Präposition und Kasus des Verbs abkuppeln

Verwendung Verb abkuppeln: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

ab·kuppeln

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas kuppelt ab
jemand/etwas kuppelt etwas ab
jemand/etwas kuppelt etwas von etwas ab
jemand/etwas kuppelt jemanden/etwas ab
jemand/etwas kuppelt sich ab

Präpositionen

(von+D)

jemand/etwas kuppelt etwas von etwas ab

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Verbindung von Fahrzeugen lösen; abtrennen, trennen, ablösen, abkoppeln, loslösen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas kuppelt ab
jemand/etwas kuppelt jemanden/etwas ab

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgekuppelt

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgekuppelt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

(sich+A, Akk., von+D)

Aktiv

jemand/etwas kuppelt ab
jemand/etwas kuppelt etwas ab
jemand/etwas kuppelt etwas von etwas ab
jemand/etwas kuppelt sich ab

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird abgekuppelt
etwas wird (von jemandem/etwas) abgekuppelt
etwas wird von etwas (von jemandem/etwas) abgekuppelt

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist abgekuppelt
etwas ist (von jemandem/etwas) abgekuppelt
etwas ist von etwas (von jemandem/etwas) abgekuppelt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

uncouple, decouple, disconnect, detach

отцепить, разъединить, выключать, выключить, отключать, отключить, отсоединить, отсоединять, ...

desacoplar, desenganchar

débrancher, décrocher, détacher de, dételer, déconnecter, détacher

ayırmak, koparmak

desacoplar, desconectar

staccare, sganciare, disaccoppiare

decupla

leválaszt

odczepiać, odczepić, odłączać wagony, porozczepiać, odłączyć

αποσύνδεση

afkoppelen, loskoppelen, ontkoppelen

odepnout, odvazovat, odvazovatvázat, odpojit

koppla bort

afkoble

分離する, 切り離す

desconnectar, separar

irrottaa

koble fra

askatzea, deslotzea

odvojiti

откачување

odklopiti

odpojiť

odvojiti

odspajanje

від'єднувати

разкачване

ад'яднаць, адключыць

לנתק

فصل

جدا کردن

جڑت توڑنا، منقطع کرنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ abhängen ≡ abkoppeln ≡ ablösen ≡ abmachen ≡ abtrennen ≡ entfernen ≡ losbinden ≡ loseisen ≡ loslösen ≡ separieren, ...

Synonyme

Konjugation

kuppelt ab · kuppelte ab · hat abgekuppelt

Präsens

kupp(e)⁴l(e)⁵	ab
kuppelst	ab
kuppelt	ab

Präteritum

kuppelte	ab
kuppeltest	ab
kuppelte	ab

Konjugation