Präposition und Kasus des Verbs überfließen

Verwendung Verb überfließen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · unregelmäßig · intransitiv · <auch: sein · haben · transitiv · trennbar · untrennbar · Passiv>

überfließen, über·fließen

überfließt, fließt über · überfloss, floss über (überflösse, flösse über) · hat überflossen, ist übergeflossen

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas fließt über
jemand/etwas überfließt
jemand/etwas fließt etwas über
jemand/etwas überfließt etwas

Präpositionen

(von+D, vor+D)

jemand/etwas fließt von etwas über
jemand/etwas fließt vor etwas über

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

1a. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

[Grundlagen] nicht in dem Behältnis bleiben, sondern über den Rand treten

Aktiv

jemand/etwas fließt über

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

1b. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

ein starkes Gefühl nicht bei sich behalten, sondern mitteilen

Aktiv

jemand/etwas fließt über

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

1c. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

sich vermengen

Aktiv

jemand/etwas fließt über

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

2. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar

etwas unter Wasser setzen

Aktiv

jemand/etwas überfließt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

3. Verb · unregelmäßig · intransitiv · <auch: sein · haben · transitiv · trennbar · untrennbar · Passiv>

überfluten

(Akk., von+D, vor+D)

Aktiv

jemand/etwas fließt etwas über
jemand/etwas fließt von etwas über
jemand/etwas fließt vor etwas über
jemand/etwas fließt über
jemand/etwas überfließt
jemand/etwas überfließt etwas

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) überflossen
etwas wird (von jemandem/etwas) übergeflossen

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) überflossen
etwas ist (von jemandem/etwas) übergeflossen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

overflow, spill over, brim over, brim over (with), flood, mix, overspill, run over, ...

переливаться, переполняться, выливаться, затопить, изливать, переполнить, переполнять, проливаться, ...

desbordar, derramar, desbordarse, extravasarse, inundar, mezclarse, rebosar, reverter

déborder, déversement, inonder, se mélanger, se répandre en, submerger

aşmak, taşmak, karışmak

transbordar, derramar, transbordamento, inundar

straripare, inondare, traboccare, trasbordare, esprimere, mescolarsi, riboccare, straboccare

inunda, se amesteca, se revărsa, se vărsa, să curgă peste

túlcsordul, eláraszt, kibővül, kiömlik, túlfolyik, ömlik

przelewać się, wylewać się, dzielić się, przelewać, zalewać

ξεχειλίζω, υπερχείλιση, αναμειγνύομαι

overstromen, overvloeien, overspoelen, stromen over

přetékat, přetéci, mísit se, vyjádřit, vylévat se

översvämma, flöda över, översvämma av känslor, översvämmas

overløbe, blande, oversvømme, udtrykke

溢れる, あふれる, 伝える, 水没させる, 浸す, 混ざる

desbordar, barrejar-se, fusionar-se, inundar, rebossar, transbordar

ylitä, sekoittua, vuotaa yli, yhdistyä, ylittää

flyte over, overløpe, blande seg, oversvømme, utgyte

elkartu, gainditu, hustu, isuri, nahastu, piztu, urpean jarri

izliti, preliti, pomešati, preplaviti

преливање, потопува, смешување

prelivati, izlivati čustva, mešati se, poplaviti, preliti, prelivati se, preplaviti

prelínať, pretekáť, vytekať, zaplaviť, zmiešať sa

izliti, preliti, preplaviti, poplaviti

izliti, preliti, miješati se, poplaviti, preplaviti

виливати, виливатися, виплескувати, затопити, змішуватися, переливатися

преливам, изливам, изливане, преливане, смешвам

выразіць, выцякаць, затапляць, злівацца, змешвацца, пералівацца, перапаўняцца

berbaur, bercampur, meluap, membenamkan, perasaan meluap

bộc lộ cảm xúc, hòa lẫn, hòa quyện, nhúng, tràn

aralashmoq, his-tuyg'ularni ifoda etish, suvga botmoq, to'kib chiqmoq, uyg'unlashmoq

उफनना, घुल-मिलना, डुबाना, भावनाओं से उफान आना, मिश्रित होना

交融, 感情涌出, 浸没, 溢出, 融合

จุ่มลงน้ำ, ถ่ายทอดอารมณ์, ผสมผสาน, ล้น, หลอมรวม

감정을 표현하다, 넘치다, 물에 담그다, 섞이다, 어우러지다

birləşmək, hisslər üzə çıxır, qarışmaq, suya batırmaq, taşmaq

გადმოიღვრება, გრძნობების გამოხატვა, დატბორვა, შერევა, შერწყმება, წყლით დაფარვა

আবেগ প্রকাশ করা, উথলে ওঠা, উপচে পড়া, পানিতে ডুবিয়ে দেওয়া, মিশে যাওয়া, মিশ্রিত হওয়া

derdhem, emocionet shpërthejnë, përzihem, shkrihem, zhyt në ujë

उफळणे, एकरूप होणे, पाण्यात बुडवणे, भावना व्यक्त करणे, मिश्रित होणे

उर्लिनु, घुलमिल हुनु, छल्किनु, पानीमा डुबाउन, भावनाहरु व्यक्त गर्नु, मिश्रित हुनु

కలవడం, నీటిలో ముంచడం, పొంగిపోవు, పొర్లిపోవు, భావాలు వ్యక్తపరిచడం, లీనమవడం

emocijas pārplūst, iegremdēt, izlīt, pārplūst, sajaukties, saplūst

இணைதல், உணர்வுகளை வெளிப்படுத்துவது, கலவுதல், நிரம்பி வழிதல், பொங்கி வழிதல், மூழ்கடிக்க, மூழ்கவைத்தல்

emotsioonid purskavad välja, segunema, sulanduma, uppitada, üle voolama

զգացմունքները արտահայտել, թափվել, թրջել, խառնվել, հորդել, ձուլվել

bin avê kirin, derhevîn, hestên xwe nîşan dan, tevlî bûn, têkel bûn

לְגַלּוֹשׁ، לְהִתְמַזֵּג، להציף، לזלוג، לפרוץ

تجاوز، غمر، فاض، يفيض، يمتزج

سرریز شدن، ابراز کردن، جاری شدن، غرق کردن، فاش کردن

بہنا، بھرنا، باہر آنا، مخلوط ہونا

...

Übersetzungen

Synonyme

3. überfluten: ≡ überfluten

Synonyme

Konjugation

überfließt · überfloss (überflösse) · hat überflossen

Präsens

überfließe

überfließt

Präteritum

überfloss

überfloss(es)⁵t

überfloss

fließt über · floss über (flösse über) · ist übergeflossen

Präsens

fließe	über
fließt	über
fließt	über

Präteritum

floss	über
floss(es)⁵t	über
floss	über

Konjugation