्षवेधी असणे, वेगळे दिसणे

 atšķirties, izcelties

 berçav bûn, diyar bûn

 চোখে পড়া, প্রকট হওয়া

 கண் பிடிக்க, தெளிவாக காணப்படு

 显眼, 突出

 eristuma, silma paistma

 առանձնանալ, տարբերվել

 తేడాగా కనిపించు, ప్రత్యేకంగా కనిపించు

 nổi bật, nổi lên

 เห็นได้ชัด, โดดเด่น

 გამოკვეთება, გამოჩენა

 अलग देखिनु, प्रष्ट देखिनु

 gözə çarpmaq, seçilmək

 mencolok, menonjol

 dallohem, spikatem

تمييز

تفکیک کردن

الگ کرنا، مختلف کرنا

להסיר، להפריד

zu Boden sinken (lassen)

Übersetzungen

 drop, put down, set down

 odložit, snížit, usadit se

 опускать, сбрасывать

 abandonar, deixar cair

 αφήνω, κατεβάζω

 abbassare, deporre

 abandonner, déposer

 lerak, letesz

 abandonar, dejar caer

 зняти, опустити

 opadać, zrzucać

 lăsa jos, pune jos

 bırakmak, indirmek

 afzetten, neerzetten

 senke, sette ned

 nedställa, sänka

 laskea, pudottaa

 адкласці, зняць

 поставям, свалям

 odložiti, spustiti

 askatu, lurrera jaitsi

 odložiti, spustiti

 下ろす, 降ろす

 odložiť, zložiť

 odložiti, spustiti

 aflægge, sætte ned

 baixar, deixar caure

 паднати, спуштити

 odložiti, spustiti

 अवक्षेपित होना, तलछट जमना

 가라앉다, 침전되다

 cho‘kmoq, cho‘ktirmoq

 गाळ बसणे, तळाशी बसणे

 nogulsnēties, nosēsties

 jêr xistin, jêr çûn

 অবক্ষেপিত হওয়া, তলানিতে বসা

 அடிவு படுதல்

 沉淀, 沉降

 põhja vajuma, sadestuma

 նստել

 అవక్షేపించు

 kết tủa, lắng xuống

 จม, ตกตะกอน

 დალექვა

 अवक्षेपित हुनु, तल बस्नु

 çökdürmək, çökmək

 mengendap, mengendapkan

 fundoset, precipitoj

إسقاط، إنزال

پایین آوردن، گذاشتن

پھینکنا، گرانا

להניח، להשאיר

[Medizin, Fachsprache, …] verkaufen; niederstellen, entthronen, überlaufen, abrechnen, liquidieren

Übersetzungen

 abscond, break, break off, cancel, cashier, clear out, compose, decant, defect, degrade, deposit, dethrone, dismiss, displace, dispose, disrate, distribute, drop off, handle, market, offset, push off, put down, relocate, remove from, remove from office, sediment, set, set down, settle, take a breather, take off, take off (the program), transmit, trim, typeset, unseat, unshoulder

 вычесть, вычитать, выделить, выделять, высадить, высаживать, изъять, изымать, освободить, освобождать, останавливаться, остановиться, отделить, отделять, отключаться, отключиться, отнимать, отнять, оторвать, оторваться, отрывать, отрываться, отсадить, отсаживать, отставить, отставлять, отстранить, отстранять, подчеркнуть, подчёркивать, прекращать, сбывать, сбыть, свергнуть, скрываться, скрыться, снимать, снять, удержать, удерживать

 cancelar, colocar, deduzir, deixar, deixar de tomar, depor, depositar-se, descontar, desmamar, destituir, destronar, fazer uma pausa, interromper, pousar, pôr no chão, pôr-se a andar, retirar, suspender, tirar, vender

 destituer, annuler, arrêter, débiter, décaler, défalquer, déposer, enlever, exonérer, faire défection, faire ressortir, fuir, larguer, lever, poser, poser par terre, poser à terre, se déposer, se tirer, sédimenter, vendre, écouler

 allontanarsi, annullare, battersela, depositare, depositarsi, destituire, detrarre, dimettere, lasciare, piazzare, posare, revocare, risaltare, scaricare, smerciare, spiccare, spodestare, svezzare, svignarsela, togliersi, vendere

 dejar, abandonar, acumularse, alejarse, amontonarse, colocar, dar salida, deducir, degradar, dejar de tomar, deponer, depositar, depositarse, derribar, descansar, desgravar, destacarse, destituir, escaparse, interrumpir, largarse, marcar distancias, poner, poner en, poner sobre, posar, posar sobre, quitar del cartel, quitarse, retirarse, suspender

 czmychnąć, dymisjonować, odstawiać, odstawić, odwołać, odwoływać, osadzać się, osadzić się, sprzedawać, sprzedać, urwać się, urywać się, wymknąć się, wymykać się, wysadzać, wysadzić, zbiec, zbiegać, zbiegnąć, zdejmować, zdjąć, zdymisjonować, zrzucać, zrzucić, zwalniać z urzędu

 elad, hivatalától megfoszt, lerak, lerakódtat, letesz, ülepít

 afbiezen, afbreken, afduwen, afnemen, afsteken, afsteken tegen, aftekenen, aftrekken, afvoeren, afwerpen, afzetten, amputeren, bezinken, contrasteren, ervandoor gaan, neerslaan, neerzetten, omboorden, ontslaan, schrappen, ten val brengen, uitzetten, verdwijnen, verkopen, wegdoen, zich afzetten, zich losmaken, zich terugtrekken

 avbryta, avföra, avyttra, ge sig iväg, göra ett uppehåll, stanna upp, sticka, stryka, sälja, sätta av, ta av

 satmak, düşmek, indirmek, iyice belirmek, işinden çıkarmak, kesmek, çökelmek

 afsætte, afsætte sig, gøre ophold nt, holde op med, hoppe af, landsætte, skille sig ud, slette, standse, stryge, sætte af, sætte fra sig, tage af, tage fra munden, trække fra

 asettaa, erottaa, jättää kyydistä, myydä, panna, peruuttaa

 prodávatdat, sesazovat, sesazovatsadit, skládat, složit, smekat, smeknout, stahovat, stáhnout, usazovat se, vysazovat, vysazovatsadit, zmizet

 ακυρώνω, ανατρέπω, απολύω, αφήνω, αφήνω κάτω, αφαιρώ, βγάζω, καθαιρώ, μαζεύομαι, πουλώ, σταματώ, συσσωρεύομαι, το σκάω

 avsette, nedfelle seg, sette ned

 取りやめる, 降ろす

أنزل، حط، خلع، روج، سوق، صرف، عزل، وضع