Präposition und Kasus des Verbs aufsplitten

Verwendung Verb aufsplitten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

auf·splitten

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas splittet auf
  • jemand/etwas splittet etwas auf
  • jemand/etwas splittet etwas in etwas auf

Präpositionen

(in+A)

  • jemand/etwas splittet etwas in etwas auf

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

in kleinere Teile zerlegen

Aktiv

  • jemand/etwas splittet auf

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Akk., (in+A)

Aktiv

  • jemand/etwas splittet auf
  • jemand/etwas splittet etwas auf
  • jemand/etwas splittet etwas in etwas auf

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) aufgesplittet
  • etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) aufgesplittet

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) aufgesplittet
  • etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) aufgesplittet

Übersetzungen

Englisch divide, split
Russisch разделять, распределять
Spanisch compartimentar, dividir, separar
Französisch diviser, partager, séparer
Türkisch bölmek, parçalara ayırmak
Portugiesisch dividir, separar
Italienisch dividere, suddividere
Rumänisch împărți
Ungarisch feloszt
Polnisch dzielić na, podzielić
Griechisch διαχωρίζω, σπάω
Niederländisch opsplitsen, splitsen
Tschechisch rozdělit, rozčlenit
Schwedisch dela upp, splittra
Dänisch opdele, splitte
Japanisch 分割する, 細分化する
Katalanisch dividir, separar
Finnisch jakaa, osioihin
Norwegisch dele opp, splitte
Baskisch banatu, zatikatu
Serbisch podeliti, razdvojiti
Mazedonisch делење
Slowenisch razdeliti
Slowakisch rozdeliť, rozčleniť
Bosnisch podijeliti
Kroatisch podijeliti
Ukrainisch поділити, розділити
Bulgarisch разделям, разделяне
Belorussisch раздзяліць
Indonesisch memecah menjadi bagian kecil
Vietnamesisch chia nhỏ
Usbekisch kichik bo'laklarga bo‘linmoq
Hindi टुकड़ों में बाँटना
Chinesisch 分成小块
Thailändisch แบ่งเป็นชิ้นเล็กๆ
Koreanisch 작게 나누다
Aserbaidschanisch kiçik parçalara bölmək
Georgisch ნაწილებად დაყოფა
Bengalisch টুকরো টুকরো করা
Albanisch ndaj në pjesë më të vogla
Marathi लहान भागांत विभाजित करणे
Nepalesisch सानो भागमा विभाजन गर्नु
Telugu చిన్న భాగాలుగా విడదీయడం
Lettisch sadalīt mazākās daļās
Tamil சிறு துண்டுகளாக பிரிக்க
Estnisch jaotada väiksemateks osadeks
Armenisch փոքր մասերով բաժանել
Kurdisch parçalamek
Hebräischלחלק، לפרק
Arabischتقسيم
Persischتقسیم کردن، جدا کردن
Urduتقسیم کرنا، ٹکڑے کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

splittet auf · splittete auf · hat aufgesplittet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch