Präposition und Kasus des Verbs aufteilen

Verwendung Verb aufteilen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

auf·teilen

teilt auf · teilte auf · hat aufgeteilt

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas teilt auf
jemand/etwas teilt etwas auf
jemand/etwas teilt etwas in etwas auf
jemand/etwas teilt jemanden/etwas auf
jemand/etwas teilt sich auf
jemand/etwas teilt sich in etwas auf

Präpositionen

(in+A, auf+A)

jemand/etwas teilt auf jemanden/etwas auf
jemand/etwas teilt etwas in etwas auf
jemand/etwas teilt sich in etwas auf

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

etwas unter mehreren verteilen; restlos verteilen; teilen, zerlegen, aufgliedern, einteilen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas teilt auf
jemand/etwas teilt etwas auf
jemand/etwas teilt jemanden/etwas auf

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) aufgeteilt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgeteilt

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) aufgeteilt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgeteilt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

aufgliedern; teilen, durchschneiden, eingrenzen, kategorisieren, segmentieren

(auf+A)

Aktiv

jemand/etwas teilt auf
jemand/etwas teilt auf jemanden/etwas auf

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

(sich+A, Akk., in+A)

Aktiv

jemand/etwas teilt auf
jemand/etwas teilt etwas auf
jemand/etwas teilt etwas in etwas auf
jemand/etwas teilt jemanden/etwas auf
jemand/etwas teilt sich auf
jemand/etwas teilt sich in etwas auf

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist aufgeteilt
etwas ist (von jemandem/etwas) aufgeteilt
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) aufgeteilt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgeteilt

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird aufgeteilt
etwas wird (von jemandem/etwas) aufgeteilt
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) aufgeteilt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgeteilt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

distribute, divide, partition, split, portion, split up, allocate, allot, ...

делить, разделять, разделить, распределять, группировать, дробить, классифицировать, поделить, ...

dividir, repartir, desglosar, distribuir, compartir, desmembrar, escindir, escindirse, ...

répartir, diviser, partager, disperser, découper, démembrer, fragmenter, lotir, ...

bölmek, ayırmak, paylaştırmak, parçalamak, parçalara ayırmak

distribuir, dividir, partilhar, ratear, repartir

dividere, suddividere, ripartire, compartire, dipartire, distribuire, frazionare, sdoppiare, ...

diviza, împărți

feloszt

podzielić, dzielić, rozdzielić, rozdysponować, rozdysponowywać, rozdzielać

διαίρεση, κατανομή, μοιράζω, χωρίζω

opsplitsen, verdelen, indelen, opdelen, uitdelen

rozdělit, členit, rozdělovat, rozdělovatlit

uppdela, fördela, dela upp, indela, indelning, uppdelning

fordele, opdele, dele op

分割する, 区分する, 配分する, 分ける, 分担する, 分配する

dividir, classificar, distribuir, repartir

jakaa, osioida

dele opp, fordele

banatu, atzetik banatu, partekatzea, zatikatu, zatitu

podeliti, razdeliti, поделити

поделба, разделување, делење, подели, распределување

razdeliti, razčleniti

rozdeliť, rozčleniť, členiť

podijeliti, razdvojiti, rasporediti

podijeliti, razdijeliti

поділити, розділити, ділити, розподілити

разделям, разпределям

класіфікаваць, раздзяляць, раздзяліць

membagi, membagikan, mendistribusikan

phân chia, phân phối

bo'lib ajratmoq, bo'linib ajratmoq, taqsimlash, tarqatmoq

विभाजित करना, बंटना, बांटना

划分, 分配

แจกจ่าย, แบ่ง, แบ่งส่วน

나누다, 분배하다, 세분화하다

bölmək, bölüşdürmək

ანაწილება, განაწილება, გაყოფა, ნაწილებად გაყოფა

বণ্টন করা, বিভাজিত করা, ভাগ করা

ndaj, shpërndaj

विभाजित करणे, वाटप करणे, वितरित करणे

विभाजन गर्नु, वितरित गर्नु

పంచడం, పంపిణీ చెయ్యడం, విభజించడం, విభజించు

dalīt, izdalīt, sadalīt

பிரிக்க, பங்கிடு

jaotada, jaotama

բաժանել, բաշխել

parçe kirin, parve kirin, parçala

לחלק، לסווג

تقسيم، اقتسم، تقاسم، توزيع، قسم

تفکیک کردن، تقسیم کردن

بہت سے حصوں میں بانٹنا، تقسیم کرنا، بانٹنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ aufgliedern ≡ einteilen ≡ teilen ≡ zerlegen

b.≡ aufsplitten ≡ abgrenzen ≡ abteilen ≡ abwracken ≡ atomisieren ≡ auflösen ≡ aufspalten ≡ auftrennen ≡ auseinanderbauen ≡ auseinandernehmen, ...

Synonyme

Konjugation

teilt auf · teilte auf · hat aufgeteilt

Präsens

teile	auf
teilst	auf
teilt	auf

Präteritum

teilte	auf
teiltest	auf
teilte	auf

Konjugation