Definition des Verbs sondern

Definition des Verbs sondern: trennen und auswählen; separieren; anstelle (von); segregieren; trennen; statt mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb
sondern
Konjunktion
sondern
A2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
sondern

sondert · sonderte · hat gesondert

Englisch separate, abstract, assort

trennen und auswählen; separieren, anstelle (von), segregieren, trennen, statt

Akk.

» Gase werden in technischen Zeichnungen gesondert durch parallel angeordnete Kreise schraffiert. Englisch Gases are separately shaded in technical drawings by parallel arranged circles.

Bedeutungen

a.trennen und auswählen, separieren, anstelle (von), segregieren, trennen, statt
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ absondern ≡ abspalten ≡ anstatt ≡ für ≡ isolieren ≡ scheiden ≡ segregieren ≡ separieren ≡ statt ≡ stattdessen, ...
Synonyme

Beispielsätze

  • Gase werden in technischen Zeichnungen gesondert durch parallel angeordnete Kreise schraffiert. 
    Englisch Gases are separately shaded in technical drawings by parallel arranged circles.
  • Dieser Lautwandel sondert die süd- und mitteldeutschen Mundarten, zusammenfassend Hochdeutsch genannt. 
    Englisch This sound change separates the southern and central German dialects, collectively called High German.
Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch separate, abstract, assort
Russisch разделять
Spanisch separar, apartar, distinguir
Französisch séparer, choisir
Türkisch ayırmak, ayıklamak, seçmek
Portugiesisch separar, diferenciar
Italienisch separare, dividere, scegliere
Rumänisch separa, alege
Ungarisch elkülönít, szeparál, elválaszt, különböztet
Polnisch oddzielać, oddzielić, wybierać
Griechisch διαχωρίζω, επιλέγω
Niederländisch scheiden, afzonderen, sorteren, selecteren
Tschechisch ale, nýbrž, oddělit, vybrat
Schwedisch utan, skilja, välja
Dänisch adskille, sondre, udskille, vælge
Japanisch 分ける, 選ぶ
Katalanisch escollir, separar
Finnisch vaan, erottaa, valita
Norwegisch men, skille, velge
Baskisch bereizten, selekzionatu
Serbisch izabrati, odvojiti
Mazedonisch одбирање, разделување
Slowenisch izbrati, ločiti
Slowakisch oddeliť, vybrať
Bosnisch izabrati, odvojiti
Kroatisch izabrati, odvojiti
Ukrainisch замість, замість того, зате, натомість, вибирати, відокремлювати
Bulgarisch избирам, разделям
Belorussisch аддзяляць, выбіраць
Hebräischלבחור، להפריד
Arabischبل، لكن، يختار، يفصل
Persischبلکه، جدا کردن، انتخاب، تفکیک، سواکردن
Urduالگ کرنا، چننا
Übersetzungen

Konjugation

sondert · sonderte · hat gesondert

Präsens

sond(e)⁴r(e)⁵
sonderst
sondert

Präteritum

sonderte
sondertest
sonderte
Konjugation
 

Kommentare


Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 20754

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: sondern