Präposition und Kasus des Verbs abziehen

Verwendung Verb abziehen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B1 · Verb · unregelmäßig · trennbar · <auch: sein · haben · transitiv · intransitiv · Passiv>

ab·ziehen

Objekte

(Dat., Akk.)

jemand/etwas zieht ab
jemand/etwas zieht etwas ab
jemand/etwas zieht etwas von etwas ab
jemand/etwas zieht jemanden/etwas ab

Präpositionen

(aus+D, von+D)

jemand/etwas zieht aus etwas ab
jemand/etwas zieht etwas von etwas ab
jemand/etwas zieht von etwas ab

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

sich entfernen; abhauen, abrücken, sich entfernen, vondannenziehen, weggehen

Aktiv

jemand/etwas zieht ab

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

etwas von etwas herunter-, wegziehen oder entfernen; enthäuten, häuten, pellen

Aktiv

jemand/etwas zieht ab

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

[Wissenschaft] subtrahieren, in Abzug bringen

Aktiv

jemand/etwas zieht ab

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

ein Messer, Klinge durch Reibung schärfen

Aktiv

jemand/etwas zieht ab

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

e. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

stehlen oder rauben; abnehmen, klauen, rauben (berauben), stehlen (bestehlen), rauben

Aktiv

jemand/etwas zieht ab

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

f. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

eine Fotokopie erstellen, einen Abzug machen

Aktiv

jemand/etwas zieht ab

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

g. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

die Spülung einer Toilette betätigen; aufziehen

Aktiv

jemand/etwas zieht ab

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

h. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

eine Vorstellung geben, eine Szene machen; abreißen, anstellen, machen, vorführen

Aktiv

jemand/etwas zieht ab

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · unregelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · Passiv>

[Militär, Kunst, …] ablenken; legieren; abzocken, beklauen, abrechnen, von dannen ziehen

(Dat., Akk., aus+D, von+D)

Aktiv

jemand/etwas zieht ab
jemand/etwas zieht aus etwas ab
jemand/etwas zieht etwas ab
jemand/etwas zieht etwas von etwas ab
jemand/etwas zieht jemanden/etwas ab
jemand/etwas zieht von etwas ab

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist abgezogen
etwas ist (von jemandem/etwas) abgezogen
etwas ist von etwas (von jemandem/etwas) abgezogen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgezogen
von etwas ist (von jemandem/etwas) abgezogen

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird abgezogen
etwas wird (von jemandem/etwas) abgezogen
etwas wird von etwas (von jemandem/etwas) abgezogen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgezogen
von etwas wird (von jemandem/etwas) abgezogen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

remove, flush, print, sharpen, subtract, take off, withdraw, steal, ...

снимать, вычесть, вычитать, копировать, красть, сдирать, снять, стягивать, ...

deducir, quitar, retirar, retirarse, sustraer, abstraer, afilar, alejar, ...

retirer, ôter, enlever, tirer, affûter, aiguiser, copie, décamper, ...

çıkarmak, görüntü, keskinleştirmek, kopya, kopya etmek, sahne, sifonu çekmek, soygun yapmak, ...

remover, tirar, afastar, afiar, apresentar, cópia, debitar, deduzir, ...

affilare, dedurre, ritirare, rubare, sottrarre, togliere, allontanarsi, andarsene da, ...

ascuți, copie, demonstra, exemplar, fura, jefui, prezenta, scoate, ...

lehúz, ellop, eltávolodik, eltávolítani, előadni, jelenetet csinálni, kivon, készít, ...

zdjąć, kopiować, kraść, odbijać, odbić, odciągać od, oddalać się, odjąć, ...

αντίγραφο, απομάκρυνση, απομακρύνομαι, αποξεστικός, αποσύρω, αρπάζω, αφαίρεση, αφαιρώ, ...

afnemen, afdrukken, afhalen, afleiden, kopiëren, slijpen, wegnemen, afbrengen, ...

odstranit, kopie, odebrat, odejít, odečíst, ostřit, pořizovat kopii, pořizovatřídit kopii, ...

dra av, kopiera, slipa, spola, avdrag, avlägsna, dra bort, dra ifrån, ...

fjerne, aftryk, aftrække, destillere, fradrage, fremføre, kopi, opføre, ...

コピーを作る, 上演する, 去る, 取り除く, 奪う, 引き剥がす, 引き算, 水を流す, ...

afilar, allunyar-se, còpia, descartar, desprendre, escenificar, exemplar, representar, ...

erota, esittää, huuhdella, kopioida, näyttää, poistaa, poistua, ryöstää, ...

fjerne, ta av, avdrag, fremføre, kopiere, rane, slip, spyle, ...

atzera kendu, aurkezpen, erauztea, eszenatoki, flush, kentzea, kopiatu, lapurtu, ...

oduzeti, isprati, izraditi, izvestiti, kopirati, oteti, oštriti, prikazati, ...

извлекување, копија, крадење, оддалечување, одземање, отземање, отстранување, оштри, ...

odstraniti, kopirati, narediti odtis, odvleči, odvzeti, ostrjenje, predstaviti, scena, ...

odstrániť, odtlačok, odísť, ostriť, predstaviť, scéna, spláchnuť, stiahnuť, ...

ispuštanje, izraditi, izvesti, kopirati, oduzeti, odvlačiti se, oteti, oštriti, ...

ispuštanje, izraditi, izvesti, kopirati, maknuti, odmaknuti se, oduzeti, oteti, ...

знімати, відбиток, віддалятися, віднімати, відрахувати, грабувати, заточувати, злив, ...

грабеж, изострям, изпразване, копие, отдалечавам се, открадне, отпечатък, отстранявам, ...

адбіраць, аддаляцца, адцягнуць, завострываць, зліваць, зняць, зрабіць адбітак, зрабіць копію, ...

bersandiwara, bikin adegan, cetak foto, melepas, memfotokopi, mencabut, mencuri, mengasah, ...

bóc, cướp, giật nước, gỡ, làm trò, làm ầm ĩ, mài, mài bằng da, ...

chekinmoq, g'alva ko'tarmoq, ketmoq, kserokopiya qilish, nusxa ko‘chirmoq, olib tashlamoq, o‘g‘irlamoq, o‘tkirlash, ...

उतारना, घिसकर धार लगाना, चले जाना, चुराना, तमाशा करना, नाटक करना, पोलिश करना, फोटोकॉपी करना, ...

作秀, 偷, 冲印, 冲厕, 冲马桶, 取下, 复印, 抢劫, ...

กดชักโครก, ขโมย, จากไป, ดึงออก, ถอย, ถ่ายเอกสาร, ทำเป็นเรื่องใหญ่, ปล้น, ...

가죽으로 갈다, 떠나다, 떼다, 물 내리다, 물러나다, 벗기다, 복사하다, 소동을 벌이다, ...

soymaq, fotokopi etmək, geri çəkilmək, getmək, hay-küy salmaq, kəskinləşdirmək, ovmaq, oğurlamaq, ...

ასლის გადაღება, გაპრიალება, გახვეწა, დაშორება, ისტერიკის მოწყობა, მოპარვა, მოხსნა, ფოტოკოპირება, ...

খুলে নেওয়া, ঘষে ধার দেওয়া, চলে যাওয়া, চুরি করা, ছাড়ানো, জেরক্স করা, তামাশা করা, তীক্ষ্ণ করা, ...

bëj skenë, bëj teatër, fotokopjoj, grabit, heq, ik, kopjoj, largohem, ...

काढणे, चोरणे, झेरॉक्स काढणे, तमाशा करणे, धार लावणे, नाटक करणे, निघून जाणे, फोटोकॉपी करणे, ...

चोर्नु, जानु, जेरोक्स गर्नु, झिक्नु, धार लगाउनु, नाटक गर्नु, पोलिश गर्नु, फुकाल्नु, ...

చింపివేయు, జెరాక్స్ చేయడం, డ్రామా చేయడం, తమాషా చేయడం, తీక్ష్ణం చేయు, తీయు, దొంగిలించు, దోపిడీ చేయు, ...

aiziet, aplaupīt, asināt, atkāpties, celt traci, fotokopēt, izrādīties, kopēt, ...

ஃப்ளஷ் செய், உரித்தெடு, கழற்ற, கூத்து போடு, கூர்மைப்படுத்துதல், கொள்ளையடிக்க, ஜெராக்ஸ் எடுக்க, திருடு, ...

eemaldama, eemalduma, etendust andma, fotokopeerima, kopeerima, lahkuma, maha tõmbama, nahaga teritama, ...

գողանալ, թալանել, հանել, հեռանալ, նահանջել, շոու անել, շփել, պոկել, ...

derketin, dizîn, fotokopî kirin, kopî kirin, qîl û qal çêkirin, rakirin, sîfonê kişandin, talankirin, ...

להסיר، גניבה، הדפסה، העתקה، להציג، להתנתק، לחדד، למשוך، ...

سحب، نزع، إزالة، أخرج، استنساخ، اقتطع، خصم، سرقة، ...

اجرا، برداشتن، تیز کردن، دزدیدن، دور شدن، ربودن، عکس، فلاش کردن، ...

نکالنا، تیز کرنا، دور ہونا، لوٹنا، منظر بنانا، پانی بہانا، پیش کرنا، چمکانا، ...

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ abhauen ≡ abrücken ≡ vondannenziehen ≡ weggehen

b.≡ enthäuten ≡ häuten ≡ pellen

c.≡ subtrahieren

e.≡ abnehmen ≡ klauen ≡ rauben ≡ stehlen

...

Synonyme

Konjugation

zieht ab · zog ab (zöge ab) · ist abgezogen

Präsens

zieh(e)⁵	ab
ziehst	ab
zieht	ab

Präteritum

zog	ab
zogst	ab
zog	ab

zieht ab · zog ab (zöge ab) · hat abgezogen

Präsens

zieh(e)⁵	ab
ziehst	ab
zieht	ab

Präteritum

zog	ab
zogst	ab
zog	ab

Konjugation