Übersetzungen des Verbs verduften

C2 · Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · untrennbar

verduften

verduftet · verduftete · ist verduftet

Übersetzungen

 clear off, disappear, beat it, bunk off, duck out, evaporate, scarper, scat, ...

 исчезать, исчезнуть, выдохнуться, выдыхаться, потерять запах, пропадать, скрыться, смываться, ...

 desaparecer, escabullirse, evaporarse, pirarse

 disparaître, décamper, s'éclipser, s'évaporer, s'éventer, se barrer

 kaybolmak, gözden kaybolmak, sıvışmak, tüymek, uçmak, yok olmak

 desaparecer, eclipsar-se, evaporar, evaporar-se, perder o aroma, sumir

 svanire, disperdersi, dissolversi, svaporare, volatilizzarsi

 dispare, dispărea, se evaporă, se furișa

 eltűnik, illan, megszökik

 zniknąć, ulotnić się, wyparować, wywietrzeć, zwietrzeć

 εξαφανίζομαι, γίνομαι καπνός, την κοπανάω, φεύγω, χάνομαι

 verdwijnen, de geur verliezen, m smeren, ontsnappen, vervagen, vervliegen

 zmizet, mizet, vypařit se, vyprchat, vytrácet se, vytrácettratit se

 dunsta, försvinna, smita

 fordufte, fordampe, forsvinde, smutte, stikke af

 消える, 姿を消す, 消散する

 desaparèixer, dissipar-se, escapar-se

 häipyä, katos, haihtua, häippäistä

 forsvinne, smuldre bort

 desagertu, ihes egin, usain galdu

 nestati, ispariti, pobeći

 изгуби мирис, изгуби се, побегни

 izginiti, pobegniti

 odísť, vyprchať, zmiznúť

 nestati, izgubiti miris, pobeći

 nestati, ispariti, nestati neprimjetno

 зникати, вивітрюватися, втекти

 изчезвам, изпарявам се, изплъзвам се

 знікнуць, знікнуць без следу

 bau hilang, diam-diam pergi, kehilangan bau, nyelinap pergi

 lặn mất tăm, lẻn đi, mùi biến mất, mất mùi

 hid yo'qolmoq, o'zicha ketmoq, suzib ketmoq, xushbo'y yo'qolmoq

 खुशबू खोना, गंध खोना, चुपके से निकलना, चुपचाप निकलना

 失去气味, 悄悄离开, 气味消失, 溜走

 กลิ่นจาง, กลิ่นหาย, เผ่น, แอบหนีไป

 냄새가 사라지다, 살금살금 가다, 슬쩍 떠나다, 향이 사라지다

 qoxu itirmək, qoxu yox olmaq, süzülüb getmək, səssizcə getmək

 სუნი ქრება, სუნის გაქრობა, ჩუმად გაქცევა, ჩუმად წასვლა

 গন্ধ হারানো, চুপচাপ চলে যাওয়া, চুপে সরে যাওয়া, সুগন্ধ হারানো

 era zhduket, humb erën, ik fshehurazi, ik në heshtje

 गुपचाप निघणे, चुपचाप निघणे, वास निघून जाणे, सुगंध निघून जाणे

 गन्ध हराउनु, चुपचाप निस्कनु, चुपचाप हराउनु, सुगन्ध हराउनु

 చూపకుండా వెళ్లిపోవడం, నిశ్శబ్దంగా వెళ్లిపోవడం, వాసన కోల్పోవడం, వాసన తగ్గడం

 klusi aiziet, klusi pazust, smarža pazust, zaudēt smaržu

 நறுமணம் மங்குதல், மௌனமாக போக, மௌனமாக விலகி போக, வாசனை மறையுதல்

 lõhn kaduma, lõhna kaotama, vaikselt lahkuma, ära libiseda

 լուռ հեռանալ, հոտը անհետանալ, հոտը կորցնել

 bê deng derketin, bêdengî derketin, bûy ji dest dan, bûy wenda bûn

להיעלם، להתפוגג

يتبخر، يتلاشى، يختفي

غیب شدن، نابود شدن، پخش شدن، پنهان شدن

غائب ہونا، ختم ہونا، چپکے سے نکل جانا

---

Überblick

---

den Geruch verlieren

Übersetzungen

 disappear, evaporate

 исчезать, пропадать

 desaparecer, evaporar

 εξαφανίζομαι, χάνομαι

 disperdersi, svanire

 disparaître, s'évaporer

 illan

 desaparecer, evaporarse

 vyprchat, zmizet

 вивітрюватися, зникати

 wywietrzeć, zniknąć

 dispare, se evaporă

 kaybolmak, yok olmak

 verdwijnen, vervagen

 forsvinne

 dunsta, försvinna

 haihtua, katos

 знікнуць

 изпарявам се, изчезвам

 ispariti, nestati

 usain galdu

 izgubiti miris, nestati

 消える, 消散する

 vyprchať

 izginiti

 fordampe, fordufte

 desaparèixer, dissipar-se

 изгуби мирис

 ispariti, nestati

 खुशबू खोना, गंध खोना

 냄새가 사라지다, 향이 사라지다

 hid yo'qolmoq, xushbo'y yo'qolmoq

 वास निघून जाणे, सुगंध निघून जाणे

 smarža pazust, zaudēt smaržu

 bûy ji dest dan, bûy wenda bûn

 গন্ধ হারানো, সুগন্ধ হারানো

 நறுமணம் மங்குதல், வாசனை மறையுதல்

 失去气味, 气味消失

 lõhn kaduma, lõhna kaotama

 հոտը անհետանալ, հոտը կորցնել

 వాసన కోల్పోవడం, వాసన తగ్గడం

 mùi biến mất, mất mùi

 กลิ่นจาง, กลิ่นหาย

 სუნი ქრება, სუნის გაქრობა

 गन्ध हराउनु, सुगन्ध हराउनु

 qoxu itirmək, qoxu yox olmaq

 bau hilang, kehilangan bau

 era zhduket, humb erën

يتبخر

نابود شدن، پخش شدن

ختم ہونا، غائب ہونا

להיעלם

---

sich unauffällig davonmachen, verschwinden

Übersetzungen

 disappear, sneak away, vanish

 исчезнуть, скрыться

 desaparecer, sumir

 εξαφανίζομαι, φεύγω

 dissolversi, svanire

 disparaître, s'éclipser

 eltűnik, megszökik

 desaparecer, escabullirse

 vypařit se, zmizet

 втекти, зникати

 wyparować, zniknąć

 dispărea, se furișa

 gözden kaybolmak, kaybolmak

 ontsnappen, verdwijnen

 forsvinne, smuldre bort

 försvinna, smita

 häipyä, katos

 знікнуць, знікнуць без следу

 изплъзвам се, изчезвам

 nestati, nestati neprimjetno

 desagertu, ihes egin

 nestati, pobeći

 姿を消す, 消える

 odísť, zmiznúť

 izginiti, pobegniti

 forsvinde, smutte

 desaparèixer, escapar-se

 изгуби се, побегни

 nestati, pobeći

 चुपके से निकलना, चुपचाप निकलना

 살금살금 가다, 슬쩍 떠나다

 o'zicha ketmoq, suzib ketmoq

 गुपचाप निघणे, चुपचाप निघणे

 klusi aiziet, klusi pazust

 bê deng derketin, bêdengî derketin

 চুপচাপ চলে যাওয়া, চুপে সরে যাওয়া

 மௌனமாக போக, மௌனமாக விலகி போக

 悄悄离开, 溜走

 vaikselt lahkuma, ära libiseda

 լուռ հեռանալ

 చూపకుండా వెళ్లిపోవడం, నిశ్శబ్దంగా వెళ్లిపోవడం

 lặn mất tăm, lẻn đi

 เผ่น, แอบหนีไป

 ჩუმად გაქცევა, ჩუმად წასვლა

 चुपचाप निस्कनु, चुपचाप हराउनु

 süzülüb getmək, səssizcə getmək

 diam-diam pergi, nyelinap pergi

 ik fshehurazi, ik në heshtje

يتلاشى، يختفي

غیب شدن، پنهان شدن

غائب ہونا، چپکے سے نکل جانا

להיעלם، להתפוגג

---

(sich) verdünnisieren, die Flucht ergreifen, (sich) davon machen, entkommen, weggehen, flüchten

Übersetzungen

 clear off, beat it, bunk off, duck out, scarper, scat, scram, vamoose

 выдохнуться, выдыхаться, исчезать, исчезнуть, потерять запах, смываться, смыться, терять запах, улизнуть

 eclipsar-se, evaporar-se, perder o aroma

 décamper, s'éventer, se barrer

 svaporare, volatilizzarsi

 mizet, vytrácet se, vytrácettratit se, zmizet

 de geur verliezen, m smeren, vervliegen

 γίνομαι καπνός, την κοπανάω

 ulotnić się, zwietrzeć

 häippäistä, häipyä

 fordufte, stikke af

 sıvışmak, tüymek, uçmak

 pirarse

 dunsta, smita