Präposition und Kasus des Verbs abziehen
Verwendung Verb abziehen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
B1 ·
Verb · unregelmäßig · trennbar · <auch: sein · haben · transitiv · intransitiv · Passiv>
Überblick
ab·ziehen
Objekte
(Akk., Dat.)
-
jemand/etwas zieht
ab
-
jemand/etwas zieht
etwas ab
-
jemand/etwas zieht
etwas vonetwas ab
-
jemand/etwas zieht
jemanden/etwas ab
Präpositionen
(aus+D, von+D)
-
jemand/etwas zieht
ausetwas ab
-
jemand/etwas zieht
etwas vonetwas ab
-
jemand/etwas zieht
vonetwas ab
Passiv
Passiv möglich
Überblick
sich entfernen; abhauen, abrücken, sich entfernen, vondannenziehen, weggehen
Aktiv
jemand/etwas zieht
ab
Passiv
Kein Passiv möglich
etwas von etwas herunter-, wegziehen oder entfernen; enthäuten, häuten, pellen
Aktiv
jemand/etwas zieht
ab
Passiv
Kein Passiv möglich
[Wissenschaft] subtrahieren, in Abzug bringen
Aktiv
jemand/etwas zieht
ab
Passiv
Kein Passiv möglich
ein Messer, Klinge durch Reibung schärfen
Aktiv
jemand/etwas zieht
ab
Passiv
Kein Passiv möglich
stehlen oder rauben; abnehmen, klauen, rauben (berauben), stehlen (bestehlen), rauben
Aktiv
jemand/etwas zieht
ab
Passiv
Kein Passiv möglich
eine Fotokopie erstellen, einen Abzug machen
Aktiv
jemand/etwas zieht
ab
Passiv
Kein Passiv möglich
die Spülung einer Toilette betätigen; aufziehen
Aktiv
jemand/etwas zieht
ab
Passiv
Kein Passiv möglich
eine Vorstellung geben, eine Szene machen; abreißen, anstellen, machen, vorführen
Aktiv
jemand/etwas zieht
ab
Passiv
Kein Passiv möglich
[Kunst, Technik, …] ablenken; legieren; abzocken, beklauen, abrechnen, von dannen ziehen
(Akk., Dat., aus+D, von+D)
Aktiv
jemand/etwas zieht
ab
jemand/etwas zieht
ausetwas ab
jemand/etwas zieht
etwas ab
jemand/etwas zieht
etwas vonetwas ab
jemand/etwas zieht
jemanden/etwas ab
jemand/etwas zieht
vonetwas ab
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdabgezogen
etwas wird (vonjemandem/etwas )abgezogen
etwas wird vonetwas (vonjemandem/etwas )abgezogen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )abgezogen
- von
etwas wird (vonjemandem/etwas )abgezogen
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istabgezogen
etwas ist (vonjemandem/etwas )abgezogen
etwas ist vonetwas (vonjemandem/etwas )abgezogen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )abgezogen
- von
etwas ist (vonjemandem/etwas )abgezogen
Übersetzungen
remove, flush, print, sharpen, subtract, take off, withdraw, steal, ...
снимать, вычесть, вычитать, копировать, красть, сдирать, снять, стягивать, ...
deducir, quitar, retirar, retirarse, sustraer, abstraer, afilar, alejar, ...
retirer, ôter, enlever, tirer, affûter, aiguiser, copie, décamper, ...
çıkarmak, görüntü, keskinleştirmek, kopya, kopya etmek, sahne, sifonu çekmek, soygun yapmak, ...
remover, tirar, afastar, afiar, apresentar, cópia, debitar, deduzir, ...
affilare, dedurre, ritirare, rubare, sottrarre, togliere, allontanarsi, andarsene da, ...
ascuți, copie, demonstra, exemplar, fura, jefui, prezenta, scoate, ...
lehúz, ellop, eltávolodik, eltávolítani, előadni, jelenetet csinálni, kivon, készít, ...
zdjąć, kopiować, kraść, odbijać, odbić, odciągać od, oddalać się, odjąć, ...
αντίγραφο, απομάκρυνση, απομακρύνομαι, αποξεστικός, αποσύρω, αρπάζω, αφαίρεση, αφαιρώ, ...
afnemen, afdrukken, afhalen, afleiden, kopiëren, slijpen, wegnemen, afbrengen, ...
odstranit, kopie, odebrat, odejít, odečíst, ostřit, pořizovat kopii, pořizovatřídit kopii, ...
dra av, kopiera, slipa, spola, avdrag, avlägsna, dra bort, dra ifrån, ...
fjerne, aftryk, aftrække, destillere, fradrage, fremføre, kopi, opføre, ...
コピーを作る, 上演する, 去る, 取り除く, 奪う, 引き剥がす, 引き算, 水を流す, ...
afilar, allunyar-se, còpia, descartar, desprendre, escenificar, exemplar, representar, ...
erota, esittää, huuhdella, kopioida, näyttää, poistaa, poistua, ryöstää, ...
fjerne, ta av, avdrag, fremføre, kopiere, rane, slip, spyle, ...
atzera kendu, aurkezpen, erauztea, eszenatoki, flush, kentzea, kopiatu, lapurtu, ...
oduzeti, isprati, izraditi, izvestiti, kopirati, oteti, oštriti, prikazati, ...
извлекување, копија, крадење, оддалечување, одземање, отземање, отстранување, оштри, ...
odstraniti, kopirati, narediti odtis, odvleči, odvzeti, ostrjenje, predstaviti, scena, ...
odstrániť, odtlačok, odísť, ostriť, predstaviť, scéna, spláchnuť, stiahnuť, ...
ispuštanje, izraditi, izvesti, kopirati, oduzeti, odvlačiti se, oteti, oštriti, ...
ispuštanje, izraditi, izvesti, kopirati, maknuti, odmaknuti se, oduzeti, oteti, ...
знімати, відбиток, віддалятися, віднімати, відрахувати, грабувати, заточувати, злив, ...
грабеж, изострям, изпразване, копие, отдалечавам се, открадне, отпечатък, отстранявам, ...
адбіраць, аддаляцца, адцягнуць, завострываць, зліваць, зняць, зрабіць адбітак, зрабіць копію, ...
להסיר، גניבה، הדפסה، העתקה، להציג، להתנתק، לחדד، למשוך، ...
سحب، نزع، إزالة، أخرج، استنساخ، اقتطع، خصم، سرقة، ...
اجرا، برداشتن، تیز کردن، دزدیدن، دور شدن، ربودن، عکس، فلاش کردن، ...
نکالنا، تیز کرنا، دور ہونا، لوٹنا، منظر بنانا، پانی بہانا، پیش کرنا، چمکانا، ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ abhauen ≡ abrücken ≡ vondannenziehen ≡ weggehen
- b.≡ enthäuten ≡ häuten ≡ pellen
- c.≡ subtrahieren
- e.≡ abnehmen ≡ klauen ≡ rauben ≡ stehlen
- ...
Synonyme
Konjugation
zieht
ab·
zog
ab(
zöge
ab) · ist
abgezogen
Präsens
zieh(e)⁵ | ab |
ziehst | ab |
zieht | ab |
Präteritum
zog | ab |
zogst | ab |
zog | ab |
zieht
ab·
zog
ab(
zöge
ab) · hat
abgezogen
Präsens
zieh(e)⁵ | ab |
ziehst | ab |
zieht | ab |
Präteritum
zog | ab |
zogst | ab |
zog | ab |
Konjugation