Präposition und Kasus des Verbs demarkieren

Verwendung Verb demarkieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

demarkieren

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas demarkiert
  • jemand/etwas demarkiert etwas
  • jemand/etwas demarkiert jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

etwas abgrenzen, eine Grenze festlegen; eingrenzen, eine Trennungslinie ziehen, aufteilen, abteilen, abgrenzen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas demarkiert
  • jemand/etwas demarkiert jemanden/etwas

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) demarkiert

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) demarkiert
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas demarkiert
  • jemand/etwas demarkiert etwas

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) demarkiert

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) demarkiert

Übersetzungen

Englisch demarcate, define boundary
Russisch ограничивать, разграничивать
Spanisch delimitar, demarcar, marcar límites
Französisch délimiter
Türkisch belirlemek, sınırlandırmak
Portugiesisch delimitar, demarcar, marcar limite
Italienisch definire, delimitare, demarcare
Rumänisch delimita, marca
Ungarisch határolni, kijelölni
Polnisch odgraniczać, wyznaczać granice
Griechisch οριοθέτηση
Niederländisch afbakenen, afgrenzen, demarqueren
Tschechisch ohraničit, vymezit
Schwedisch avgränsa, markera
Dänisch afgrænse, markere grænse
Japanisch 区切る, 境界を設定する
Katalanisch delinear, marcar
Finnisch erottaa, rajoittaa
Norwegisch avgrense, markere
Baskisch mugak definitu, mugak ezarri
Serbisch obeležiti, razdvojiti
Mazedonisch обележување, одредување
Slowenisch določiti mejo, označiti mejo
Slowakisch ohraničiť, vyznačiť
Bosnisch odrediti granicu, ograničiti
Kroatisch odrediti granicu, ograničiti
Ukrainisch визначати межі, обмежувати
Bulgarisch ограничавам, определям граница
Belorussisch абмежаваць, вызначыць межы
Hebräischלהגביל، לסמן גבול
Arabischتحديد الحدود، فصل
Persischتفکیک، مرزگذاری
Urduحد بندی کرنا، سرحد قائم کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

demarkiert · demarkierte · hat demarkiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 300077

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: demarkieren