Thesaurus und Synonyme des Verbs fortgehen

Synonyme Verb fortgehen: abdampfen, abhauen, abtreten, abzischen, andauern, entschwinden, fortziehen, verduften, verlassen, verschwinden, weggehen, weitergehen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

fort·gehen

Synonyme

a.≡ weggehen
b.≡ andauern ≡ weitergehen
z.≡ abdampfen ≡ abhauen ≡ abtreten ≡ abzischen ≡ entschwinden ≡ fortziehen ≡ verduften ≡ verlassen ≡ verschwinden ≡ weggehen

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ bleiben
b.≡ aufhören ≡ enden
z.≡ bleiben

Überblick
a. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

sich von einer Stelle entfernen; sich entfernen, weggehen

Synonyme

≡ weggehen

Antonyme (Gegenteil)

≡ bleiben
b. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

ohne Unterbrechung verlaufen; andauern, weitergehen

Synonyme

≡ andauern ≡ weitergehen

Antonyme (Gegenteil)

≡ aufhören ≡ enden
z. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

weggehen; andauern; (sich) verdünnisieren, (sich) abwenden, (sich) davon machen, verlassen

Synonyme

≡ abdampfen ≡ abhauen ≡ abtreten ≡ abzischen ≡ entschwinden ≡ fortziehen ≡ verduften ≡ verlassen ≡ verschwinden ≡ weggehen

Antonyme (Gegenteil)

≡ bleiben

Übersetzungen

Englisch leave, continue, depart, be off, carry on, dep, go away, proceed, ...
Russisch уходить, уйти, покидать, продолжаться, уехать
Spanisch continuar, irse, marcharse, partir, seguir, salir
Französisch partir, se poursuivre, partir de, quitter, continuer, s'en aller
Türkisch devam etmek, ayrılıp gitmek, ayrılmak, gitmek, sürmek
Portugiesisch continuar, partir, sair, ir embora, ir-se embora, prosseguir
Italienisch andarsene, continuare, proseguire, andar via, andare via, dipartire, uscire, allontanarsi
Rumänisch pleca
Ungarisch elmegy, elmenni, eltávozni, továbbhalad
Polnisch odchodzić, odejść, iść precz, pójść precz, trwać, wychodzić, wyjść
Griechisch φεύγω, συνεχίζομαι, αποχωρώ, συνεχίζω
Niederländisch weggaan, doorgaan, heengaan, verder gaan, verdergaan, vertrekken, voortgaan
Tschechisch odcházet, odejít, pokračovat
Schwedisch fortsätta, gå bort, fortgå, ge sig av, gå iväg, gå sin väg, avlägsna sig, gå vidare
Dänisch gå bort, gå fremad, vedblive, forlade, fortsætte, gå videre, gå væk
Japanisch 去る, 続ける, 進む, 離れる
Katalanisch allunyar-se, continuar, marxar, seguir
Finnisch lähteä, jatkua, poistua
Norwegisch gå bort, dra sin vei, forlate, fortsette, gå videre
Baskisch jarraitu, joan
Serbisch ići dalje, napustiti, nastaviti, otići
Mazedonisch заминувам, одам, оддалечува
Slowenisch oditi, iti naprej, iti stran
Slowakisch odchádzať, odísť, pokračovať
Bosnisch napustiti, nastaviti, odlazak, otići
Kroatisch napustiti, otići, proći
Ukrainisch йти, покидати, продовжувати
Bulgarisch без прекъсване, напускам, отдалечавам се
Belorussisch аддаляцца, ісьці
Hebräischלעזוב، ללכת، לצאת
Arabischانصرف، ذهب، يبتعد، يستمر، يغادر
Persischترک کردن، رفتن، ادامه دادن
Urduچلے جانا، بغیر رکے جانا، رخصت ہونا

Übersetzungen

Verwendungen

(von+D)

  • jemand/etwas geht von jemandem/etwas fort

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

geht fort · ging fort (ginge fort) · ist fortgegangen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 124609, 124609

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: fortgehen