Definition des Verbs abspalten

Definition des Verbs abspalten: …; Bildung; von einem Ganzen einen kleineren Teil trennen; sich von einem Ganzen in Einzelne trennen; herauslösen; entfernen; segregieren; zersplitter… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

ab·spalten

spaltet ab · spaltete ab · hat abgespaltet/abgespalten

separate, split off, chip, cleave off, demerge, detach, eliminate, sliver, spall, splinter, wedge off

/ˈapˌʃpaltn̩/ · /ˈʃpal.tət ap/ · /ˈʃpal.tɛtə ap/ · /ˈapɡəspaltn̩/

[…, Wissenschaft] von einem Ganzen einen kleineren Teil trennen; sich von einem Ganzen in Einzelne trennen; herauslösen, entfernen, segregieren, zersplittern

(sich+A, Akk., von+D)

» Katalonien darf sich nicht abspalten . Catalonia must not separate.

Bedeutungen

a.von einem Ganzen einen kleineren Teil trennen

b.<sich+A, von+D> sich von einem Ganzen in Einzelne trennen

z.[Wissenschaft] herauslösen, entfernen, segregieren, zersplittern, herausnehmen, trennen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk., von+D)

jemand/etwas spaltet etwas von etwas ab
jemand/etwas spaltet sich von etwas ab
jemand/etwas spaltet sich von etwas/jemandem ab
jemand/etwas spaltet sich von jemandem/etwas ab

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

z.≡ abscheiden ≡ absondern ≡ ausgliedern ≡ auslesen ≡ aussieben ≡ aussondern ≡ aussortieren ≡ eliminieren ≡ entfernen ≡ entnehmen, ...

Synonyme

Beispielsätze

Katalonien darf sich nicht abspalten .
Catalonia must not separate.
Wird Quebec es schaffen, sich abzuspalten ?
Will Quebec manage to separate?
Das Gericht muss jetzt darüber entscheiden, ob sich Katalonien von Spanien abspalten darf oder nicht.
The court must now decide whether Catalonia is allowed to separate from Spain or not.
Der Pharma- und Chemiekonzern Bayer will seine Kunststoffsparte abspalten und an die Börse bringen.
The pharmaceutical and chemical company Bayer wants to spin off its plastics division and bring it to the stock market.
Auf dem Parteitag in Nürnberg fordert CSU-Rebell Georg Pfister, dass sich Bayern vom Rest der Republik abspalten müsse.
At the party congress in Nuremberg, CSU rebel Georg Pfister demands that Bavaria must separate from the rest of the republic.

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

separate, split off, chip, cleave off, demerge, detach, eliminate, sliver, ...

отделять, отделиться, отделяться, откалываться, отколоться, отщепиться, отщепляться, расщепиться, ...

dividir, separar, desmembrarse de, disociar, disociarse, escindir, escindirse, separar de, ...

séparer, dissocier, détacher, faire sécession, se déliter, se séparer

ayırmak, bölmek, ayrılmak, koparmak, kopmak

separar, dividir, afastar-se, dissociar, separar-se

distaccare, separare, separare da, spaccare, spaccarsi, staccare

desprinde, separa

elválaszt, leválaszt

oddzielać, odszczepiać od, odłączać, separować

διαχωρίζω, αποκόπτω, αποσχίζομαι, διασπώ, σχίζω

afsplitsen, scheiden, afscheiden, afsplijten, zich afsplitsen

oddělit, odtrhnout, odštipovat, odštipovatštípat, odštěpit se

avskilja, separera, avskiljas, hugga av

afskille, kløve, skille sig ud, spalte, spalte af, splitte sig

分離する, 切り離す

desprendre, separar, escindir-se, separar-se

erottaa, jakaa

skille, separere

separatu, banandu, banatu

odvojiti

одделување

odcepiti, ločiti

oddelit, oddeliť, oddeľovať

odvojiti

odvojiti, odvojiti se

відокремлювати

отделям

аддзяляць, аддзяліць

berpisah, memecah, memisahkan, terpisah

tách ra, tách, tách biệt

ajralmoq, ajratmoq, bo'linmoq, kesib ajratmoq

अलग करना, अलग होना, विभाजित करना, विभाजित होना

分离, 分割, 分裂

แยกออก, ตัดแยก, แยกตัวออก

떼어내다, 떼어지다, 분리되다, 분리하다

ayrılmaq, ayırmaq, parçalamaq, parçalanmaq

გამიჯვნა, გაყოფა, გაშლა

কেটে আলাদা করা, বিচ্ছিন্ন করা, বিচ্ছিন্ন হওয়া, বিভক্ত হওয়া

ndahem, ndarje, përçaj, shkëput

विच्छेद करणे, विभाजित करणे, विभाजित होणे, वेगळे होणे

अलग गर्नु, अलग हुनु, विच्छेद गर्नु, विभाजित हुनु

విభజించబడటం, విభజించు, వేరుగా కావడం, వేరుచేయు

atdalīt, atdalīties, atšķelt, nošķelties

பிரிக்க, பிரிக்கப்பட்டல், பிரித்து எடுக்க, பிரிந்து போகல்

eraldama, eralduma, lahknema, lõhestama

անջատել, բաժանել, բաժանվել, հատվել

jêbirin, jêkirin, parçe kirin, veqetandin

להפריד، להתפצל

انفصال، فصل

جدا کردن

الگ کرنا، جدا کرنا

...

Übersetzungen

Konjugation

spaltet ab · spaltete ab · hat abgespaltet/abgespalten

Präsens

spalte	ab
spaltest	ab
spaltet	ab

Präteritum

spaltete	ab
spaltetest	ab
spaltete	ab

Konjugation