Alle Verben

Definition des Verbs abtrennen

Die Bedeutung des Verbs abtrennen: eine Sache von einer anderen Sache absondern, abscheiden, ablösen, trennen von, lösen, abgehen. Definition mit Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

B2 · haben · regelmäßig · trennbar <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>
ab·trennen
(sich+A, Akk., von+D)
trennt ab · trennte ab · hat abgetrennt

Bedeutungen
a. <trans.> eine Sache von einer anderen Sache absondern; abscheiden; absondern; abteilen; scheiden; separieren
z. ablösen; trennen von; lösen; abgehen; kappen; abkuppeln

Details Gebrauch Konjugation

Bedeutung von abtrennen im Detail

B2 · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · Passiv
a. ab·trennen
Akk.
trennt ab · trennte ab · hat abgetrennt

Beschreibungen

  • eine Sache von einer anderen Sache absondern

Synonyme

≡ abscheiden ≡ absondern ≡ abteilen ≡ scheiden ≡ separieren ≡ trennen ≡ abszindieren

Antonyme (Gegenteil)

≡ anfügen ≡ zusammenführen ≡ zusammenfügen ≡ vereinen ≡ einen

Übersetzungen

  separate   separare   séparer   separar


Grammatik Konjugation
B2 · haben · regelmäßig · trennbar <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>
z. ab·trennen
(sich+A, Akk., von+D)
trennt ab · trennte ab · hat abgetrennt

Beschreibungen

  • trennen von, (sich) ablösen, (sich) losreißen, (sich) lösen, (sich) abreißen

Synonyme

≡ ablösen ≡ abkuppeln ≡ loslösen ≡ separieren ≡ abhängen ≡ abmachen ≡ trennen ≡ entfernen ≡ loseisen ≡ abszedieren ≡ sezernieren ≡ absondern ≡ lösen ≡ abgehen ≡ abreißen ≡ abbrechen ≡ abfallen ≡ absplittern ≡ abbröckeln ≡ abblättern ≡ abspringen ≡ abplatzen ≡ losbrechen ≡ kappen ≡ wegschneiden ≡ abschneiden ≡ absäbeln ≡ abscheren ≡ abrasieren ≡ abschnippeln ≡ heruntersäbeln

Oberbegriffe

≡ entfernen ≡ wegmachen

Übersetzungen

  отделя́ть, отдели́ть, отграни́чивать, распа́рывать, отсоединя́ть, отсоедини́ть, отграни́чить, отпа́рывать, разомкну́ть, спа́рывать, размыка́ть, разделя́ть, отключа́ть, раздели́ть, отключи́ть, распоро́ть, отреза́ть, отрыва́ть, отдира́ть, отре́зать, отпоро́ть, оторва́ть, отодра́ть, споро́ть, поро́ть, отделя́ться, отдели́ться   desmanchar, amputar, separar   clip, separate from, split off, wall off, partition off, disconnect, flame-cut, partition, dissever, isolate, unhitch, clear, separate, screen off, cut off, detach, remove, sever   spiccare, scucire   disjoindre, ségréguer, découdre, séparer, couper, disjoindre de, démonter de, détacher de   oddzielać od   separar, atajar


Grammatik Konjugation

Gebrauch von abtrennen

B2 · haben · regelmäßig · trennbar <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>
ab·trennen
(sich+A, Akk., von+D)
trennt ab · trennte ab · hat abgetrennt

eine Sache von einer anderen Sache absondern; abscheiden; ablösen; trennen von; lösen; abgehen


Aktiv

  • jmd./etw. trennt (etw.) (von jmdm./etw.) ab
  • jmd./etw. trennt (etw.) ab
  • jmd./etw. trennt ab
  • jmd./etw. trennt etw. (von etw.) ab
  • jmd./etw. trennt etw. ab
  • jmd./etw. trennt etw. von etw. ab
  • jmd./etw. trennt jmdn./etw. ab
  • jmd./etw. trennt sich (von jmdm./etw.) ab
  • jmd./etw. trennt sich ab

Zustandspassiv

  • etw. ist (von etw.) (von jmdm./etw.) abgetrennt
  • etw. ist (von jmdm./etw.) (von jmdm./etw.) abgetrennt
  • etw. ist (von jmdm./etw.) abgetrennt
  • etw. ist von etw. (von jmdm./etw.) abgetrennt
  • jmd./etw. ist (von jmdm./etw.) abgetrennt

Vorgangspassiv

  • etw. wird (von etw.) (von jmdm./etw.) abgetrennt
  • etw. wird (von jmdm./etw.) (von jmdm./etw.) abgetrennt
  • etw. wird (von jmdm./etw.) abgetrennt
  • etw. wird von etw. (von jmdm./etw.) abgetrennt
  • jmd./etw. wird (von jmdm./etw.) abgetrennt


Details Grammatik Konjugation

Grammatik für abtrennen

B2 · haben · regelmäßig · trennbar <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>
ab·trennen
(sich+A, Akk., von+D)
trennt ab · trennte ab · hat abgetrennt

eine Sache von einer anderen Sache absondern; abscheiden; ablösen; trennen von; lösen; abgehen


Grammatik

  • Hilfsverb 'haben'
  • regelmäßiges Verb
  • trennbares Verb
    teilweise auch:
  • transitives Verb
  • mit Reflexivpronomen (sich)
  • Passiv möglich

Präpositionen und Umfeld

    teilweise auch:
  • mit Reflexivpronomen im Akkusativ (mich)
  • mit Akkusativobjekt
  • von (mit Dativ)

Präsens

trenn(e)⁵ab
trennstab
trenntab

Präteritum

trennteab
trenntestab
trennteab

⁵ Umgangssprachlicher Gebrauch


Konjugation

Kommentare



Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary-Eintrag 360951 (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber sind über den angegebenen Link unter der Rubrik Autoren aufgeführt.

Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag abtrennen (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar.