Präposition und Kasus des Verbs überfluten

Verwendung Verb überfluten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · regelmäßig · intransitiv · <auch: sein · haben · transitiv · trennbar · untrennbar · Passiv>

überfluten, über·fluten

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas flutet über
jemand/etwas überflutet
jemand/etwas flutet etwas über
jemand/etwas überflutet etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

ein Gebiet unter Wasser setzen, über die Ufer treten; überschwemmen, (sich) ergießen, hinwegfließen, überborden, überlaufen

Aktiv

jemand/etwas flutet über

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

über etwas hinwegströmen; in großen Mengen auftauchen; zumüllen, überschütten, vollpacken, zupflastern

Akk.

Aktiv

jemand/etwas überflutet
jemand/etwas überflutet etwas

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) überflutet

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) überflutet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · regelmäßig · intransitiv · <auch: sein · haben · transitiv · trennbar · untrennbar · Passiv>

fluten, überfließen, überschwemmen, überspülen

(Akk.)

Aktiv

jemand/etwas flutet etwas über
jemand/etwas flutet über
jemand/etwas überflutet
jemand/etwas überflutet etwas

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird überflutet
(von jemandem/etwas) wird übergeflutet
etwas wird (von jemandem/etwas) überflutet
etwas wird (von jemandem/etwas) übergeflutet

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist überflutet
(von jemandem/etwas) ist übergeflutet
etwas ist (von jemandem/etwas) überflutet
etwas ist (von jemandem/etwas) übergeflutet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

flood, inundate, deluge, drown, swamp, overflow, overwhelm, engulf (by flooding), ...

затопить, наводнение, затапливать, наводнить

inundar, flood, anegar, desbordar

submerger, inonder, baigner, balayer, déferler dans, déferler sur, engloutir

boğmak, baskın yapmak, baskın çıkmak, su basmak, taşmak

inundar, flood, alagar

allagare, inondare, flood, sommergere, straripare

flood, inunda

elönt, eláraszt, áraszt

zalewać, flood, zalać, floodować

κατακλύζω, πλημμυρίζω

overspoelen, overstromen, onder water zetten

přetéci, zaplavit

översvämma, flöda, flöda över, översvämning

oversvømme, flod

溢れる, 氾濫させる, 氾濫する, 浸水させる

inundar, desbordar, envair, flood, negar, submergir

tulvia, tulvittaa, vyöryä, ylittää

oversvømme, flom

gainditu, gainezka, iragazi, itzal, itzali, urpean jarri

poplaviti, preplaviti, flood

наводнува, поплавува, потопува

poplaviti, preplaviti, zaliti

zaplaviť, preplniť, zaplavovať

preplaviti, poplaviti

poplaviti, preplaviti, floodirati

переповнювати, затопити, затоплювати, переповнити

залива, наводнявам, заливам, потопявам

заліваць, затопліваць, затапляць

banjirkan, meluap, muncul dalam jumlah besar

làm ngập, tràn, tràn qua, xuất hiện với số lượng lớn

katta miqdorda namoyon bo'lish, suv bosmoq, toshmoq

उफनना, ऊपर से बहना, जलमग्न करना, बहुत मात्रा में आना

大量出现, 淹没, 溢出, 漫过

ท่วม, ปรากฏในปริมาณมาก, เอ่อล้น, ไหลบ่า

넘쳐흐르다, 대량으로 나타나다, 침수시키다

daşmaq, sel basmaq, çox miqdarda görünmək

ადიდება, გადავფარება, გადმოდინება, დიდი რაოდენობით გამოჩნდეს

উপচে পড়া, প্লাবিত করা, বেশি পরিমাণে দেখা দেওয়া

përmbyt, shfaqet në sasi të mëdha, vërshoj

ओसंडणे, खूप प्रमाणात दिसणे, पाण्याने डुबवणे

छल्किनु, डुबाउन, धेरै मात्रामा देखापर्नु

ఉప్పొంగు, నీటితో ముంచివేయడం, పెద్ద మొత్తంలో కనిపించటం

applūdināt, parādīties lielā daudzumā, pārplūst

கரைமீறுதல், பெரும் அளவில் தோன்றுவது, வெள்ளம் ஏற்படுத்துவது

ilmub suurel hulgal, üle voolama, üleujutada

հորդել, հսկայական քանակությամբ երևալ, վարարել, տարածքը ջրով պատել

derbas bûn, gelek miqdarda xuya bûn, sel basmak

להציף، שיטפון

غمر، فيض، تدفق

سیلاب، غرق کردن، سیل

سیلاب، بہاؤ، بہت زیادہ آنا، بہت زیادہ بہنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ hinwegfließen ≡ überborden ≡ überlaufen ≡ überquellen ≡ überschwemmen ≡ überspülen ≡ überströmen ≡ übertreten

b.≡ bepacken ≡ bombardieren ≡ eindecken ≡ vollladen ≡ vollpacken ≡ zumüllen ≡ zupflastern ≡ überfüllen ≡ überhäufen ≡ überschwemmen, ...

z.≡ fluten ≡ überfließen ≡ überschwemmen ≡ überspülen

Synonyme

Konjugation

überflutet · überflutete · hat überflutet

Präsens

überflut(e)⁵

überflutest

überflutet

Präteritum

überflutete

überflutetest

überflutete

flutet über · flutete über · ist übergeflutet

Präsens

flut(e)⁵	über
flutest	über
flutet	über

Präteritum

flutete	über
flutetest	über
flutete	über

Konjugation