Präposition und Kasus des Verbs bepacken

Verwendung Verb bepacken: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

bepacken

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas bepackt
jemand/etwas bepackt etwas
jemand/etwas bepackt jemanden mit etwas
jemand/etwas bepackt jemanden/etwas
jemand/etwas bepackt jemanden/etwas mit etwas

Präpositionen

(mit+D)

jemand/etwas bepackt jemanden mit etwas
jemand/etwas bepackt jemanden/etwas mit etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

etwas, seltener jemandem, (zu transportierende) Güter (wie z. B. Gepäck, Pakete oder auch Waren) aufladen; aufladen, auferlegen, auflasten, befrachten, strapazieren

Akk.

Aktiv

jemand/etwas bepackt
jemand/etwas bepackt jemanden/etwas

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) bepackt

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) bepackt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk., mit+D)

Aktiv

jemand/etwas bepackt
jemand/etwas bepackt etwas
jemand/etwas bepackt jemanden mit etwas
jemand/etwas bepackt jemanden/etwas
jemand/etwas bepackt jemanden/etwas mit etwas

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) bepackt
jemand wird mit etwas (von jemandem/etwas) bepackt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) bepackt
jemand/etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) bepackt

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) bepackt
jemand ist mit etwas (von jemandem/etwas) bepackt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) bepackt
jemand/etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) bepackt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

load, pack, load (with), load up

нагружать, загружать, упаковывать

cargar, embalar

charger, charger de

yüklemek, paketlemek

carregar, embalar

caricare

împacheta, încărca

megpakol

obładowywać, obładować, pakować, załadować

φορτώνω, φορτώνομαι

beladen, bepakken, inpakken, verpakken

naložit

lasta, packa

belæsse, bepakke, belaste, pakke

積む, 荷造り

carregar

lastata, pakata

belaste, pakke

kargatu

pakovati, spakovati

пакување

naložiti

naložiť

pakovati

pakirati, spakirati

завантажувати, упаковувати

зареждане, опаковане

загрузіць, упакаваць

לארוז

تحميل، تعبئة

بارگیری

بھرنا، پیکنگ

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ aufbürden ≡ auferlegen ≡ aufladen ≡ auflasten ≡ aufoktroyieren ≡ befrachten ≡ beladen ≡ beschweren ≡ oktroyieren ≡ strapazieren, ...

Synonyme

Konjugation

bepackt · bepackte · hat bepackt

Präsens

bepack(e)⁵

bepackst

bepackt

Präteritum

bepackte

bepacktest

bepackte

Konjugation