Präposition und Kasus des Verbs abspalten

Verwendung Verb abspalten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

ab·spalten

spaltet ab · spaltete ab · hat abgespaltet/abgespalten

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas spaltet ab
jemand/etwas spaltet etwas ab
jemand/etwas spaltet etwas von etwas ab
jemand/etwas spaltet jemanden/etwas ab
jemand/etwas spaltet sich ab
jemand/etwas spaltet sich von etwas ab
jemand/etwas spaltet sich von jemandem/etwas ab

Präpositionen

(von+D)

jemand/etwas spaltet etwas von etwas ab
jemand/etwas spaltet sich von etwas ab
jemand/etwas spaltet sich von jemandem/etwas ab

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

von einem Ganzen einen kleineren Teil trennen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas spaltet ab
jemand/etwas spaltet etwas ab

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) abgespaltet

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) abgespaltet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

sich von einem Ganzen in Einzelne trennen

sich+A, von+D

Aktiv

jemand/etwas spaltet ab
jemand/etwas spaltet sich von etwas ab

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

[Wissenschaft] herauslösen, entfernen, segregieren, zersplittern, herausnehmen, trennen

(sich+A, Akk., von+D)

Aktiv

jemand/etwas spaltet ab
jemand/etwas spaltet etwas ab
jemand/etwas spaltet etwas von etwas ab
jemand/etwas spaltet jemanden/etwas ab
jemand/etwas spaltet sich ab
jemand/etwas spaltet sich von etwas ab
jemand/etwas spaltet sich von jemandem/etwas ab

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist abgespaltet
etwas ist (von jemandem/etwas) abgespaltet
etwas ist von etwas (von jemandem/etwas) abgespaltet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgespaltet

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird abgespaltet
etwas wird (von jemandem/etwas) abgespaltet
etwas wird von etwas (von jemandem/etwas) abgespaltet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgespaltet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

separate, split off, chip, cleave off, demerge, detach, eliminate, sliver, ...

отделять, отделиться, отделяться, откалываться, отколоться, отщепиться, отщепляться, расщепиться, ...

dividir, separar, desmembrarse de, disociar, disociarse, escindir, escindirse, separar de, ...

séparer, dissocier, détacher, faire sécession, se déliter, se séparer

ayırmak, bölmek, ayrılmak, koparmak, kopmak

separar, dividir, afastar-se, dissociar, separar-se

distaccare, separare, separare da, spaccare, spaccarsi, staccare

desprinde, separa

elválaszt, leválaszt

oddzielać, odszczepiać od, odłączać, separować

διαχωρίζω, αποκόπτω, αποσχίζομαι, διασπώ, σχίζω

afsplitsen, scheiden, afscheiden, afsplijten, zich afsplitsen

oddělit, odtrhnout, odštipovat, odštipovatštípat, odštěpit se

avskilja, separera, avskiljas, hugga av

afskille, kløve, skille sig ud, spalte, spalte af, splitte sig

分離する, 切り離す

desprendre, separar, escindir-se, separar-se

erottaa, jakaa

skille, separere

separatu, banandu, banatu

odvojiti

одделување

odcepiti, ločiti

oddelit, oddeliť, oddeľovať

odvojiti

odvojiti, odvojiti se

відокремлювати

отделям

аддзяляць, аддзяліць

berpisah, memecah, memisahkan, terpisah

tách ra, tách, tách biệt

ajralmoq, ajratmoq, bo'linmoq, kesib ajratmoq

अलग करना, अलग होना, विभाजित करना, विभाजित होना

分离, 分割, 分裂

แยกออก, ตัดแยก, แยกตัวออก

떼어내다, 떼어지다, 분리되다, 분리하다

ayrılmaq, ayırmaq, parçalamaq, parçalanmaq

გამიჯვნა, გაყოფა, გაშლა

কেটে আলাদা করা, বিচ্ছিন্ন করা, বিচ্ছিন্ন হওয়া, বিভক্ত হওয়া

ndahem, ndarje, përçaj, shkëput

विच्छेद करणे, विभाजित करणे, विभाजित होणे, वेगळे होणे

अलग गर्नु, अलग हुनु, विच्छेद गर्नु, विभाजित हुनु

విభజించబడటం, విభజించు, వేరుగా కావడం, వేరుచేయు

atdalīt, atdalīties, atšķelt, nošķelties

பிரிக்க, பிரிக்கப்பட்டல், பிரித்து எடுக்க, பிரிந்து போகல்

eraldama, eralduma, lahknema, lõhestama

անջատել, բաժանել, բաժանվել, հատվել

jêbirin, jêkirin, parçe kirin, veqetandin

להפריד، להתפצל

انفصال، فصل

جدا کردن

الگ کرنا، جدا کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ abscheiden ≡ absondern ≡ ausgliedern ≡ auslesen ≡ aussieben ≡ aussondern ≡ aussortieren ≡ eliminieren ≡ entfernen ≡ entnehmen, ...

Synonyme

Konjugation

spaltet ab · spaltete ab · hat abgespaltet/abgespalten

Präsens

spalte	ab
spaltest	ab
spaltet	ab

Präteritum

spaltete	ab
spaltetest	ab
spaltete	ab

Konjugation