Alle Verben

Definition des Verbs trennen


trennen <regelm.; hat> <auch: sich>
Konjugation
trennt · trennte · hat getrennt
1. Personen oder Sachen auseinanderbringen; distanzieren; absondern; isolieren; scheiden
2. eine Sache in ihre Bestandteile zerlegen; zerlegen; aufteilen
3. eine Sache von einer anderen Sache abscheiden; abtrennen
4. etw. auseinanderhalten und genau unterscheiden; scheiden; sondern
5. <sich> einen Partner, einen Verein oder eine Partei verlassen (sich entfernen); verlassen
6. ein Wort über einen Zeilenumbruch hinweg schreiben; abteilen

Konjugation
1.

trennen

<regelm.; hat>
Personen oder Sachen auseinanderbringen; distanzieren; absondern; isolieren; scheiden

Beschreibungen
» 
Personen oder Sachen auseinanderbringen
Synonyme
≡ distanzieren
≡ absondern
≡ isolieren
≡ scheiden
Übersetzungen
 
فصلَ
,
قطع
,
فرَق
 
skilja
,
separera
 
разделять
,
отделять
,
разъединять
 
dividir
,
separar
 
separate
 
separare
 
جداکردن
,
گسستن
,
سواکردن
,
متمایزکردن
,
مجزاکردن
 
apartar
,
dividir
,
separar
 
ayırmak

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation
2.

trennen

<regelm.; hat>
eine Sache in ihre Bestandteile zerlegen; zerlegen; aufteilen

Beschreibungen
» 
eine Sache in ihre Bestandteile zerlegen
Synonyme
≡ zerlegen
≡ aufteilen
Übersetzungen
 
skilja
,
separera
,
sprätta
 
разделить
,
поделить
,
разъединить
 
割る
 
divide
 
separare
 
ayırmak
 
descomponer
,
dividir
,
separar

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation
3.

trennen

<regelm.; hat>
eine Sache von einer anderen Sache abscheiden; abtrennen

Beschreibungen
» 
eine Sache von einer anderen Sache abscheiden
Synonyme
≡ abtrennen
Übersetzungen
 
skilja
,
separera
,
sprätta
 
отделить
 
separate
,
sort
 
separare
 
ayırmak
 
disociar

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation
4.

trennen

<regelm.; hat>
etw. auseinanderhalten und genau unterscheiden; scheiden; sondern

Beschreibungen
» 
etw. auseinanderhalten und genau unterscheiden
Synonyme
≡ scheiden
≡ sondern
Übersetzungen
 
skilja
,
separera
 
отделять
 
separate

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation
5.

trennen, sich

<regelm.; hat; sich>
einen Partner, einen Verein oder eine Partei verlassen (sich entfernen); verlassen

Beschreibungen
» 
einen Partner, einen Verein oder eine Partei verlassen (sich entfernen)
Synonyme
≡ verlassen
Übersetzungen
 
skilja
,
separera
 
別れる
 
split up
,
break up
 
separare
 
se séparer
 
dejar

Konjugation
6.

trennen

<regelm.; hat>
ein Wort über einen Zeilenumbruch hinweg schreiben; abteilen

Beschreibungen
» 
ein Wort über einen Zeilenumbruch hinweg schreiben
Synonyme
≡ abteilen
Übersetzungen
 
avstava
 
syllabify
 
couper
 
dividir
,
separar
,
cortar

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary-Eintrag 61219 (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber sind über den angegebenen Link unter der Rubrik Autoren aufgeführt.