Übersetzungen des Verbs ablegen

ab·legen

Übersetzungen

 lay down, put down, remove, take off, discard, get rid of, file, abandon, ...

 откладывать, сдать, снимать, класть, отплыть, положить, убирать, отложить, ...

 quitar, dejar, poner, quitarse, archivar, deponer, depositar, descartarse, ...

 déposer, archiver, classer, passer, se débarrasser, abandonner, appareiller, classifier, ...

 bırakmak, çıkarmak, kalkmak, koymak, belge, hareket etmek, kurtulmak, sunmak, ...

 arquivar, colocar, despir, sair, depositar, descartar, fazer, levantar ferro, ...

 deporre, levarsi, posare, smettere, archiviare, dare, emendarsi, imbucare, ...

 pune, pune deoparte, absolvi, debarasa, depune, lăsa, renunța, depunere, ...

 lerak, letesz, levet, letét, letétbe helyez, beadás, elindulni, elrak, ...

 odłożyć, złożyć, odkładać, odpłynąć, składać, wypływać, zdejmować, zdjąć, ...

 ακουμπώ, αναχωρώ, αποβάλλω, αρχειοθετώ, βάζω, βγάζω, δίνω, μπαρκάρω, ...

 afleggen, afvaren, uittrekken, afdanken, archiveren, doen, niet meer dragen, uitdoen, ...

 odložit, odkládat, odkládatložit, odplouvat, odplouvatplout, skládat, složit, vykonávat, ...

 avlägga, lägga bort, lägga ner, ta av, lägga av, lägga ifrån sig, lägga undan, lägga ut, ...

 aflægge, afgive, afgå, afklæde, give afkald på, indgive, lægge, lægge fra sig, ...

 脱ぐ, 伏せる, 出航する, 受ける, 置く, 保管する, 出発する, 手放す, ...

 arxivar, salpar, deixar un costum, examinar-se, deixar, col·locar, desprendre, despullar, ...

 riisua, suorittaa, vannoa, laskea, asettaa, esittää, jättää, luopua, ...

 avlegge, legge fra, ta av, legge av, legge bort, fjerne, frigjøre seg, legge frem, ...

 askatu, utzi, aurkeztu, egiaztatu, gordea, itzuli, janzteko, jarri, ...

 spustiti, odložiti, ostaviti, dati, izložiti, odploviti, osloboditi se, predati, ...

 одложи, остави, положи, доставување, оддалечување, ослободување, представување, соблечи

 odložiti, odpluti, položiti, predložitev, predložiti, sleči, znebiti se

 odložiť, zložiť, odovzdať, odplávať, položiť, predložiť, uložiť, zbaviť sa niečoho

 odložiti, iznijeti, odploviti, osloboditi se, ostaviti, predati, skinuti, skloniti, ...

 odložiti, iznijeti, odploviti, osloboditi se, ostaviti, predati, skidati, skinuti, ...

 відкладати, відкласти, здати, знімати, відпливати, дати, зберігати, здавати, ...

 оставям, докладване, освобождавам се, отлагам, отплавам, поставям, представяне, прибирам, ...

 адкласці, зняць, адмовіцца ад, адплыць, збавіцца ад, здаваць, класці, падаць, ...

להניח، להסיר، להגיש، להשאיר، להתפטר، להתפשט، לשים، לשמור، ...

أدلى، إيداع، خلع، وضع، أدى، إسقاط، اجتاز، الإقلاع، ...

کنار گذاشتن، رها کردن، گذاشتن، ارائه، تحویل، درآوردن، دور انداختن، عزیمت، ...

رکھنا، جمع کرنا، پیش کرنا، چھوڑ دینا، چھوڑنا، اتارنا، آزاد کرنا، روانہ ہونا، ...

fortlegen, niederlegen, irgendwohin legen

Übersetzungen

 lay down, put down, set aside

 lägga bort, lägga ner, deponera, lägga

 pune, depune, lăsa

 déposer, poser, reposer, mettre

 lerak, letét, letétbe helyez

 dejar, poner, quitar, colocar

 deporre, posare, mettere giù

 odložit, odkládat, položit

 odkładać, odłożyć, złożyć, położyć

 класть, откладывать, отложить, положить, сдать

 colocar, abandonar, deixar

 αφήνω, καταθέτω

 відкласти, покласти

 bırakmak, koymak

 afleggen, leggen, neerleggen

 legge fra, nedlegge, plassere

 asettaa, laskea, panna

 класці, пакідаць

 оставям, поставям

 odložiti, spustiti

 jarri, utzi

 odložiti, spustiti

 置き去りにする, 置く

 odložiť, položiť

 odložiti, položiti

 aflægge, lægge, nedsætte

 col·locar, deixar

 остави, положи

 spustiti, odložiti, ostaviti

إسقاط، وضع

کنار گذاشتن، گذاشتن

رکھنا، چھوڑنا

להניח، לשים

etwas was bearbeitet ist, nicht mehr benötigt wird, zur Aufbewahrung weglegen

Übersetzungen

 put down, set aside, store

 avlägga, lägga bort, lägga undan, deponera

 pune deoparte, depune, lăsa

 archiver, classer, classifier, déposer

 arxivar, guardar

 odložit, zakládat, založit, uložit

 archiviare, deporre, riporre

 afleggen, archiveren, opbergen

 archiwizować, odłożyć, złożyć

 откладывать, сдать, убирать

 arquivar, deixar, guardar

 αποθήκευση, καταθέτω

 elrak, letétbe helyez

 archivar, dejar

 відкладати, зберігати

 bırakmak, koymak

 legge bort, oppbevare

 laskea, säilyttää

 адкласці, пакласці

 отлагам, прибирам

 odložiti, spremiti

 gordea, utzi

 odložiti

 保管する, 置く

 odložiť, uložiť

 odložiti

 aflægge, opbevare

 одложи, положи

 odložiti, spremiti

إيداع، تخزين

کنار گذاشتن، نگهداری کردن

رکھنا، چھوڑ دینا

להניח، לשמור

ein Kleidungsstück ausziehen; ausziehen

Übersetzungen

 remove, take off

 ta av, lägga av

 quitar, quitarse

 retirer, enlever, ôter

 levarsi, svestire, togliere

 odkládat, odložit, svléknout

 zdejmować, zdjąć

 снимать, снять

 despir, remover

 απομάκρυνση, αφαίρεση

 levetni

 знімати

 se dezbrăca

 çıkarmak

 afleggen, uittrekken

 ta av

 riisua

 зняць

 събличам

 skinuti

 janzteko

 skinuti

 脱ぐ

 zložiť

 sleči

 afklæde

 despullar

 соблечи

 odložiti, skinuti

خلع

درآوردن

اتارنا

להתפשט

nicht mehr tragen

Übersetzungen

 remove, take off, set down

 pune deoparte, depune, renunța

 déposer, laisser

 avlägga, lägga ner

 откладывать, снимать

 abandonar, deixar, desprender

 αποθέτω, αφήνω

 deporre, abbandonare

 letétel, levétel

 quitar, dejar, deshacerse

 odložit, sundat

 знімати, покладати

 odłożyć, zrzucić

 bırakmak, koymak

 afleggen, neerleggen

 avlegge, legge bort

 jättää, laskea

 адкласці, зняць

 оставям, свалям

 ostaviti, skidati

 askatu, uztea

 ostaviti, skloniti

 脱ぐ, 置く

 odložiť, zložiť

 odložiti

 aflægge, lægge fra sig

 deixar, desprendre

 одложи, остави

 ostaviti, skloniti

تخلي، ترك

کنار گذاشتن، دور انداختن

اتارنا، چھوڑنا

להניח، להסיר

sich von etwas frei machen

Übersetzungen

 get rid of, discard

 deixar un costum

 wyzbywać się, pozbyć się

 smettere, abbandonare, liberare

 debarasa, renunța, scăpa

 освободиться от чего-либо

 desprender, livrar-se

 απαλλαγή

 se débarrasser

 megszabadulni

 deshacerse, liberarse

 odložit, zbavit se něčeho

 позбутися

 bırakmak, kurtulmak

 afleggen, afstaan

 frigjøre seg

 frigöra

 luopua, päästä eroon

 адмовіцца ад, збавіцца ад

 освобождавам се

 osloboditi se

 askatu

 osloboditi se

 手放す, 解放する

 zbaviť sa niečoho

 odložiti, znebiti se

 aflægge, give afkald på

 ослободување

 osloboditi se

التخلص من شيء

رها کردن، کنار گذاشتن

آزاد کرنا، چھوڑنا

להתפטר

auf schriftliche oder mündliche Weise etwas, was von dem Betreffenden als Beweis für etwas gefordert wird; absolvieren

Übersetzungen

 file, sit, take, present, submit

 déposer, entreprendre, passer, soumettre

 skládat, složit, doložit, předložit

 składać, złożyć, przedłożyć

 absolvi, depunere, prezentare

 avlägga, avge, lämna in

 examinar-se, entregar, presentar

 сдать, представить

 apresentar, submeter

 καταθέτω, παραδίδω

 einreichen, vorlegen

 beadás, letét

 entregar, exponer, presentar

 здавати, представити

 belge, sunmak

 indienen, overleggen

 avlegge, legge frem

 esittää, todistaa

 здаваць, падаць

 докладване, представяне

 iznijeti, predati

 aurkeztu, egiaztatu

 iznijeti, predati

 提出, 提出する

 odovzdať, predložiť

 predložitev, predložiti

 afgive, indgive

 доставување, представување

 dati, izložiti, predati

إيداع، تقديم

ارائه، تحویل

جمع کرنا، پیش کرنا

להגיש، מסמך

von der Anlegestelle wieder wegfahren

Übersetzungen

 depart, leave

 lägga ut, avfärd

 salpar

 salpare, allontanarsi, partire

 afvaren, afleggen

 odpłynąć, wypływać

 отплыть

 sair, desembarcar

 αναχώρηση

 départ

 elindulni

 desembarcar, zarpado

 odjet, odplout

 відпливати

 pleca

 hareket etmek, yola çıkmak

 avlegge, fjerne

 lähtö, poistuminen

 адплыць

 отплавам

 odploviti

 itzuli

 odploviti

 出発する

 odplávať

 odpluti

 afgå

 оддалечување

 odploviti

الإقلاع

عزیمت

روانہ ہونا، چلنا

להסיר، להשאיר

[Verkehr, Kleidung, …] weglegen; (sich) freimachen, speichern, in See stechen, hinlegen, aufhören (mit)

Übersetzungen

 abandon, archive, deposit, discard, divest oneself of, grow out of, lay down, place down, put out to sea, rack, take off sth, cast off, doff, file

 откладывать, бросать, бросить, давать, дать клятву, класть, отплывать, отплыть, отчаливать, подшивать, положить, признаваться, признаться, присягать, присягнуть, разместить, размещать, убирать, оставить, снимать, оставлять, отказаться, отказаться от, отложить, отложить в сторону, поместить на склад, раздеться, разложить, складировать, снять, сортировать, убрать в папку

 arquivar, colocar, depositar, descartar, despir, fazer, levantar ferro, partir, perder, pousar, prestar, pôr, sair, tirar, zarpar

 abandonner, appareiller, classer, démarrer, déraciner, détacher, enlever son manteau, faire, lever l'ancre, mettre au rebut, passer, pondre, prêter, ranger, se débarrasser, se découvrir, se défaire de, se départir de, se guérir de, écarter

 odbijać od brzegu, odkładać, odpłynąć, odpływać, odłożyć, pozbywać, pozbyć, rozbierać się, rozebrać się, składać, wypłynąć, wypływać, zdawać, zdać, zdejmować, zdjąć, złożyć

 dare, deporre, emendarsi, imbucare, levarsi, mettere agli atti, non portare più, posare, scostare, smettere, sostenere, spogliarsi di, togliersi

 deponer, depositar, descartarse, hacer, poner, prestar, quitarse

 afdanken, doen, niet meer dragen, uitdoen, uittrekken

 lägga ifrån sig

 odkládatložit, odplouvat, odplouvatplout, vykonávat, vykonávatnat

 ακουμπώ, αναχωρώ, αποβάλλω, αρχειοθετώ, βάζω, βγάζω, δίνω, μπαρκάρω

 riisua, suorittaa, vannoa

 avlegge, legge av, legge fra, ta av

 bırakmak, kalkmak, çıkarmak

 aflægge

 letesz, levet

 伏せる, 出航する, 受ける, 脱ぐ

اجتاز، حط، حفظ، خلع، شلح، قدم، وضع