Präposition und Kasus des Verbs abteilen

Verwendung Verb abteilen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ab·teilen

Objekte

Akk.

jemand/etwas teilt ab
jemand/etwas teilt etwas ab
jemand/etwas teilt etwas in etwas ab
jemand/etwas teilt etwas von etwas ab
jemand/etwas teilt jemanden/etwas ab

Präpositionen

(von+D, in+A)

jemand/etwas teilt etwas in etwas ab
jemand/etwas teilt etwas von etwas ab
jemand/etwas teilt in etwas ab
jemand/etwas teilt von etwas ab

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

die Silbentrennung vornehmen

Aktiv

jemand/etwas teilt ab

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Land in Grundstücke teilen

Aktiv

jemand/etwas teilt ab

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Räume von größeren trennen

Aktiv

jemand/etwas teilt ab

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Personengruppen absondern

Aktiv

jemand/etwas teilt ab

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

absondern; eingrenzen, eine Trennungslinie ziehen, demarkieren, aufteilen, abgrenzen

Akk., (von+D, in+A)

Aktiv

jemand/etwas teilt ab
jemand/etwas teilt etwas ab
jemand/etwas teilt etwas in etwas ab
jemand/etwas teilt etwas von etwas ab
jemand/etwas teilt in etwas ab
jemand/etwas teilt jemanden/etwas ab
jemand/etwas teilt von etwas ab

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist abgeteilt
etwas ist (von jemandem/etwas) abgeteilt
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) abgeteilt
etwas ist von etwas (von jemandem/etwas) abgeteilt
in etwas ist (von jemandem/etwas) abgeteilt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgeteilt
von etwas ist (von jemandem/etwas) abgeteilt

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird abgeteilt
etwas wird (von jemandem/etwas) abgeteilt
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) abgeteilt
etwas wird von etwas (von jemandem/etwas) abgeteilt
in etwas wird (von jemandem/etwas) abgeteilt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgeteilt
von etwas wird (von jemandem/etwas) abgeteilt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

divide, separate, partition, box off, divide off, group, hyphenate, parcel out, ...

разделять, отделять, делить, дозировать, отбирать, отгораживать, отгородить, отделить, ...

separar, dividir, aislar, separar sílabas

séparer, diviser, distinguer, délimiter, partager, séparer de

bölmek, ayırmak, hece ayırma, kesip almak, paylaştırmak

dividir, separar

dividere, separare, distinguere, dividere in parti, dividere in sezioni, raggruppare, sillabazione, suddividere, ...

separa, diviza, divizare, separare, împărți

elválaszt, megoszt, tagolás

oddzielać, podział, podzielić, przegradzać, przegrodzić, wydzielać, wydzielić

διαχωρίζω, διαχωρισμός, μοιράζω

afdelen, afscheiden, afzonderen, scheiden, verdelen, afschieten, afsplitsen, indelen

oddělit, izolovat, oddělit slabiky, oddělovat, oddělovatlit, rozdělit

avskilja, dela, separera, avdela

opdele, adskille, afdele, inddele

区切る, 分ける, 分割する, 分離する, 区画する, 隔離する

dividir, separar, separar síl·labes

erottaa, jakaa, eristää, erottaminen

dele, skille, separere

banatu, lursailak banatu, separatu, silaben banatzea, taldeak bereiztu

odvojiti, deliti, podeliti, razdvajanje

одделување, делење, разделување

ločiti, delitev zlogov, deliti, razdeliti

oddeliť, oddeliť slabiky, rozdeľovať

odvojiti, podijeliti

відділяти, відокремлювати, поділ, розділити

разделям, отделям, разделяне на срички

аддзяляць, раздзяляць

memisahkan, membagi, membagi tanah, membagi tanah menjadi kavling, memenggal kata, memisahkan suku kata, mengasingkan

chia đất thành lô, cô lập, ngăn, phân chia, phân lô, tách ra, tách âm tiết, viết gạch nối

ajratmoq, bo'limlash, bo‘g‘inlarga ajratmoq, defis bilan ajratmoq, izolyatsiya qilish, yerni ajratish, yerni bo'laklarga bo'lish

अलग करना, अलग-थलग करना, जमीन बाँटना, भूखंडों में बाँटना, विभाजित करना, शब्दांशों में बाँटना, हाइफ़न लगाना

分割土地, 分隔, 分音节, 划分土地, 加连字符, 隔出, 隔开, 隔離

กักกัน, กั้น, แบ่ง, แบ่งที่ดินเป็นแปลง, แบ่งแยกที่ดิน, แยก, แยกพยางค์, ใส่ยัติภังค์

격리하다, 구획하다, 분리하다, 음절로 나누다, 칸막이하다, 토지를 구획하다, 토지를 분할하다, 하이픈으로 나누다

ayırmaq, bölmək, defis qoymaq, hecalara ayırmaq, torpağı hissələrə bölmək, torpağı paylamaq, təcrid etmək

გაყოფა, გამიჯვნა, განყოფა, დეფისით გაყოფა, მარცვლებად დაყოფა, მიწის გაყოფა, მიწის დანაწილება

বিভক্ত করা, জমি খণ্ডে ভাগ করা, জমি ভাগ করা, বিচ্ছিন্ন করা, বিভাজন করা, সিলেবল বিভাজন করা, হাইফেন দেওয়া

izoloj, ndaj, ndar, ndarë, ndarë tokën, ndarë tokën në parcele, rrokëzoj

अक्षरविभाजन करणे, जमीन विभागणे, भूखंडांत विभागणे, वगळणे, विभाजन करणे, विभाजित करणे, वेगवेगळे करणे, हायफन लावणे

अलग गर्नु, जग्गा बाँड्ने, जग्गा भूखंडमा बाँड्ने, विभाजन गर्नु, विभाजित गर्नु, शब्दांशमा बाँड्नु, हाइफन लगाउनु

విభజించు, అక్షరాలుగా విభజించు, భూమిని ప్లాట్లుగా విభజించు, భూమిని విభజించు, వేరుచేయు, వేర్పరచు, హైఫెన్ పెట్టు

atdalīt, dalīt zilbēs, izolēt, nodalīt, sadalt zemes gabalos, sadalīt, sadalīt zemi gabalos

பிரிக்க, அசைகளாகப் பிரி, இணைக்கோடு இடு, தனித்து வைக்க, நிலத்தை பாகுபடுத்த, நிலத்தை பிரிக்க, பிரித்து ஒதுக்குதல்

eraldama, jagama, jaotama, maad jagama, maad kruntideks jagama, poolitama, silbitama

բաժանել, առանձացնել, բաժանեցնել, հող բաժանել, հողը հողամասերի բաժանել, վանկավորել

cudakirin, hecî kirin, jêbirin, parçekirin, qism kirin, zêmin beşandin, zêmin parçe kirin

להפריד، הפרדה، לחלק

فصل، تقسيم

تفکیک، تفکیک کردن، تقسیم کردن، جدا کردن

الگ کرنا، تقسیم کرنا، سلیب کی تقسیم، علیحدہ کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ abgrenzen ≡ aufteilen ≡ demarkieren ≡ eingrenzen

Synonyme

Konjugation

teilt ab · teilte ab · hat abgeteilt

Präsens

teil(e)⁵	ab
teilst	ab
teilt	ab

Präteritum

teilte	ab
teiltest	ab
teilte	ab

Konjugation