Präposition und Kasus des Verbs rauben
Verwendung Verb rauben: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
Überblick
rauben
·
raubt
·
hat raubte
geraubt
Objekte
(Gen., Dat., Akk.)
-
jemand/etwas raubt
-
jemand/etwas raubt
etwas -
jemand/etwas raubt
jemandem -
jemand/etwas raubt
jemandem etwas -
jemand/etwas raubt
jemandem jemanden/etwas -
jemand/etwas raubt
jemandem/etwas -
jemand/etwas raubt
jemanden -
jemand/etwas raubt
jemanden etwas -
jemand/etwas raubt
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
sich etwas unrechtmäßig aneignen; abstauben, abziehen, entwenden, lange Finger machen, klauen
Aktiv
jemand/etwas raubt
Passiv
Kein Passiv möglich
gewaltsam entführen; (jemanden) abziehen, (jemandem) entreißen, (jemanden) berauben, (etwas) abziehen, usurpieren
(Gen., Dat., Akk.)
Aktiv
jemand/etwas raubt
jemand/etwas raubt
etwas jemand/etwas raubt
jemandem jemand/etwas raubt
jemandem etwas jemand/etwas raubt
jemandem jemanden/etwas jemand/etwas raubt
jemandem/etwas jemand/etwas raubt
jemanden jemand/etwas raubt
jemanden etwas jemand/etwas raubt
jemanden/etwas
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgeraubt
etwas ist (vonjemandem/etwas )geraubt
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )geraubt
jemand ist (vonjemandem/etwas )geraubt
jemand istetwas (vonjemandem/etwas )geraubt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )geraubt
jemand/etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )geraubt
jemandem ist (vonjemandem/etwas )geraubt
jemandem/etwas ist (vonjemandem/etwas )geraubt
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgeraubt
etwas wird (vonjemandem/etwas )geraubt
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )geraubt
jemand wird (vonjemandem/etwas )geraubt
jemand wirdetwas (vonjemandem/etwas )geraubt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )geraubt
jemand/etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )geraubt
jemandem wird (vonjemandem/etwas )geraubt
jemandem/etwas wird (vonjemandem/etwas )geraubt
Übersetzungen
plunder, rob, steal, depredate, dispossess of, draw pillars, extract, extract pillars, ...
грабить, отнимать, похищать, заниматься грабежом, заняться грабежом, красть, лишать, лишить, ...
robar, arrebatar, atracar, despojar, quitar, rapiñar, raptar
dérober, voler, cueillir, enlever, faire perdre à, ravir, ravir à, voler avec violence
çalmak, soymak
roubar, apropriar-se, furtar, rapinar, raptar
rubare, appropriarsi, predare, privare di, rapinare, rapire, togliere, togliere a
jefui, fura
elrabol, elrabolni, lop, megszerezni
rabować, grabić, uprowadzać, uprowadzić, zabierać, łupić
κλέβω, απάγω, αρπάζω, παίρνω
roven, afpakken, stelen
loupit, ukrást, uloupit, vydrancovat
rova, råna, röva, stjäla
røve, stjæle
奪う, 略奪する, 盗む
robar, usurpar
ryöstää, viedä
rane, røve, stjele
lapurtu, bortxatu
oteti, uzeti
грабеж, крадење
ukrasti, zaseči
ukradnúť, vziať
oteti, uzeti
oteti, ukrasti
вкрасти, грабувати
грабеж, открадване
адбіраць, крадаць
mencuri
ăn cắp
o'g'irlash
चुराना
偷窃
ขโมย
훔치다
oğurlamaq
მოპარვა, ძარცვა
চুরি করা
vjedh
चोरी करणे
चोरी गर्नु
చోరీ చేయడం
zagt
திருடு
varastada
գողանալ
dizîn
לגנוב، לשדוד
سلب، خطفَ، نهب، يَسْتَوْلِي، يَسْرِق
دزدی کردن، غصب کردن، تاراج کردن
لوٹنا، چوری کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ abstauben ≡ abziehen ≡ entwenden ≡ klauen ≡ mausen ≡ mopsen ≡ stehlen ≡ stibitzen
- z.≡ usurpieren
Synonyme