Bedeutungen des Verbs abschaffen

Bedeutung Verb abschaffen: etwas entfernen, außer Kraft setzen, beseitigen; kündigen; abwickeln; aufheben; ab einem Ort; stornieren mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

ab·schaffen

Bedeutungen

a.etwas entfernen, außer Kraft setzen, beseitigen
z.kündigen, abwickeln, aufheben, ab einem Ort, stornieren, auflösen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • etwas entfernen, außer Kraft setzen, beseitigen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

Beschreibungen

  • außer Kraft setzen, für ungültig erklären, für nichtig erklären, für aufgehoben erklären, ab einem Ort, abzuholen von, geliefert werdend von, Transport bezahlt bis, direkt vom Produzenten, da drüben

Synonyme

≡ abbauen ≡ abbedingen ≡ abbestellen ≡ abgegangen ≡ abgehen ≡ abkündigen ≡ abschaben ≡ abwaschen ≡ abwickeln ≡ annullieren ≡ aufheben ≡ aufkündigen ≡ auflösen ≡ ausgleichen ≡ beseitigen ≡ beseitigend ≡ da ≡ dort ≡ erschöpft ≡ hier ≡ kündigen ≡ manchmal ≡ minus ≡ mit ≡ müde ≡ seit ≡ stornieren ≡ terminieren ≡ tilgen ≡ trennend ≡ zurückziehen ≡ zuweilen

Übersetzungen

Englisch abolish, do away with, eliminate, remove, abate, annul, deport, disestablish, ...
Russisch отменять, ликвидировать, упразднять, устранять, аннулировать, замучиваться, замучиться, изживать, ...
Spanisch abolir, suprimir, abrogar, derogar, deshacerse, matarse trabajando, quitar, eliminar
Französisch abolir, abroger, supprimer, eliminer, se débarrasser de, éliminer
Türkisch kaldırmak, iptal etmek, ortadan kaldırmak
Portugiesisch abolir, eliminar, anular, desfazer-se de, livrar-se de, revogar, extinguir
Italienisch abolire, rimuovere, abrogare, sopprimere, eliminare
Rumänisch elimina, abroga, anula
Ungarisch megszüntet, eltöröl, befejez, eltávolít
Polnisch likwidować, usunąć, znosić, obalać, unieważniać, unieważnić, usuwać, wyrzucać, ...
Griechisch καταργώ, αφαιρώ, εξαλείφω
Niederländisch afschaffen, opheffen, wegdoen, beseitigen, verwijderen
Tschechisch zrušit, rušit, odstranit, zlikvidovat
Schwedisch avskaffa, borttaga, upphäva
Dänisch afskaffe, besejre, fjerne
Japanisch 廃止する, 取り除く, 撤廃する
Katalanisch abolir, eliminar, suprimir
Finnisch poistaa, lakkauttaa, poistaa käytöstä, besee, kumota
Norwegisch avskaffe, beseire, fjerne, oppheve
Baskisch bete, ezabatu, kendu
Serbisch beseći, ukinuti, ukloniti
Mazedonisch барање, отстранување, укинување
Slowenisch besečiti, odstraniti, ukiniti
Slowakisch odstrániť, zrušiť, zrušiť platnosť
Bosnisch beseći, ukinuti, ukloniti
Kroatisch beseći, ukinuti, ukloniti
Ukrainisch скасувати, усунути, анулювати, ліквідувати, припинити
Bulgarisch изключвам, отменям, премахвам
Belorussisch адмяніць, выдаліць, знішчыць
Hebräischלבטל، להסיר، למנוע
Arabischأبطل، ألغى، إبطال، إزالة، إلغاء
Persischلغو کردن، از بین بردن، حذف کردن
Urduختم کرنا، باہرنکالنا، خارج کرنا

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ abbauen ≡ abbedingen ≡ abbestellen ≡ abgegangen ≡ abgehen ≡ abkündigen ≡ abschaben ≡ abwaschen ≡ abwickeln ≡ annullieren, ...

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schafft ab · schaffte ab · hat abgeschafft

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 78370

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: abschaffen