Präposition und Kasus des Verbs absondern

Verwendung Verb absondern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

ab·sondern

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas sondert ab
jemand/etwas sondert etwas ab
jemand/etwas sondert etwas von etwas ab
jemand/etwas sondert etwas/jemanden ab
jemand/etwas sondert etwas/jemanden von etwas/jemandem ab
jemand/etwas sondert jemanden ab
jemand/etwas sondert jemanden/etwas ab
jemand/etwas sondert jemanden/etwas von etwas/jemandem ab
jemand/etwas sondert sich ab
jemand/etwas sondert sich von etwas/jemandem ab
jemand/etwas sondert sich von jemandem ab
jemand/etwas sondert sich von jemandem/etwas ab

Präpositionen

(von+D)

jemand/etwas sondert etwas von etwas ab
jemand/etwas sondert etwas/jemanden von etwas/jemandem ab
jemand/etwas sondert jemanden/etwas von etwas/jemandem ab
jemand/etwas sondert sich von etwas/jemandem ab
jemand/etwas sondert sich von jemandem ab
jemand/etwas sondert sich von jemandem/etwas ab
jemand/etwas sondert von etwas ab
jemand/etwas sondert von etwas/jemandem ab

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

etwas abstoßen, von sich geben

Aktiv

jemand/etwas sondert ab

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

sich von etwas fernhalten und lieber für sich sein

sich+A

Aktiv

jemand/etwas sondert ab
jemand/etwas sondert sich ab

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

etwas, jemanden von etwas oder anderen isolieren

Aktiv

jemand/etwas sondert ab

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

ausscheiden; Kontakte meiden; trennen von, entfernen, segregieren, (sich) ausgrenzen

(sich+A, Akk., von+D)

Aktiv

jemand/etwas sondert ab
jemand/etwas sondert etwas ab
jemand/etwas sondert etwas von etwas ab
jemand/etwas sondert etwas/jemanden ab
jemand/etwas sondert etwas/jemanden von etwas/jemandem ab
jemand/etwas sondert jemanden ab
jemand/etwas sondert jemanden/etwas ab
jemand/etwas sondert jemanden/etwas von etwas/jemandem ab
jemand/etwas sondert sich ab
jemand/etwas sondert sich von etwas/jemandem ab
jemand/etwas sondert sich von jemandem ab
jemand/etwas sondert sich von jemandem/etwas ab
jemand/etwas sondert von etwas ab
jemand/etwas sondert von etwas/jemandem ab

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird abgesondert
etwas wird (von jemandem/etwas) abgesondert
etwas wird von etwas (von jemandem/etwas) abgesondert
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) abgesondert
etwas/jemand wird von etwas/jemandem (von jemandem/etwas) abgesondert
jemand wird (von jemandem/etwas) abgesondert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgesondert
jemand/etwas wird von etwas/jemandem (von jemandem/etwas) abgesondert
von etwas wird (von jemandem/etwas) abgesondert
von etwas/jemandem wird (von jemandem/etwas) abgesondert

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist abgesondert
etwas ist (von jemandem/etwas) abgesondert
etwas ist von etwas (von jemandem/etwas) abgesondert
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) abgesondert
etwas/jemand ist von etwas/jemandem (von jemandem/etwas) abgesondert
jemand ist (von jemandem/etwas) abgesondert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgesondert
jemand/etwas ist von etwas/jemandem (von jemandem/etwas) abgesondert
von etwas ist (von jemandem/etwas) abgesondert
von etwas/jemandem ist (von jemandem/etwas) abgesondert

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

isolate, separate, emit, excrete, exude, seclude, abstract, detach, ...

отделять, выделять, изолировать, выделить, уединяться, выделиться, выделяться, затвориться, ...

separar, aislar, aislarse, apartar, apartarse, desapartar, emitir, exudar, ...

séparer, excréter, isoler, dissocier, s'isoler, s'isoler de, se particulariser, se retirer, ...

ayırmak, izole etmek, salgılamak, salmak, uzak durmak, yalnız kalmak, çıkarmak

separar, isolar, afastamento, emitir, expelir, isolamento, isolar-se, secretar, ...

isolare, separare, appartarsi, isolarsi, segregare, elaborare, emettere, espellere, ...

emite, izola, se izola, se retrage, separa

elkülönít, elkülönül, elkülönülés, elszigetel, elvonulás, elválaszt, ereszt, kibocsát, ...

oddzielać, wydzielać, izolować, izolować się, oddzielić, trzymać się z daleka, wydzielić

απομονώνομαι, εκκρίνω, αποβάλλω, απομονώνω, απομόνωση, αποσύρομαι

afzonderen, afscheiden, isoleren, afstoten, uitscheiden

oddělovat, vylučovat, izolovat, izolovat se, oddělit, oddělit se, oddělovatlit, vylučovatloučit, ...

avskilja, isolera, utsöndra, avsöndra, isolera sig, segregera

afsondre, udskille, isolere, isolere sig, skille sig ud, udskillelse

分離する, 隔離する, 分泌する, 放出する

aislar, aislar-se, aïllar, aïllar-se, expulsar, isolar, secretar, segregar, ...

eristyä, eristää, erittää, eristyminen, eristäytyä, erottua

avsondre, isolere, skille, skille ut, utsende

askatu, bereiztu, isolatu, isolatzea, kanpora bota, urruntzea

izdvajati, izolovati, izolovati se, odvajati, odvojiti, odvojiti se

одделување, излачување, изолирање

izločiti, izolirati, izolirati se, oddajati, odmakniti se

izolovať, izolovať sa, oddeliť, oddeľovať, oddeľovať sa, vylučovať

izdvojiti, izolovati, izolovati se, odvojiti, odvojiti se

izdvojiti, izolirati, izolirati se, odvojiti, odvojiti se

відокремлювати, виділяти, утримуватись, ізолювати, ізолюватись

изолиране, отделяне, излъчвам, отделям

аддзяляцца, аддзяляць, аддзяліць, адчужацца, выдзяляць, ізаляваць

memancarkan, memisahkan, mengasingkan diri, mengeluarkan, mengisolasi, menyendiri

cô lập, thải ra, tách ra, tỏa ra, tự tách mình, ở một mình

ajratmoq, chekinmoq, chiqarmoq, izolyatsiya qilish, yolgʻizlanmoq

अलग करना, अलग-थलग करना, अलग-थलग होना, उत्सर्जित करना, एकांत पसंद करना, निकलना

分泌, 分离, 散发, 独处, 自我封闭, 隔离

กักบริเวณ, คาย, ปล่อยออก, อยู่คนเดียว, เก็บตัว, แยกออก

격리하다, 내뿜다, 발산하다, 분리하다, 은둔하다, 혼자 지내다

ayırmaq, ifraz etmək, izolyasiya etmək, təcrid olmaq, yalnız qalmaq

იზოლირება, გამიჯვნა, გამოთავისუფლება, გამოსხივება, მარტოდ დარჩენა

একান্তে থাকা, দূরে থাকা, নিঃসরণ করা, বিচ্ছিন্ন করা, বিভক্ত করা, বির্গমন করা

izolohem, izoloj, lëshoj, ndar, sekretoj, tërhiqem

अलग करणे, उत्सर्जित करणे, एकटे राहणे, एकांत घेणे, निघणे, विच्छेद करणे

अकेला बस्नु, अलग गर्नु, अलग-थलग पार्नु, एकान्त बस्नु, निस्कनु, विसर्जन गर्नु

ఉత్స్రావించు, ఒంటరిగా ఉండటం, విడిచేయు, వేరుగా ఉంచడం, వేరుగా ఉండటం, వేరుచేయడం

atdalīt, izdalīt, izolēt, izolēties, izstarot, palikt malā

தனிமை கொள்வது, தனிமைப்படுத்து, தனியாக இருக்க, பிரிக்க, விடுதல், வெளியே விடுதல்

eraldama, eralduma, isoleerima, välja anda, üksinda olema

արտազատել, արտանետել, ինքնամեկուսանալ, մեկուսացնել, միայնակ մնալ, տարանջատել

berdan, cudakirin, derxistin, jêbirin, tenê bimîn, xwe dûr kirin

לבודד، להפריש، להתבודד، להתרחק، לשחרר

عزل، أفرز، اعتزل، انفرد، انفصال، انفصل، فرز، فصل

جداسازی، ایزوله کردن، تفکیک، جدایی، کناره‌گیری

الگ کرنا، تنہا کرنا، جدا کرنا، دور رہنا، علیحدہ ہونا

...

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ abscheiden ≡ abspalten ≡ abszedieren ≡ abtrennen ≡ ausgliedern ≡ auslesen ≡ aussieben ≡ aussondern ≡ aussortieren ≡ eliminieren, ...

Synonyme

Konjugation

sondert ab · sonderte ab · hat abgesondert

Präsens

sond(e)⁴r(e)⁵	ab
sonderst	ab
sondert	ab

Präteritum

sonderte	ab
sondertest	ab
sonderte	ab

Konjugation