Definition des Verbs abgehen

Definition des Verbs abgehen: Freizeit; eine bestimmte Stelle, Ort verlassen, weggehen; sich von etwas lösen; sich entfernen; abfallen; geschehen; aus sich herausgehen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · unregelmäßig · trennbar · <auch: sein · haben · intransitiv · transitiv · Passiv>

ab·gehen

geht ab · ging ab (ginge ab) · ist abgegangen

leave, come off, lack, be awesome, be deducted, be despatch, be discharged, be dispatched, be happening, be lacking, be miscarried, branch off, come down, come loose, depart (from), descend, deviate (from), die, digress, disappear, exit, give up, go, go away/off, go off, go out, kick the bucket, make one's exit, set off, set out, wear off, depart, be active, deduct, detach, diverge, examine, go away, happen, inspect, miss, separate, stand out, subtract, take place

[Sport] eine bestimmte Stelle, Ort verlassen, weggehen; sich von etwas lösen; sich entfernen, abfallen, geschehen, aus sich herausgehen

(Akk., Dat., mit+D, von+D)

» Der Knopf ist abgegangen . The button came off.

Bedeutungen

a.<ist> eine bestimmte Stelle, Ort verlassen, weggehen, sich entfernen, etwas verlassen, weggehen

b.<ist> sich von etwas lösen, abfallen, sich ablösen

c.<ist> einen Ausbildungs-, Arbeitsplatz verlassen

d.<ist> los sein, sich abspielen, geschehen, passieren

...

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., Dat., mit+D, von+D)

jemand/etwas geht mit etwas ab
jemand/etwas geht von etwas ab

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ weggehen

b.≡ abfallen

d.≡ geschehen ≡ passieren

g.≡ untergehen ≡ verschwinden

...

Synonyme

Beispielsätze

Der Knopf ist abgegangen .
The button came off.
Was geht ab , Kumpel?
What's up, dude?
Diese Musik geht wirklich ab .
This music is really great.
Wir gehen ab und zu angeln.
We go fishing from time to time.
Der Tänzer geht ja richtig ab .
The dancer is really going for it.
An einer Stelle geht ein Trampelpfad ab .
At one point, a path branches off.
Diesem Banausen geht jedes Verständnis für Kultur ab .
These philistines lack any understanding of culture.
Du schnallst nicht, was abgeht , oder?
You have no idea what's going on, do you?
In diesem Club soll es ja ganz schön abgehen .
In this club, it is said that it should be quite lively.
Die Türen, die von einem Vorraum abgingen , waren geöffnet.
The doors that led from a foyer were open.

Beispielsätze

Übersetzungen

leave, come off, lack, be awesome, be deducted, be despatch, be discharged, be dispatched, ...

уходить, обойти, обходить, отделяться, отходить, выйти на пенсию, высчитаться, высчитываться, ...

salir, desprenderse, faltar, irse, caerse, carecer de, dejar, desaparecer, ...

partir, s'en aller, se détacher, se passer, aller, claquer, dessouder, disparaître, ...

hareket etmek, ayrılmak, gitmek, kalkmak, pul pul olmak, çözülmek, çıkmak, aktif olmak, ...

deixar, sair, desprender-se, cair, deduzir-se, despachar, desviar-se, expedir, ...

abbandonare, andarsene, mancare, staccarsi, allontanarsi, allontanarsi da, andar via, andare, ...

pleca, se desfășura, se desprinde, avea loc, fi scăzut, ieși, lipsă, merge pe lângă, ...

elindul, elmegy, feljön, lekopik, lemegy, elhagyni, elmenni, aktív, ...

odchodzić, schodzić, brakować, dziać się, odejść, opuszczać, wyjść, obchodzić, ...

αφαιρούμαι, αναχωρώ, βγαίνω, στρίβω, αποδεσμεύομαι, απομακρύνομαι, αποχωρώ, αποχώρηση, ...

afgaan, langsgaan, ontbreken, vertrekken, weggaan, afbuigen, afgehouden worden, afgescheiden worden, ...

odejít, odcházet, odbočovat, odbočovatčit, oddělovat se, oddělovatlit se, odečítat, odečítatčíst, ...

lämna, lossna, saknas, avgå, dras av, fattas, gå av, göra sorti, ...

mangle, afgå, afsejle, starte, forlade, afvige, finde sted, foregå, ...

剥がれる, 取れる, 落ちる, 離れる, 不足する, 分岐する, 去る, 外に出る, ...

passar, sortir, abandonar, actiu, deixar, desprendre'se, examinar, manque, ...

lähteä, poistua, irrottautua, erkaantua, irrota, lohjeta, aktiivinen, erota, ...

mangle, gå av, forlate, avvike, foregå, frigjøre, gå bort, gå ut, ...

aktibo izan, askatzea, aztertu, desagertu, deslotu, faltan, gertatu, ikusi, ...

odvojiti se, biti aktiv, dešavati se, izlaziti, napustiti, napustiti obuku, napustiti posao, nedostaje, ...

активност, заминува, заминување, излегување, недостиг, одвива, одделување, одземање, ...

oditi, zapustiti, biti aktiven, dogajati se, izstopati, ločiti se, manjkati, odmakniti se, ...

odísť, byť aktívny, chýbať, diať sa, odchýliť sa, odpočítať, opustiť, prebiehať, ...

napustiti, odvojiti se, biti aktiv, dešavati se, izlaziti, ići, nedostaje, oduzeti, ...

napustiti, odvojiti se, biti, biti aktiv, izlaziti, ići, nedostaje, oduzeti, ...

відходити, відбуватися, активний, виходити, відніматися, відриватися, залишити роботу, йти, ...

напускам, активен, изваждам, излизам, липсва, освобождавам се, отделям се, отивам си, ...

адбывацца, аддзяляцца, аддзяліцца, адлучацца, адняцца, актыўна быць, быць, выходзіць з сябе, ...

לצאת، הפחתה، חסר، להיפרד، להתנתק، להתפרץ، להתרחש، ללכת לאורך، ...

أقلع، انصرف، انطلق، انفك، تخلى، قام، نقص، الانفصال، ...

ترک کردن، جدا شدن، اتفاق افتادن، بررسی کردن، خود را نشان دادن، دور شدن، رخ دادن، رفتن، ...

چھوڑنا، الگ ہونا، باہر جانا، جانا، علیحدہ ہونا، فعال ہونا، نکلنا، چلنا، ...

Übersetzungen

Konjugation

geht ab · ging ab (ginge ab) · ist abgegangen

Präsens

geh(e)⁵	ab
gehst	ab
geht	ab

Präteritum

ging	ab
gingst	ab
ging	ab

Konjugation