Präposition und Kasus des Verbs auslesen

Verwendung Verb auslesen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C1 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: intransitiv · Passiv>

aus·lesen

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas liest aus
jemand/etwas liest etwas aus
jemand/etwas liest jemanden/etwas aus

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

etwas aus einer Menge desselben heraussuchen und entfernen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas liest aus
jemand/etwas liest jemanden/etwas aus

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgelesen

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgelesen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

jemanden oder etwas unter mehreren auswählen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas liest aus
jemand/etwas liest jemanden/etwas aus

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgelesen

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgelesen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

[Computer] Daten, Informationen von einem Speichermedium abrufen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas liest aus
jemand/etwas liest jemanden/etwas aus

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgelesen

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgelesen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

zu Ende lesen

(Akk.)

Aktiv

jemand/etwas liest aus
jemand/etwas liest etwas aus

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist ausgelesen
etwas ist (von jemandem/etwas) ausgelesen

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird ausgelesen
etwas wird (von jemandem/etwas) ausgelesen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

e. Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

aufhören, etwas zu lesen

Aktiv

jemand/etwas liest aus

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

[Computer] auswählen; sieben, abfragen, entfernen, selektieren, abgreifen

(Akk.)

Aktiv

jemand/etwas liest aus
jemand/etwas liest etwas aus
jemand/etwas liest jemanden/etwas aus

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist ausgelesen
etwas ist (von jemandem/etwas) ausgelesen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgelesen

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird ausgelesen
etwas wird (von jemandem/etwas) ausgelesen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgelesen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

finish reading, select, choose, pick, pick out, read out, buck, cob, ...

отбирать, выбирать, отобрать, прочитывать, сортировать, выборка, выбрать, вычитать, ...

seleccionar, dejar de leer, elegir, escoger, extraer, leer, leer completamente, sacar, ...

sélectionner, choisir, cesser de lire, extraire, lire, lire jusqu'au bout, lire jusqu'à la fin, trier

seçmek, ayıklamak, ayırmak, okumayı bırakmak, seçme, sonuna kadar okumak, veri okuma, okuyup bitirmek

escolher, selecionar, terminar de ler, extrair, ler, ler até o fim, parar de ler, triar

selezionare, estrarre, scegliere, cernere, finire di leggere, interrompere la lettura, leggere fino alla fine

selecta, alege, citi, citi până la capăt, extrage, finaliza

kiválaszt, abbahagyni, adatok kiolvasása, elolvas, kiolvasás, kiválogat, végigolvas

odczytać, selekcjonować, wybierać, odczytywać, posortować, przebierać, przebrać, przeczytać do końca, ...

διαλέγω, διαβάζω μέχρι το τέλος, εξαγωγή, επιλέγω, επιλογή, ξεχώρισμα, σταματώ να διαβάζω

uitlezen, selecteren, uitkiezen, aflezen, ophouden met lezen, schiften, sorteren, uitzoeken

přečíst, vybrat, dočíst, dočítat, dočítatčíst, vybírat, vybíratbrat, vytáhnout, ...

avläsa, avsluta, plocka ut, sluta läsa, slutföra, utläsa, välja, välja ut

sortere, udvælge, aflæse, afslutte, afslutte læsning, læse færdig, læse til ende, sigte, ...

読み終える, 取り出す, 抽出, 選ぶ, 選別, 選別する, 選択する

seleccionar, escollir, acabar de llegir, deixar de llegir, extreure

valita, erottaa, lopettaa lukeminen, lukea loppuun, poimia, seuloa, tietojen hakeminen, tietojen lukeminen

avslutte, fullføre, hente ut, lese, lese ut, plukke ut, uttrekke, velge, ...

aukera, hautatu, irakurri, aukera hartu, irakurketari uztea

izabrati, odabrati, prekinuti čitati, pročitati, pročitati do kraja

да чита, завршување на читање, избирање, извлекување, одбирање, престанува

izbrati, prebrati, prebrati do konca, prekiniti branje

vybrať, dočítať, prestať čítať, prečítať

izabrati, odabrati, prekinuti čitati, pročitati, pročitati do kraja

вибирати, вибірка, відбирати, дочитати, зчитування, перестати читати

избор, изчитам, избиране, извличам, отбор, прекратя

адбіраць, выбраць, выбіраць, завяршаць чытанне, прыпыніць чытанне

berhenti membaca, membaca data, membaca hingga selesai, memilih, mengambil data, menyeleksi, menyisihkan, menyortir

chọn, dừng đọc, lấy dữ liệu, lọc bỏ, ngừng đọc, nhặt ra, đọc dữ liệu, đọc đến cuối cùng

ajratib olish, ma'lumotlarni chiqarib olish, ma'lumotlarni o'qish, oxirigacha o'qish, o‘qishni tashlamoq, o‘qishni to‘xtatmoq, saralab olish, tanlab olish

अंत तक पढ़ना, चुनना, छाँटना, डेटा निकालना, डेटा पढ़ना, पढ़ना छोड़ना, पढ़ना बंद करना

停止阅读, 停读, 剔除, 挑出, 挑选, 获取数据, 读到最后, 读取数据

คัดออก, ดึงข้อมูล, หยุดอ่าน, อ่านข้อมูล, อ่านจนจบ, เลิกอ่าน, เลือก

골라내다, 끝까지 읽다, 데이터 읽다, 데이터 추출하다, 뽑다, 선발하다, 읽기를 멈추다, 읽기를 중단하다, ...

ayıqlamaq, məlumatları oxumaq, məlumatları çıxarmaq, oxumaqdan əl çəkmək, oxumağı dayandırmaq, seçib ayırmaq, seçmək, sonuna qədər oxumaq

არჩევა, გადარჩევა, დამთავრებამდე კითხვა, კითხვის მიტოვება, კითხვის შეწყვეტა, მონაცემების კითხვა

চয়ন করা, ছাঁটাই করা, ডেটা আহরণ, ডেটা পড়া, পড়া থামানো, পড়া বন্ধ করা, বাছাই করা, শেষ পর্যন্ত পড়া

lexo deri në fund, lexo të dhënat, ndaloj së lexuari, ndërpres leximin, përzgjedh, shoshit, tërhiq të dhënat, zgjedh

अखेरपर्यंत वाचणे, छाटणे, डेटा काढणे, डेटा वाचणे, निवडणे, वाचणे थांबवणे, वाचणे सोडणे

अन्तसम्म पढ्न, चयन गर्नु, छाँट्नु, डेटा निकाल्न, डेटा पढ्न, पढाइ रोक्नु, पढ्न छोड्नु

ఎంచుకోవడం, చదవడం ఆపడం, చదవడాన్ని నిలిపివేయడం, చివర వరకు చదవడం, డేటా చదవడం, డేటా పొందడం, వడకట్టు

atsijāt, beigt lasīt, izgūt datus, izlasīt, izlasīt līdz galam, izvēlēties, lasīt datus, pārtraukt lasīt

கடைசி வரை வாசிக்க, டேட்டாவை வாசிக்க, தரவுகளை வாசிக்க, தேர்ந்தெடு, தேர்ந்தெடுத்து நீக்கு, படிப்பை நிறுத்து, வாசிப்பை நிறுத்து

andmeid hankida, andmeid lugeda, lugeda lõpuni, lugemise katkestama, lugemise lõpetama, praakima, valima, välja noppima

Տվյալները կարդալ, դադարել կարդալ, զատել, զտել, ընտրել, կարդալը դադարեցնել

daneyên xwendin, di dawî de bixwîne, hilbijartin, parzîn, xwendinê rawestandin

לבחור، לברור، להפסיק לקרוא، לקרוא، לקרוא עד הסוף، לשלוף

اختيار، إنهاء القراءة، استرجاع البيانات، التوقف عن القراءة، انتقاء، انتقى، فرز، قرأ إلى النهاية، ...

انتخاب کردن، انتخاب، خواندن، متوقف کردن خواندن

چننا، منتخب کرنا، پڑھنا، پڑھنا بند کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ abfragen ≡ abgreifen ≡ abscheiden ≡ absondern ≡ abspalten ≡ ausgliedern ≡ aussieben ≡ aussondern ≡ aussortieren ≡ auswählen, ...

Synonyme

Konjugation

liest aus · las aus (läse aus) · hat ausgelesen

Präsens

les(e)⁵	aus
liest	aus
liest	aus

Präteritum

las	aus
las(es)⁵t	aus
las	aus

Konjugation