Präposition und Kasus des Verbs abtrennen
Verwendung Verb abtrennen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
B2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>
Überblick
ab·trennen
trennt
ab
·
trennte
ab
·
hat abgetrennt
Objekte
(sich+A, Akk.)
-
jemand/etwas trennt
ab
-
jemand/etwas trennt
etwas ab
-
jemand/etwas trennt
etwas vonetwas ab
-
jemand/etwas trennt
etwas vonetwas/jemandem ab
-
jemand/etwas trennt
jemanden/etwas ab
-
jemand/etwas
sichtrennt
ab
-
jemand/etwas
sich vontrennt
etwas/jemandem ab
Präpositionen
(von+D)
-
jemand/etwas trennt
etwas vonetwas ab
-
jemand/etwas trennt
etwas vonetwas/jemandem ab
-
jemand/etwas
sich vontrennt
etwas/jemandem ab
-
jemand/etwas
vontrennt
etwas/jemandem ab
Passiv
Passiv möglich
Überblick
eine Sache von einer anderen Sache absondern; abscheiden, absondern, abteilen, scheiden, separieren
Akk.
Aktiv
jemand/etwas trennt
ab
jemand/etwas trennt
etwas ab
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )abgetrennt
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )abgetrennt
ablösen, trennen von, lösen, abgehen, kappen, abkuppeln
(sich+A, Akk., von+D)
Aktiv
jemand/etwas trennt
ab
jemand/etwas trennt
etwas ab
jemand/etwas trennt
etwas vonetwas ab
jemand/etwas trennt
etwas vonetwas/jemandem ab
jemand/etwas trennt
jemanden/etwas ab
jemand/etwas
sichtrennt
ab
jemand/etwas
sich vontrennt
etwas/jemandem ab
jemand/etwas
vontrennt
etwas/jemandem ab
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdabgetrennt
etwas wird (vonjemandem/etwas )abgetrennt
etwas wird vonetwas (vonjemandem/etwas )abgetrennt
etwas wird vonetwas/jemandem (vonjemandem/etwas )abgetrennt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )abgetrennt
- von
etwas/jemandem wird (vonjemandem/etwas )abgetrennt
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istabgetrennt
etwas ist (vonjemandem/etwas )abgetrennt
etwas ist vonetwas (vonjemandem/etwas )abgetrennt
etwas ist vonetwas/jemandem (vonjemandem/etwas )abgetrennt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )abgetrennt
- von
etwas/jemandem ist (vonjemandem/etwas )abgetrennt
Übersetzungen
separate, detach, clear, clip, cut off, disconnect, dissever, flame-cut, ...
отделять, отделить, оторвать, отпарывать, отрывать, разделять, отграничивать, отграничить, ...
separar, aislar, arrancar, atajar, descoser, desglosar, desmembrar, dividir
séparer, détacher, amputer, couper, disjoindre, disjoindre de, découdre, délimiter, ...
ayırmak, koparmak
separar, amputar, descoser, desmanchar, destacar, desvincular, tirar
separare, distaccare, dividere, scucire, spiccare, staccare
desprinde, separa
elválaszt, lefejt, leválaszt
odcinać, odciąć, oddzielać, oddzielać od, oddzielnie rozpatrywać, oddzielnie rozpatrzyć, odłączać
αποκόπτω, ξηλώνω, χωρίζω
afscheiden, afrukken, afscheuren, aftornen, afzonderen, lostornen, scheiden
oddělit, oddělovat, oddělovatlit, odparovat, odparovatpárat, separovat
avskilja, riva av, separera, skilja av, sprätta bort
adskille, fraskille, løsne, løsrive, separere, sprætte af, udskille
分離する, 切り離す
desprendre, separar
erottaa, irrottaa
atskille, separere, skille, skille fra
banatzea, bereiztea
odvojiti
одделување
ločiti, odtrgati
oddeliť, odseknúť
odvojiti
odvojiti
відокремлювати
отделям
аддзяленне, аддзяліць
memisah, memisahkan
tách, tách ra
ajirish, ajratmoq
अलग करना, विभाजित करना
分开, 分离
แยก, แยกออก
떼어내다, 분리하다
ayırmaq, ayırıb çıxarmaq
გამოყოფა, გაშორება
পৃথক করা, বিচ্ছিন্ন করা
ndaj, ndar
विभाजित करणे, वेगळे करणे
अलग गर्नु, विच्छेद गर्नु
విభజించు, వేరుచేయు
atdalīt, nošķirt
தனிக்கவைக்க, பிரிக்க
eraldama, lahutama
անջատել, բաժանել
jêkirin, veqetandin
להפריד
فصل، عزل، قطع
جدا کردن
الگ کرنا، جدا کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ abscheiden ≡ absondern ≡ abszindieren ≡ abteilen ≡ scheiden ≡ separieren ≡ trennen
- z.≡ abblättern ≡ abbrechen ≡ abbröckeln ≡ abfallen ≡ abgehen ≡ abhängen ≡ abkuppeln ≡ ablösen ≡ abmachen ≡ abplatzen, ...
Synonyme
Konjugation
trennt
ab·
trennte
ab· hat
abgetrennt
Präsens
trenne | ab |
trennst | ab |
trennt | ab |
Präteritum
trennte | ab |
trenntest | ab |
trennte | ab |
Konjugation