Definition des Verbs auslesen

Definition des Verbs auslesen: Technik; auswählen; etwas aus einer Menge desselben heraussuchen und entfernen; sieben; abfragen; entfernen; selektieren mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C1 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: intransitiv · Passiv>

aus·lesen

liest aus · las aus (läse aus) · hat ausgelesen

finish reading, select, choose, pick, pick out, read out, buck, cob, cull, handle, read, read through, retrieve, search, separate, sort, stop reading, upload

[Computer] auswählen; etwas aus einer Menge desselben heraussuchen und entfernen; sieben, abfragen, entfernen, selektieren

(Akk.)

» Ich habe das Buch ausgelesen . I've finished reading the book.

Bedeutungen

a.<trans.> etwas aus einer Menge desselben heraussuchen und entfernen

b.<trans.> jemanden oder etwas unter mehreren auswählen

c.<trans.> [Computer] Daten, Informationen von einem Speichermedium abrufen

d.<auch: trans., Akk.> zu Ende lesen

...

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

z.≡ abfragen ≡ abgreifen ≡ abscheiden ≡ absondern ≡ abspalten ≡ ausgliedern ≡ aussieben ≡ aussondern ≡ aussortieren ≡ auswählen, ...

Synonyme

Beispielsätze

Ich habe das Buch ausgelesen .
I've finished reading the book.
Hat sie das Buch schon ausgelesen ?
Has she finished the book yet?
Ich kann das dicke Buch nicht in einer Woche auslesen .
I can’t finish the thick book in a week.
Hast du diesen Roman ausgelesen ?
Have you finished reading this novel?
Ich habe dieses Buch nicht ausgelesen .
I have not finished reading this book.
Ich werde diesen Roman bald ausgelesen haben.
I'll finish reading this novel soon.
Die Messwerte lassen sich über die serielle Schnittstelle auslesen .
The measurement values can be read via the serial interface.
Ich brauchte fünf Stunden, um dieses Buch auszulesen .
It took me five hours to read through this book.
Wann willst du damit beginnen, diese USB-Sticks auszulesen ?
When do you want to start reading these USB sticks?
Lass mich noch kurz auslesen , dann komme ich mit.
Let me read out briefly, then I'll come with.

Beispielsätze

Übersetzungen

finish reading, select, choose, pick, pick out, read out, buck, cob, ...

отбирать, выбирать, отобрать, прочитывать, сортировать, выборка, выбрать, вычитать, ...

seleccionar, dejar de leer, elegir, escoger, extraer, leer, leer completamente, sacar, ...

sélectionner, choisir, cesser de lire, extraire, lire, lire jusqu'au bout, lire jusqu'à la fin, trier

seçmek, ayıklamak, ayırmak, okumayı bırakmak, seçme, sonuna kadar okumak, veri okuma, okuyup bitirmek

escolher, selecionar, terminar de ler, extrair, ler, ler até o fim, parar de ler, triar

selezionare, estrarre, scegliere, cernere, finire di leggere, interrompere la lettura, leggere fino alla fine

selecta, alege, citi, citi până la capăt, extrage, finaliza

kiválaszt, abbahagyni, adatok kiolvasása, elolvas, kiolvasás, kiválogat, végigolvas

odczytać, selekcjonować, wybierać, odczytywać, posortować, przebierać, przebrać, przeczytać do końca, ...

διαλέγω, διαβάζω μέχρι το τέλος, εξαγωγή, επιλέγω, επιλογή, ξεχώρισμα, σταματώ να διαβάζω

uitlezen, selecteren, uitkiezen, aflezen, ophouden met lezen, schiften, sorteren, uitzoeken

přečíst, vybrat, dočíst, dočítat, dočítatčíst, vybírat, vybíratbrat, vytáhnout, ...

avläsa, avsluta, plocka ut, sluta läsa, slutföra, utläsa, välja, välja ut

sortere, udvælge, aflæse, afslutte, afslutte læsning, læse færdig, læse til ende, sigte, ...

読み終える, 取り出す, 抽出, 選ぶ, 選別, 選別する, 選択する

seleccionar, escollir, acabar de llegir, deixar de llegir, extreure

valita, erottaa, lopettaa lukeminen, lukea loppuun, poimia, seuloa, tietojen hakeminen, tietojen lukeminen

avslutte, fullføre, hente ut, lese, lese ut, plukke ut, uttrekke, velge, ...

aukera, hautatu, irakurri, aukera hartu, irakurketari uztea

izabrati, odabrati, prekinuti čitati, pročitati, pročitati do kraja

да чита, завршување на читање, избирање, извлекување, одбирање, престанува

izbrati, prebrati, prebrati do konca, prekiniti branje

vybrať, dočítať, prestať čítať, prečítať

izabrati, odabrati, prekinuti čitati, pročitati, pročitati do kraja

вибирати, вибірка, відбирати, дочитати, зчитування, перестати читати

избор, изчитам, избиране, извличам, отбор, прекратя

адбіраць, выбраць, выбіраць, завяршаць чытанне, прыпыніць чытанне

לבחור، לברור، להפסיק לקרוא، לקרוא، לקרוא עד הסוף، לשלוף

اختيار، إنهاء القراءة، استرجاع البيانات، التوقف عن القراءة، انتقاء، انتقى، فرز، قرأ إلى النهاية، ...

انتخاب کردن، انتخاب، خواندن، متوقف کردن خواندن

چننا، منتخب کرنا، پڑھنا، پڑھنا بند کرنا

Übersetzungen

Konjugation

liest aus · las aus (läse aus) · hat ausgelesen

Präsens

les(e)⁵	aus
liest	aus
liest	aus

Präteritum

las	aus
las(es)⁵t	aus
las	aus

Konjugation