Präposition und Kasus des Verbs überborden

Verwendung Verb überborden: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · regelmäßig · intransitiv · untrennbar · <auch: sein · haben · trennbar>

überborden

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · sein · regelmäßig · untrennbar

über die Ufer, Grenzen treten

Aktiv

jemand/etwas überbordet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · sein · regelmäßig · untrennbar

ein Normalmaß weit hinter sich lassen, zu viel werden, sein

Aktiv

jemand/etwas überbordet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · regelmäßig · intransitiv · untrennbar · <auch: sein · haben · trennbar>

ins Kraut schießen, keine Grenzen kennen, maßlos sein, grenzenlos sein

Aktiv

jemand/etwas überbordet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

overflow, exceed, overwhelm

переполнять, выходить за пределы, перевысить, переполнить

desbordar, exceder, sobrepasar

déborder, dépasser, excéder

taşmak, aşmak

transbordar, sair dos limites, ultrapassar, exceder

oltrepassare, straripare, travalicare, sovrabbondare, superare

depăși, depăși limitele, exagera, ieși din limite

túllépni, túlságosan sok, túlárad

przepełniać, przekraczać, przekroczyć, przerastać

ξεπερνώ, υπερβαίνω

overboord, overschrijden, oversteken

přesáhnout, překročit, přetéct

överskrida, överskridande, överträffa

overskride, overgå, overtræde

溢れる, 超える

desbordar, excedir, sobrepassar

ylittää, ylittää rajat, ylivoimaiseksi

overgå, overløpe, overskride, oversvømme

gainditzea, gehiegi, mugak gainditu

preliti, izliti se, preliti meru

надминува, прекршување на граници, преливање, претерано

preseči meje, preliti, presežek

prekročiť, prekročiť hranice, pretekajúci, prevýšiť

izliti, nadmašiti, preliti, preplaviti

виходити за межі, перевищувати

извън нормата, изливане, прекалявам, преливане

выходзіць за межы, перагрузіць

לחרוג، לצאת מגבולות، לצאת מכלל

تجاوز، تخطى، فاض

بیش از حد، فراتر رفتن

بہت زیادہ ہونا، حد سے تجاوز کرنا، سرحدوں سے باہر نکلنا، پھاڑنا

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

überbordet · überbordete · hat überbordet

Präsens

überbord(e)⁵

überbordest

überbordet

Präteritum

überbordete

überbordetest

überbordete

überbordet · überbordete · ist überbordet

Präsens

überbord(e)⁵

überbordest

überbordet

Präteritum

überbordete

überbordetest

überbordete

Konjugation