Bedeutungen des Verbs explodieren

Bedeutung Verb explodieren: …; Bildung; plötzlich heftig auseinanderfliegen; einen Gefühlsausbruch haben; platzen; zerspringen; herumwüten; auseinanderfliegen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

B2 · Verb · sein · regelmäßig · intransitiv

explodieren

explodiert · explodierte · ist explodiert

Bedeutungen

a.plötzlich heftig auseinanderfliegen, platzen, auseinanderfliegen, zerbersten, zerplatzen, zerspringen
b.einen Gefühlsausbruch haben, zerspringen, ausrasten, sauer werden, wütend werden
z.[Fachsprache] Ggs implodieren, platzen, herumwüten, detonieren, (sich) vergessen, hochgehen

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig

Beschreibungen

  • plötzlich heftig auseinanderfliegen

Synonyme

≡ auseinanderfliegen ≡ platzen ≡ zerbersten ≡ zerplatzen ≡ zerspringen
b. Verb · sein · regelmäßig

Beschreibungen

  • einen Gefühlsausbruch haben
  • sauer werden, wütend werden

Synonyme

≡ ausrasten ≡ zerspringen
z. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv

Beschreibungen

    Fachsprache:
  • Ggs implodieren
  • (sich) vergessen, einen Rappel kriegen, einen Tobsuchtsanfall kriegen, die Nerven verlieren, die Beherrschung verlieren, (einen) Wutanfall kriegen, verrückt werden, vor Wut schäumen

Synonyme

≡ abgehen ≡ abspacen ≡ ausflippen ≡ ausklinken ≡ ausrasten ≡ austicken ≡ auszucken ≡ detonieren ≡ durchdrehen ≡ herumwüten ≡ hochgehen ≡ platzen ≡ überschnappen

Übersetzungen

Englisch explode, blast, blow up, burst, detonate, displode, fulminate, go off, ...
Russisch взорваться, взрываться, взрыв эмоций, взрывать, разорваться, разрываться, возмутиться
Spanisch explotar, dispararse, estallar, explosionar, saltar
Französisch exploser, détoner, flamber, fulminer, éclater
Türkisch patlamak, duygusal patlama, havaya uçmak, infilak etmek, sinirden patlamak
Portugiesisch explodir, deflagrar, rebentar
Italienisch esplodere, brillare, deflagrare, saltare, scoppiare
Rumänisch exploda
Ungarisch robban, explodál, felrobban, kitör
Polnisch eksplodować, gwałtownie wzrastać, wybuchać, wybuchnąć
Griechisch έκρηξη συναισθημάτων, ανατινάζομαι, ανατινάζω, εκρήγνυμαι, εκρηγνύομαι, ξεσπώ, τινάζομαι στα ύψη
Niederländisch exploderen, ontploffen, uitbarsting
Tschechisch vybuchnout, explodovat
Schwedisch explodera, brisera
Dänisch eksplodere
Japanisch 爆発する, 感情の爆発, 破裂する
Katalanisch explodir, explosió emocional
Finnisch räjähtää, purskahtaa
Norwegisch eksplodere
Baskisch lehertu, leheratu, patxada
Serbisch eksplodirati
Mazedonisch експлодира, експлозија
Slowenisch eksplodirati, izbruh čustev
Slowakisch explodovať, vybuchnúť
Bosnisch eksplodirati
Kroatisch eksplodirati
Ukrainisch вибух емоцій, вибухати
Bulgarisch взрив, експлодира, експлозия
Belorussisch взрывацца, выбух эмоцый
Indonesisch meledak, ngamuk
Vietnamesisch bùng nổ, bùng phát, nổ tung
Usbekisch portlamoq, jahli chiqmoq
Hindi फट पड़ना, भड़क उठना, विस्फोट होना
Chinesisch 发火, 爆发, 爆炸
Thailändisch ระเบิด, ระเบิดอารมณ์
Koreanisch 폭발하다, 버럭하다
Aserbaidschanisch partlamaq, hirslənmək
Georgisch აფეთქება, ფეთქება
Bengalisch ফেটে পড়া, বিস্ফোরিত হওয়া, রেগে যাওয়া
Albanisch plas, shpërthe, shpërthej
Marathi भडकणे, विस्फोट होणे, संतापणे
Nepalesisch फुट्नु, रिस उठ्नु, विस्फोट हुनु
Telugu పెల్లుబికు, పేలడం, పేలిపోవడం, పేలిపోవు
Lettisch sprāgt, uzsprāgt
Tamil வெடிக்க, கோபப்பட
Estnisch plahvatama
Armenisch պայթել, զայրանալ
Kurdisch teqîn
Hebräischהתפרצות רגשית، להתפוצץ
Arabischانفجار شعوري، انفجر، ينفجر، انفجرت
Persischانفجار، انفجار احساسی، منفجر شدن
Urduپھٹنا، انفجار، دھماکہ کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ auseinanderfliegen ≡ platzen ≡ zerbersten ≡ zerplatzen ≡ zerspringen
b.≡ ausrasten ≡ zerspringen
z.≡ abgehen ≡ abspacen ≡ ausflippen ≡ ausklinken ≡ ausrasten ≡ austicken ≡ auszucken ≡ detonieren ≡ durchdrehen ≡ herumwüten, ...

Synonyme

Verwendungen

(vor+D)

  • jemand/etwas explodiert vor etwas

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

explodiert · explodierte · ist explodiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: explodieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 100002, 100002

pt>