Thesaurus und Synonyme des Verbs bepacken

Synonyme Verb bepacken: aufbürden, auferlegen, aufladen, auflasten, aufoktroyieren, befrachten, beladen, beschweren, oktroyieren, strapazieren, vollpacken mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

bepacken

bepackt · bepackte · hat bepackt

Synonyme

a.≡ aufbürden ≡ auferlegen ≡ aufladen ≡ auflasten ≡ aufoktroyieren ≡ befrachten ≡ beladen ≡ beschweren ≡ oktroyieren ≡ strapazieren, ...

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ abladen, ...

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

etwas, seltener jemandem, (zu transportierende) Güter (wie z. B. Gepäck, Pakete oder auch Waren) aufladen; aufladen, auferlegen, auflasten, befrachten, strapazieren

Synonyme

≡ aufbürden ≡ auferlegen ≡ aufladen ≡ auflasten ≡ aufoktroyieren ≡ befrachten ≡ beladen ≡ beschweren ≡ oktroyieren ≡ strapazieren ≡ vollpacken

Antonyme (Gegenteil)

≡ abladen
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch load, pack, load (with), load up
Russisch загружать, нагружать, упаковывать
Spanisch cargar, embalar
Französisch charger, charger de
Türkisch yüklemek, paketlemek
Portugiesisch carregar, embalar
Italienisch caricare
Rumänisch împacheta, încărca
Ungarisch megpakol
Polnisch obładowywać, obładować, pakować, załadować
Griechisch φορτώνομαι, φορτώνω
Niederländisch beladen, bepakken, inpakken, verpakken
Tschechisch naložit
Schwedisch lasta, packa
Dänisch belaste, belæsse, bepakke, pakke
Japanisch 積む, 荷造り
Katalanisch carregar
Finnisch lastata, pakata
Norwegisch belaste, pakke
Baskisch kargatu
Serbisch pakovati, spakovati
Mazedonisch пакување
Slowenisch naložiti
Slowakisch naložiť
Bosnisch pakovati
Kroatisch pakirati, spakirati
Ukrainisch завантажувати, упаковувати
Bulgarisch зареждане, опаковане
Belorussisch загрузіць, упакаваць
Indonesisch memuat
Vietnamesisch chất lên
Usbekisch yuklash
Hindi लोड करना
Chinesisch 装载
Thailändisch บรรทุก
Koreanisch 적재하다
Aserbaidschanisch yüklemek
Georgisch იტვირთვა
Bengalisch লোড করা
Albanisch ngarkoj
Marathi लोड करणे
Nepalesisch लोड गर्नु
Telugu లోడ్ చేయడం
Lettisch ielādēt
Tamil ஏற்றுதல்
Estnisch laadima
Armenisch բեռնել
Kurdisch barkirin
Hebräischלארוז
Arabischتحميل، تعبئة
Persischبارگیری
Urduبھرنا، پیکنگ
...

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk., mit+D)

  • jemand/etwas bepackt jemanden mit etwas
  • jemand/etwas bepackt jemanden/etwas mit etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

bepackt · bepackte · hat bepackt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: bepacken

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 747057

pt>