Präposition und Kasus des Verbs fluten
Verwendung Verb fluten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · regelmäßig · <auch: sein · haben · intransitiv · transitiv · Passiv>
Überblick
fluten
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas flutet
-
jemand/etwas flutet
etwas -
jemand/etwas flutet
jemanden/etwas
Präpositionen
(in+A)
-
jemand/etwas
influtet
etwas
Modalangaben
-
jemand/etwas flutet
irgendwohin
Passiv
Passiv möglich
Überblick
in großer Menge strömen; in Bezug auf Flüssigkeiten oder Gase; branden, quellen, eindringen, fließen
Aktiv
jemand/etwas flutet
Passiv
Kein Passiv möglich
[Verkehr] voll Flüssigkeit laufen lassen; volllaufen lassen; befüllen, überfluten, betanken, überschwemmen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas flutet
jemand/etwas flutet
etwas jemand/etwas flutet
jemanden/etwas
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )geflutet
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )geflutet
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )geflutet
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )geflutet
(Akk., in+A)
Aktiv
jemand/etwas flutet
jemand/etwas flutet
etwas jemand/etwas
influtet
etwas jemand/etwas flutet
irgendwohin
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgeflutet
etwas ist (vonjemandem/etwas )geflutet
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgeflutet
etwas wird (vonjemandem/etwas )geflutet
Übersetzungen
flood, inundate, stream, flow, bathe, deluge, flood (the) tanks, pour, ...
затоплять, затопить, заливать, заполнять, наводнять, наполнить, освещать, потопить, ...
flood, inundar, llenar, anegar, anegarse, bañar, fluir, repuntar
flood, inonder, submerger, affluer, noyer
doldurmak, su basmak, akın, sel, sel gibi akmak, ışık akışı, ışıkla doldurmak
encher, flood, inundar
allagare, flood, inondare, affluire, affluire in, illuminare, riempire, riempire d’acqua, ...
inundare, inunda, curge, flood, inundare cu apă, inundare cu lumină, umple
áraszt, eláraszt, elönt, árad, áradat, ömlik, özönlés
zalewać, flood, flooding, floodować, napływać
πλημμυρίζω, κατακλύζω, ξεχειλίζω, ρέω
overstromen, stromen, laten vollopen, verlichten, vloed
zaplavení, zaplavit, přitéct, záplava
flöda, strömma, fylla, fylla på, omge, släppa in, strömmar, svalla, ...
flod, oversvømme, flyde, strømme, flood, lade løbe fuld, svulme
氾濫させる, 流す, 光を注ぐ, 光を満たす, 押し寄せる, 氾濫する, 注ぐ, 流し込む, ...
fluir, córrer, desbordar, il·luminar, il·luminar-se, inundar, moure's en massa, omplir
tulvia, virrata, tulva, tulvata, valaista, valottaa, virtaaminen, vyöryä
flom, oversvømmelse, oversvømme, strømme
argiztatu, argiztatzea, hustea, irakurtzea, itzali, itzultzea, jario, jauzi
poplaviti, flood, napuniti, plaviti, preplaviti
поплави, поплавување, засветлување, осветлување, плавам, плавење, плави, поплавувам
flood, poplaviti, napolniti, osvetliti, plaviti, poplavljati, preplaviti
zaplaviť, preplniť, zaplavenie, zaplavovať
poplaviti, flood, floodirati, napuniti, plaviti
poplaviti, flood, napuniti, plaviti
затоплювати, заливати, залива́ти, заливати світлом, залити, заповнювати, затопити, освітлювати, ...
заливам, наводнение, наводнявам, осветявам, поток, потопявам
запаўняць, заліваць, асвятляць, запоўніць
berbondong-bondong, membanjiri, membanjiri cahaya, menggenangi, mengisi
làm ngập, tràn vào, làm đầy, lấp đầy ánh sáng, đổ về, đổ đầy nước
oqib kelmoq, suv bilan to'ldirmoq, bosib ketmoq, bostirib kelmoq, suv bosmoq, to'ldirmoq, yorug'lik bilan to'ldirmoq
उमड़ पड़ना, उमड़ना, जलमग्न करना, टूट पड़ना, बाढ़ लाना, भरना, रोशनी से भरना
淹没, 充满光线, 涌入, 灌满, 蜂拥, 蜂拥而至
ทะลัก, ทำให้ท่วม, ท่วม, ท่วมด้วยแสง, หลั่งไหล, เติมน้ำ, เติมเต็ม
몰려들다, 물로 채우다, 가득 채우다, 범람시키다, 빛으로 가득 차다, 쇄도하다
su ilə doldurmaq, axışmaq, doldurmaq, su basmaq, ışıqla doldurmaq
ავსება, დაიძრა, დატბორვა, მიდინება, მოიყარა თავი, სინათლით ავსება, ჩადინება, წყლით შევსება
আলো দিয়ে ভরিয়ে দেওয়া, উমড়ে পড়া, জলমগ্ন করা, ঢল নামা, পানি দিয়ে ভরিয়ে দেওয়া, বন্যা করা, ভরানো, ভিড় করা
përmbyt, derdhem, dyndem, mbush, mbush me dritë, mbush me ujë, vërshoj
ओसंडून येणे, उसळणे, उसळून येणे, पाण्याने भरणे, पाण्याने भरून टाकणे, पूर करणे, प्रकाशाने उजळवणे, भरणे
उर्लिनु, ओइरिनु, पानीले भराउनु, बाढी ल्याउनु, भर्नु, रोशनीले भरिनु
నీటితో నింపడం, ఉప్పొంగి రావడం, ఎగబడి రావడం, నీటితో నింపుట, పారడం, పూర్తి చేయడం, పోటెత్తడం, వెలుగుతో నింపడం
pārpludināt, aizpildīt, aizpludināt, aplūdināt, gāzties iekšā, ieplūst, pildīt ar gaismu, plūst
அலைமோதுதல், ஒளியால் நிரப்புவது, திரண்டு வருதல், நிரப்புதல், நீரால் நிரப்பு, நீரால் நிரப்புதல், மூழ்க்கச் செய்வது, வெள்ளமாய் வருதல்
sisse voolama, tulvama, täita, valgust üle voolama, veega täitma, üleujutada, üleujutama
լցնել, հոսել, լուսքով ողողել, հորդալ, հորդել, ջրով լցնել, ջրով պատել
av bas kirin, bi av tije kirin, doldurîn, herikîn, kom bûn, ronahî belav kirin, têketin, tûrbûn
להציף، שטף، הצפה
غمر، تدفق
جاری شدن، سیلابی شدن، سیل، غرق شدن، غرق شدن در نور، غرق نور
بھرنا، بہت زیادہ تعداد میں، بہنا، روشنی میں بہنا، روشنی کا بہاؤ، سیلاب، پانی دینا، پھیلنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ branden ≡ eindringen ≡ einfallen ≡ ergießen ≡ fließen ≡ hereinkommen ≡ quellen ≡ rauschen ≡ rinnen ≡ strömen, ...
- b.≡ befüllen ≡ betanken ≡ bewässern ≡ überfluten ≡ überschwemmen ≡ überspülen
Synonyme
Konjugation
·flutet
· istflutete
geflutet
Präsens
flut(e)⁵ |
flutest |
flutet |
Präteritum
flutete |
flutetest |
flutete |
·flutet
· hatflutete
geflutet
Präsens
flut(e)⁵ |
flutest |
flutet |
Präteritum
flutete |
flutetest |
flutete |
Konjugation