Präposition und Kasus des Verbs abscheiden

Verwendung Verb abscheiden: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · unregelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>

ab·scheiden

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas scheidet ab
jemand/etwas scheidet etwas ab
jemand/etwas scheidet etwas von etwas ab
jemand/etwas scheidet jemanden/etwas ab
jemand/etwas scheidet jemanden/etwas von jemandem/etwas ab
jemand/etwas scheidet sich ab
jemand/etwas scheidet sich von jemandem/etwas ab

Präpositionen

(von+D)

jemand/etwas scheidet etwas von etwas ab
jemand/etwas scheidet jemanden/etwas von jemandem/etwas ab
jemand/etwas scheidet sich von jemandem/etwas ab

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

voneinander trennen; aussondern, separieren, trennen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas scheidet ab
jemand/etwas scheidet jemanden/etwas ab

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgeschieden

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgeschieden

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

von sich geben, absondern; abgeben, absondern, ausscheiden

Akk.

Aktiv

jemand/etwas scheidet ab
jemand/etwas scheidet jemanden/etwas ab

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgeschieden

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgeschieden

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

sterben, ableben, dahingehen, dahinscheiden, davongehen, entschlafen

Aktiv

jemand/etwas scheidet ab

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · unregelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>

[Fachsprache] sterben; ausscheiden; entfernen, herausnehmen, extrahieren, isolieren

(sich+A, Akk., von+D)

Aktiv

jemand/etwas scheidet ab
jemand/etwas scheidet etwas ab
jemand/etwas scheidet etwas von etwas ab
jemand/etwas scheidet jemanden/etwas ab
jemand/etwas scheidet jemanden/etwas von jemandem/etwas ab
jemand/etwas scheidet sich ab
jemand/etwas scheidet sich von jemandem/etwas ab

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird abgeschieden
etwas wird (von jemandem/etwas) abgeschieden
etwas wird von etwas (von jemandem/etwas) abgeschieden
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgeschieden
jemand/etwas wird von jemandem/etwas (von jemandem/etwas) abgeschieden

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist abgeschieden
etwas ist (von jemandem/etwas) abgeschieden
etwas ist von etwas (von jemandem/etwas) abgeschieden
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgeschieden
jemand/etwas ist von jemandem/etwas (von jemandem/etwas) abgeschieden

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

separate, precipitate, be deposited, deposit, divide, eliminate, emit, intercept, ...

выделять, отделять, разделять, выделить, выделиться, выделяться, выпадать в осадок, выпасть в осадок, ...

separar, desprender, dividir, emitir, separar de, separarse, separarse de, supurar

séparer, décéder, dégager, isoler, sécréter

ayırmak, salmak

separar, emitir, falecer, morrer

separare, precipitare, decedere, depurare, dividere, eliminare, emettere, espellere, ...

despărțire, emite, separa, separare

elválaszt, kibocsát

wydzielać, oddzielać, wydzielić, odłączać się, odłączyć się, wytrącać, wytrącić

απομόνωση, αποσύνθεση, χωρίζω

afscheiden, scheiden, afzonderen

oddělit, oddělovat, vydávat

avge, separera, utsöndra

adskille, afgive, udskille

分泌する, 分離する, 放出する, 隔てる

separar, alliberar

eristyminen, erittää, erottaminen, erottua

skille, utsende

banandu, banatzea, bereiztea

odvojiti, izdvojiti

одделување, ослободување

ločiti, ločiti se, oddajati

oddeliť, oddeľovať, vydávať

odvojiti, izdvojiti

відокремлювати, виділяти

излъчвам, отделям, разделям

аддзяляць, выдзяляць

memecah, memisahkan, mengeluarkan, mensekresi

chia, phát ra, tiết ra, tách

ajratmoq, ajralmoq, ajratish

अलग करना, निकास करना, विभाजित करना, स्राव करना

分开, 分泌, 分离, 排出

ปล่อย, หลั่ง, แยก, แยกออก

떼어내다, 발산하다, 분리하다, 분비하다

ayırmaq, ifraz etmək

გამოსხივება, გამოყოფა, განცალკევება, გაშორება

বিচ্ছিন্ন করা, আলাদা করা, স্রাব করা

lëshoj, ndarë, përçarë, sekretoj

विच्छेद करणे, विभक्त करणे, वेगळे करणे, स्रव करणे

अलग गर्नु, निकास गर्नु, विच्छेद गर्नु, स्राव गर्नु

విడజేయు, విభజించడం, విసర్జించు, వేరు చేయడం

atdalīt, izdalīt, izdalīties, nodalīt

உமிழ்வது, பிரிக்க, பிரித்து வைக்க, வெளியிடு

eraldama, eralduma, lahutama

արձակել, արտազատել, բաժանել

derxistin, jê berdan, jêbirin

להפריד، להפריש، לשחרר

انفصال، فصل، يخرج، يفرز

تفکیک، جدا کردن، جداسازی

الگ کرنا، جدا کرنا، نکالنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ aussondern ≡ separieren ≡ trennen

b.≡ abgeben ≡ absondern ≡ ausscheiden

c.≡ ableben ≡ dahingehen ≡ dahinscheiden ≡ davongehen ≡ entschlafen ≡ sterben ≡ verscheiden ≡ versterben

z.≡ absondern ≡ abspalten ≡ ausgliedern ≡ auslesen ≡ aussieben ≡ aussondern ≡ aussortieren ≡ eliminieren ≡ entfernen ≡ entnehmen, ...

Synonyme

Konjugation

scheidet ab · schied ab (schiede ab) · ist abgeschieden

Präsens

scheid(e)⁵	ab
scheidest	ab
scheidet	ab

Präteritum

schied	ab
schied(e)⁷st	ab
schied	ab

scheidet ab · schied ab (schiede ab) · hat abgeschieden

Präsens

scheid(e)⁵	ab
scheidest	ab
scheidet	ab

Präteritum

schied	ab
schied(e)⁷st	ab
schied	ab

Konjugation