Bedeutungen des Verbs abgehen
Bedeutung Verb abgehen: …; Freizeit; eine bestimmte Stelle, Ort verlassen, weggehen; sich von etwas lösen; sich entfernen; abfallen; geschehen; aus sich herausgehen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.
C2 ·
Verb · unregelmäßig · trennbar · <auch: sein · haben · intransitiv · transitiv · Passiv>
Überblick
ab·gehen
Bedeutungen
- a.<ist> eine bestimmte Stelle, Ort verlassen, weggehen, sich entfernen, etwas verlassen, weggehen
- b.<ist> sich von etwas lösen, abfallen, sich ablösen
- c.<ist> einen Ausbildungs-, Arbeitsplatz verlassen
- d.<ist> los sein, sich abspielen, geschehen, passieren
- e.<ist> aktiv sein, aus sich herausgehen, aus sich herausgehen
- f.<ist, intrans.> der Sache/Person fehlt dieses etwas
- g.<ist> verschwinden, untergehen
- h.<ist> sterben
- i.<ist> von etwas abgezogen, subtrahiert werden
- j.<ist> prüfend an etwas entlang gehen
- k.<ist> sich von einer Hauptachse trennen, abzweigen, abbiegen
- z.[Sport] abfahren, abgeschickt werden, Fahrt aufnehmen, herumwüten, los sein, (sich) ablösen
Überblick
Beschreibungen
- eine bestimmte Stelle, Ort verlassen, weggehen
- sich entfernen, etwas verlassen
Synonyme
≡ weggehenBeschreibungen
- einen Ausbildungs-, Arbeitsplatz verlassen
Beschreibungen
- aktiv sein, aus sich herausgehen
- aus sich herausgehen
Beschreibungen
- der Sache/Person fehlt dieses etwas
Beschreibungen
- von etwas abgezogen, subtrahiert werden
Beschreibungen
- prüfend an etwas entlang gehen
Beschreibungen
-
Sport:
- abfahren
- sich lösen
- fehlen
- nicht verstehen
- abgeschickt werden
- Absatz finden
- sich abspielen
- los sein
- Fahrt aufnehmen, schneller werden, in Fahrt kommen, an Fahrt gewinnen, in Schwung kommen, ins Rollen kommen, auf Touren kommen, Tempo aufnehmen, (sich) vergessen, einen Rappel kriegen
Synonyme
≡ abblättern ≡ abbrechen ≡ abbröckeln ≡ abfallen ≡ abgegangen ≡ ablatschen ≡ ablaufen ≡ abplatzen ≡ abreißen ≡ abschaben ≡ abschaffen ≡ abspacen ≡ absplittern ≡ abspringen ≡ abwaschen ≡ ausflippen ≡ ausklinken ≡ ausrasten ≡ austicken ≡ auszucken ≡ beseitigend ≡ da ≡ dort ≡ durchdrehen ≡ entlanggehen ≡ erschöpft ≡ explodieren ≡ herumwüten ≡ hier ≡ langgehen ≡ laufen ≡ losbrechen ≡ manchmal ≡ minus ≡ mit ≡ müde ≡ seit ≡ trennend ≡ zuweilen ≡ überschnappenÜbersetzungen
leave, depart, come off, lack, be active, be awesome, be deducted, be despatch, ...
уходить, обойти, обходить, отделяться, отходить, покидать, активировать, выйти на пенсию, ...
salir, desprenderse, faltar, irse, separarse, abandonar, brillar, caerse, ...
partir, s'en aller, se détacher, se passer, aller, avoir lieu, claquer, dessouder, ...
ayrılmak, hareket etmek, gitmek, aktif olmak, eksik olmak, geçmek, gözden geçirmek, kalkmak, ...
deixar, sair, afastar-se, desprender-se, acontecer, cair, deduzir-se, despachar, ...
abbandonare, andarsene, mancare, staccarsi, allontanarsi, allontanarsi da, andar via, andare, ...
se desprinde, avea loc, fi scăzut, ieși, lipsă, merge pe lângă, pleca, părăsi locul de muncă, ...
elhagyni, elmenni, aktív, elindul, ellenőrizni, elmegy, elválni, elágazik, ...
odchodzić, schodzić, brakować, dziać się, odejść, opuszczać, wyjść, być aktywnym, ...
αφαιρούμαι, αναχωρώ, αποδεσμεύομαι, απομακρύνομαι, αποχωρώ, αποχώρηση, βγαίνω, γίνεται, ...
afgaan, langsgaan, ontbreken, vertrekken, weggaan, actief zijn, afbuigen, afgehouden worden, ...
odejít, odcházet, opustit, být aktivní, chybět, dít se, odbočovat, odbočovatčit, ...
lämna, avlägsna sig, lossna, saknas, avdrag, avgå, avsluta, avvika, ...
forlade, mangle, afgå, afsejle, afvige, finde sted, foregå, fratrækkes, ...
離れる, 不足する, 分岐する, 剥がれる, 去る, 取れる, 外に出る, 引かれる, ...
passar, sortir, abandonar, actiu, deixar, desprendre'se, examinar, manque, ...
lähteä, poistua, irrottautua, aktiivinen, erkaantua, erota, ilmaista itseään, irrota, ...
forlate, mangle, avvike, foregå, frigjøre, gå av, gå bort, gå ut, ...
aktibo izan, askatzea, aztertu, desagertu, deslotu, faltan, gertatu, ikusi, ...
odvojiti se, biti aktiv, dešavati se, izlaziti, napustiti, napustiti obuku, napustiti posao, nedostaje, ...
активност, заминува, заминување, излегување, недостиг, одвива, одделување, одземање, ...
oditi, zapustiti, biti aktiven, dogajati se, izstopati, ločiti se, manjkati, odmakniti se, ...
odísť, byť aktívny, chýbať, diať sa, odchýliť sa, odpočítať, opustiť, prebiehať, ...
napustiti, odvojiti se, biti aktiv, dešavati se, izlaziti, ići, nedostaje, oduzeti, ...
napustiti, odvojiti se, biti, biti aktiv, izlaziti, ići, nedostaje, oduzeti, ...
відходити, активний, виходити, відбуватися, відніматися, відриватися, залишити роботу, йти, ...
напускам, активен, изваждам, излизам, липсва, освобождавам се, отделям се, отивам си, ...
адбывацца, аддзяляцца, аддзяліцца, адлучацца, адняцца, актыўна быць, быць, выходзіць з сябе, ...
bercabang, berhenti kerja, berlangsung, berpisah dari poros utama, dikurangkan, dipotong, heboh, kurang, ...
bong ra, bùng nổ, bị trừ, bỏ học, chia nhánh, diễn ra, kiểm tra, nghỉ việc, ...
ajralmoq, asosiy o'qdan ajralmoq, aylanib chiqmoq, bo‘lib o‘tmoq, chegirilmoq, chiqmoq, ishdan ketmoq, kam bo‘lmoq, ...
अभाव होना, इस्तीफा देना, उखड़ना, कटना, कटौती होना, कमी होना, खुल जाना, चलना, ...
从主轴分离, 从主轴脱离, 剥落, 发生, 嗨起来, 巡查, 巡视, 扣除, ...
ขาด, คึกคัก, จากไป, ดำเนินไป, ตรวจตรา, ถูกหัก, ถูกหักออก, ปลดปล่อยตัวเอง, ...
공제되다, 그만두다, 나가다, 들썩이다, 떠나다, 떨어져 나가다, 떼어지다, 모자라다, ...
ayrılmaq, açılmaq, baş vermək, coşmaq, gözdən keçirmək, istefa vermək, işdən çıxmaq, keçmək, ...
აკლია, გამოაკლდება, გასვლა, გაცემიხელვა, გახალისება, გახელება, დათვალიერება, მთავარი ღერძიდან განცალკევება, ...
খুলে যাওয়া, অভাব থাকা, কর্তন হওয়া, কাটা পড়া, খসে পড়া, ঘটা, ঘাটতি থাকা, চলা, ...
braktis shkollën, dorëhiqem, hiqem, inspektoj, kontrolloj, largohem, lënë, mungoj, ...
अभाव असणे, उखडणे, कपात होणे, घडणे, तपासणी करणे, धमाल होणे, निघणे, निरीक्षण करणे, ...
अभाव हुनु, कटौती हुनु, कमी हुनु, काटिनु, खस्नु, खुल्नु, घट्नु, छुट्टिनु, ...
ఉత్సాహపడటం, ఉద్యోగం విడిచిపెట్టడం, ఊడిపోవు, కత్తిరించబడటం, కొరవడుట, జరగు, తగ్గించబడటం, తనిఖీ చేయు, ...
aiziet, aiziet no darba, apskatīt, apstaigāt, atdalīties, atdalīties no galvenās ass, atlipt, atskaitīt, ...
ஆய்வு செய், உதிருதல், உற்சாகப்படு, கலக்கு, கழிக்கப்படுதல், கிளை பெறுதல், குறைவு இருத்தல், நடக்க, ...
ennast avama, eralduma, harunema, inspekteerima, juhtuma, lahkuma, lahti tulema, läbi käima, ...
անջատվել, աշխատանքը թողնել, առաջնային առանցքից առանձնանալ, բաժանվել, բացվել, գժվել, թողնել, կատարվել, ...
kêm bûn, derketin, istîfa dan, ji şaxa sereke jê bûn, kontrol kirin, kêm kirin, teftîş kirin, veqetîn, ...
לצאת، הפחתה، חסר، להיפרד، להתנתק، להתפרץ، להתרחש، ללכת לאורך، ...
أقلع، الانفصال، انصرف، انطلق، انفك، تخلى، ترك، ترك العمل، ...
ترک کردن، جدا شدن، اتفاق افتادن، بررسی کردن، خود را نشان دادن، رخ دادن، رفتن، فعال بودن، ...
چھوڑنا، الگ ہونا، باہر جانا، جانا، علیحدہ ہونا، فعال ہونا، نکلنا، چلنا، ...- ...
Übersetzungen
Synonyme
Verwendungen
(Akk., Dat., mit+D, von+D)
-
jemand/etwas
mitgeht
etwas ab
-
jemand/etwas
vongeht
etwas ab
Passiv möglich
Präpositionen Verwendungen
Konjugation
geht
ab·
ging
ab(
ginge
ab) · ist
abgegangen
Präsens
geh(e)⁵ | ab |
gehst | ab |
geht | ab |
Präteritum
ging | ab |
gingst | ab |
ging | ab |
Konjugation