Präposition und Kasus des Verbs aufoktroyieren

Verwendung Verb aufoktroyieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

auf·oktroyieren

oktroyiert auf · oktroyierte auf · hat aufoktroyiert

Objekte

Akk., (Dat.)

jemand/etwas oktroyiert auf
jemand/etwas oktroyiert etwas auf
jemand/etwas oktroyiert jemandem auf
jemand/etwas oktroyiert jemandem etwas auf
jemand/etwas oktroyiert jemanden/etwas auf

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

auferlegen , aufzwingen; oktroyieren; auferlegen, oktroyieren, aufdrücken, aufzwingen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas oktroyiert auf
jemand/etwas oktroyiert etwas auf
jemand/etwas oktroyiert jemanden/etwas auf

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) aufoktroyiert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufoktroyiert

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) aufoktroyiert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufoktroyiert

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Akk., (Dat.)

Aktiv

jemand/etwas oktroyiert auf
jemand/etwas oktroyiert etwas auf
jemand/etwas oktroyiert jemandem auf
jemand/etwas oktroyiert jemandem etwas auf

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird aufoktroyiert
etwas wird (von jemandem/etwas) aufoktroyiert
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) aufoktroyiert
jemandem wird (von jemandem/etwas) aufoktroyiert

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist aufoktroyiert
etwas ist (von jemandem/etwas) aufoktroyiert
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) aufoktroyiert
jemandem ist (von jemandem/etwas) aufoktroyiert

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

enforce, dictate, force on, impose

навязывание, навязывать, навязать

forzar, imponer, imposición

forcer, imposer, imposition

zorlamak, dayatmak, zorla kabul ettirmek

forçar, impor, impor a, imposição

forzare, imporre, costringere, imporre a

impune, obliga, întroduce

ráerőltet, ráoktrojál

narzucać, narzucić, wymuszać

επιβολή, επιβάλλω

opdringen, opleggen

imponovat, přikázat, vnucovat, vnutit

auktoritär, påtvinga

påtvinge, pålægge, tvinge

強制する, 押し付ける

forçar, imposar, imposició

pakottaa, asettaa, määrätä, päätös

påtvinge, auktorisere, pålegge, tvinge

inposatu, ezarri

imponirati, imposirati, nametati, nametnuti, prisiliti

наметнување, наметнува, наметнување на, принудува

vsiliti, naložiti

imponovať, naložiť, nariadiť, vnútiť, vynútiť

nametati, nametnuti, prisiliti

imposirati, nametati, nametnuti, prisiliti

застосовувати, нав'язувати, примушувати

принуждавам, импозиране, налагам

навязваць, прымусіць, прымушаць

memaksa, memaksakan

áp đặt, ép buộc

majbur qilmoq

जबरदस्ती थोपना, थोपना

强加

บังคับ

강요하다

məcbur etmək, zorla tətbiq

დააწესოს

জবরদস্ত করা, বাধ্য করা

imponoj, imponosh

लादणे, जबरदस्ती लादणे

थोप्नु, बाध्य पार्नु

బలవంతం చేయడం

uzlikt, uzspiest

அழுத்து வைப்பது, கட்டாயப்படுத்து

peale panema, sundima

պարտադրել

zor kirin, zorlamak

כפה، להטיל، לכפות

فرض، يفرض، يفرض بالقوة، يُجبر

اجبار کردن، تحمیل کردن

زبردستی ٹھونسنا، لاگو کرنا، مجبور کرنا، ٹھونسنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ andrehen ≡ aufbrummen ≡ aufbürden ≡ aufdrängen ≡ aufdrücken ≡ auferlegen ≡ aufhalsen ≡ aufladen ≡ auflasten ≡ aufnötigen, ...

Synonyme

Konjugation

oktroyiert auf · oktroyierte auf · hat aufoktroyiert

Präsens

oktroyiere	auf
oktroyierst	auf
oktroyiert	auf

Präteritum

oktroyierte	auf
oktroyiertest	auf
oktroyierte	auf

Konjugation