Thesaurus und Synonyme des Verbs verduften

Synonyme Verb verduften: abdampfen, abhauen, abtreten, abzischen, ausfliegen, entkommen, entschwinden, fliehen, flüchten, fortgehen, türmen, verschwinden, weggehen, weglaufen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · untrennbar

verduften

Synonyme

z.≡ abdampfen ≡ abhauen ≡ abtreten ≡ abzischen ≡ ausfliegen ≡ entkommen ≡ entschwinden ≡ fliehen ≡ flüchten ≡ fortgehen, ...

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · untrennbar
b. Verb · sein · regelmäßig · untrennbar
z. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · untrennbar

(sich) verdünnisieren, die Flucht ergreifen, (sich) davon machen, entkommen, weggehen, flüchten

Synonyme

≡ abdampfen ≡ abhauen ≡ abtreten ≡ abzischen ≡ ausfliegen ≡ entkommen ≡ entschwinden ≡ fliehen ≡ flüchten ≡ fortgehen ≡ türmen ≡ verschwinden ≡ weggehen ≡ weglaufen

Übersetzungen

Englisch clear off, disappear, beat it, bunk off, duck out, evaporate, scarper, scat, ...
Russisch исчезать, исчезнуть, выдохнуться, выдыхаться, потерять запах, пропадать, скрыться, смываться, ...
Spanisch desaparecer, escabullirse, evaporarse, pirarse
Französisch disparaître, décamper, s'éclipser, s'évaporer, s'éventer, se barrer
Türkisch kaybolmak, gözden kaybolmak, sıvışmak, tüymek, uçmak, yok olmak
Portugiesisch desaparecer, eclipsar-se, evaporar, evaporar-se, perder o aroma, sumir
Italienisch svanire, disperdersi, dissolversi, svaporare, volatilizzarsi
Rumänisch dispare, dispărea, se evaporă, se furișa
Ungarisch eltűnik, illan, megszökik
Polnisch zniknąć, ulotnić się, wyparować, wywietrzeć, zwietrzeć
Griechisch εξαφανίζομαι, γίνομαι καπνός, την κοπανάω, φεύγω, χάνομαι
Niederländisch verdwijnen, de geur verliezen, m smeren, ontsnappen, vervagen, vervliegen
Tschechisch zmizet, mizet, vypařit se, vyprchat, vytrácet se, vytrácettratit se
Schwedisch dunsta, försvinna, smita
Dänisch fordufte, fordampe, forsvinde, smutte, stikke af
Japanisch 消える, 姿を消す, 消散する
Katalanisch desaparèixer, dissipar-se, escapar-se
Finnisch häipyä, katos, haihtua, häippäistä
Norwegisch forsvinne, smuldre bort
Baskisch desagertu, ihes egin, usain galdu
Serbisch nestati, ispariti, pobeći
Mazedonisch изгуби мирис, изгуби се, побегни
Slowenisch izginiti, pobegniti
Slowakisch odísť, vyprchať, zmiznúť
Bosnisch nestati, izgubiti miris, pobeći
Kroatisch nestati, ispariti, nestati neprimjetno
Ukrainisch зникати, вивітрюватися, втекти
Bulgarisch изчезвам, изпарявам се, изплъзвам се
Belorussisch знікнуць, знікнуць без следу
Hebräischלהיעלם، להתפוגג
Arabischيتبخر، يتلاشى، يختفي
Persischغیب شدن، نابود شدن، پخش شدن، پنهان شدن
Urduغائب ہونا، ختم ہونا، چپکے سے نکل جانا

Übersetzungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

verduftet · verduftete · ist verduftet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verduften

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 264588, 264588