Übersetzungen des Verbs laufen

laufen

Übersetzungen

 run, walk, go, move, race, work, allow to run, be in process, ...

 бежать, идти, бегать, пробегать, выбегать, добегать, отпустить, перебегать, ...

 caminar, correr, andar, funcionar, dejar correr, dejar en libertad, dejar libre, dejar marchar, ...

 marcher, courir, aller, fonctionner, couler, coulisser sur, diffusé, faire, ...

 koşmak, yürümek, Koşmak, hareket etmek, hizli yürümek, yavaş yürümek

 correr, andar, caminhar, funcionar, corre, correm, corremos, deixar correr, ...

 correre, camminare, andare, attivo, essere in cartellone, fare una corsa, funzionante, lasciare correre, ...

 alerga, merge, activ, fugi, funcțional, induce, lăsa să meargă, provoca, ...

 fut, jár, szalad, bekapcsolva, futkos, futni, futtatni, futás, ...

 biegać, chodzić, działać, biec, bieg, biegnąć, być emitowanym, być oferowanym, ...

 τρέχω, περπατώ, απελευθερώνω, αφήνω να τρέξει, βαδίζω, δουλεύω, εκπέμπω, ενεργοποιημένος, ...

 lopen, rennen, wandelen, werken, bewegen, functioneren, gepresenteerd, hollen, ...

 běžet, chodit, běhat, utíkat, být zapnutý, běh, chůze, fungovat, ...

 gå, löpa, springa, flyta, framkalla, frigöra, fungera, låta gå, ...

 gå, løbe, bevæge sig, flyde, forløbe, frembringe, frigive, funktionere, ...

 歩く, 走る, 動作している, 提供される, 放つ, 放送される, 歩む, 移動する, ...

 caminar, córrer, funcionar, alliberar, anar, deixar córrer, emetre, estar en funcionament, ...

 kävellä, juosta, antaa juosta, esittää, liikkua, näyttää, olla päällä, toimia, ...

 gå, løpe, frembringe, frigjøre, fungere, la løpe, oppnå, sendes, ...

 ibiltzea, askatu, corrika, funtzionatzen, ibilarazi, ibili, joan, mugitu, ...

 hodati, trčati, emitovati, funkcionisati, kretati se, osloboditi, prikazivati, pustiti da trči, ...

 бити емитуван, бити понуден, движи се, одам, одеше, одење, ослободување, постигнување, ...

 teči, hoditi, biti v funkciji, delati, delovati, doseči, iti, izžarevan, ...

 chodiť, behať, bežať, byť zapnutý, dosiahnuť, fungovať, nechať bežať, uvolniť, ...

 hodati, trčati, emitovati, funkcionisati, ići, kretati se, osloboditi, prikazivati, ...

 hodati, trčati, emitiran, funkcionirati, hodanje, izveden, kretati se, osloboditi, ...

 бігти, бігати, ходити, біг, бігти пробігти, випустити, виставляти, дозволити, ...

 бягам, пускам, ходя, бягане, включен, движа се, излъчван, освобождавам, ...

 бегчы, ісьці, адпусціць, выкладацца, дасцягнуць, дасягнуць, прадастаўляцца, пускаць, ...

 berfungsi, bergerak, berjalan, berlari, berlari sampai lelah, berlari untuk pemanasan, disiarkan, jalan, ...

 chạy, cho chạy, chạy cho nóng người, chạy mệt, chờ phê duyệt, di chuyển, vận hành, đi, ...

 efirga uzatiladi, harakat qilmoq, harakatlanmoq, ishlamoq, oqizib qo‘yish, tasdiqlashni kutmoq, yoqib qo‘yish, yugurib charchamoq, ...

 चलना, चलने देना, चालू छोड़ना, चालू होना, दौड़कर गर्म होना, दौड़कर थकना, दौड़ना, प्रसारित होना, ...

 开着, 待审批, 播出, 移动, 等待批准, 让其运转, 走, 走路, ...

 เดิน, ทำงาน, ปล่อยให้ทำงาน, รออนุมัติ, วิ่ง, วิ่งจนเหนื่อย, วิ่งให้อุ่นตัว, ออกอากาศ, ...

 걷다, 가동되다, 달리다, 뛰어 몸을 풀다, 뛰어 지치다, 방영되다, 승인 대기하다, 이동하다, ...

 axıtmaq, açıq qoymaq, hərəkət etmək, işləmək, qaçmaq, qaçıb isinmək, qaçıb yorulmaq, yayınlanmaq, ...

 გადაადგილება, გადაცემა, დამტკიცების მოლოდინში ყოფნა, ირბენა, მუშაობა, სირბილით გათბობა, სირბილით დაღლა, ჩართული დატოვება

 অনুমোদনের অপেক্ষায় থাকা, অপেক্ষমাণ থাকা, খোলা রাখা, চলতে দেওয়া, চলা, চালু রাখা, দৌড়ানো, দৌড়ে ক্লান্ত হওয়া, ...

 ec, funksionon, lë ndezur, lë të punojë, lëviz, pres miratim, transmetohet, u lodh duke vrapuar, ...

 चालणे, चालू असणे, चालू ठेवणे, दौडणे, धावून गरम होणे, धावून थकणे, प्रलंबित असणे, प्रसारित होना, ...

 खुल्ला छोड्नु, चल्न दिनु, चल्नु, चालु गर्नु, दौडेर तातिनु, दौडेर थाक्नु, दौड्नु, प्रसारण हुने, ...

 ఆన్‌గా ఉంచడం, ఆమోదానికి వేచి ఉండటం, నడవడం, నడవనివ్వడం, పని చేయడం, పరిగెత్తడం, పరుగెత్తి అలసిపోవడం, పరుగెత్తి వేడెక్కడం, ...

 atstāt ieslēgtu, darboties, gaidīt apstiprinājumu, ieslēgties, kustēties, laist tecēt, noskrieties, raidīt, ...

 அனுமதி காத்திரு, இயங்க விடு, ஒளிபரப்பப்படுகிறது, ஓட விடு, ஓடி உடல் சூடேற, ஓடி சோர்வடைய, ஓடுவது, செயல்படுவது, ...

 edastada, joosta, joostes väsida, jätta jooksma, jätta tööle, kinnituse ootel olema, käima, kõndima, ...

 աշխատել, աշխատելու թողնել, հաստատման սպասել, հեռարձակվում է, միացված թողնել, շարժվել, վազել, վազելով հոգնել, ...

 belavkirin, bi revînê germ bûn, bi revînê westîn, dûrîn, heraket kirin, li benda mayîn, meşîn, vekirî hiştin, ...

לָלֶכֶת، לָרוּץ، הליכה، לְהַשְׁאִיר، להשדר، ללכת، לרוץ، לשחרר، ...

الجري، المشي، يمشي، إطلاق، بث، ترك، جعل يمشي، عرض، ...

راه رفتن، دویدن، جاری شدن، آزاد کردن، اجازه دادن به دویدن، حرکت کردن، عرضه شدن، عملیاتی بودن، ...

چلنا، دوڑنا، آزاد کرنا، پیدل چلنا، پیش کرنا، پیش کی گئی، چھوڑ دینا، کام کرنا

sich auf den Beinen (selten anderen Gliedmaßen) schnell fortbewegen; regional umgangssprachlich auch nicht so schnell (normal) gehen; rennen, sprinten, spazieren gehen, fortbewegen

Übersetzungen

 run, go, move quickly, race, walk

 歩く, 走る

 gå, løpe

 gå, løbe

 gå, springa, löpa

 hoditi, teči

 περπατώ, τρέχω, βαδίζω, πηγαίνω

 běžet, chodit, běhat, utíkat

 juosta, kävellä

 courir, marcher, aller

 caminar, córrer, anar

 lopen, rennen, hollen, wandelen

 biegać, chodzić

 andar, correr, caminhar

 alerga, merge, fugi, se plimba

 бежать, бегать, идти, прибежать, ходить

 hodati, trčati, трчати

 andar, caminar, correr

 koşmak, yavaş yürümek, yürümek

 correre, andare, camminare

 fut, futkos, futni, jár, járni, menni, szalad, szaladgál

 ходити, бігати, бігти, бігти пробігти, йти

 ісьці, бегчы

 ходя, бягам

 hodati, trčati

 corrika, ibiltzea, joan

 hodati, ići, trčati

 chodiť, behať

 одам, одеше, одење, трчање

 चलना, दौड़ना

 걷다, 달리다

 yugurmoq, yurmoq

 चालणे, दौडणे

 skriet, staigāt

 dûrîn, meşîn

 দৌড়ানো, হাঁটা

 ஓடுவது, நடக்குதல்

 走路, 跑

 joosta, kõndima

 վազել, քայլել

 పరిగెత్తడం, ‌నడవడం

 chạy, đi bộ

 วิ่ง, เดิน

 ირბენა

 दौड्नु, हिँड्नु

 qaçmaq, yürümək

 berlari, jalan

 ec, vrapoj

راه رفتن، دویدن، پیاده رفتن

الجري، المشي، هرول، يمشي

چلنا، دوڑنا، پیدل چلنا

לָלֶכֶת، לָרוּץ، ללכת

[Wissenschaft] sich fortbewegen; rinnen, fließen

Übersetzungen

 walk, move, run

 歩く, 歩む, 移動する, 走る

 teči, hoditi, iti

 идти, бежать

 flyta, gå, löpa, rinna, springa

 ibili, ibiltzea, mugitu

 τρέχω, κινώ

 lopen, bewegen

 andar, caminhar, correr

 andar, caminar, correr, moverse

 běžet, běhat, chodit, pohybovat se, utíkat

 marcher, courir, se déplacer

 caminar, moure's

 yürümek, hareket etmek

 camminare, correre, muoversi

 бігти, рухатися

 biegać, chodzić, poruszać się

 merge, se deplasa

 fut, jár

 gå, løpe

 kävellä, liikkua

 бегчы, рухацца

 бягам, движа се

 kretati se, trčati

 hodati, kretati se

 behať, chodiť

 bevæge sig, løbe

 движи се, трча

 kretati se, trčati

 चलना

 걷다, 이동하다

 harakat qilmoq, harakatlanmoq

 चालणे

 kustēties

 heraket kirin

 চলা

 நடப்பது

 移动, 走

 liikuma

 շարժվել

 నడవడం

 di chuyển, đi

 เคลื่อนที่, เดิน

 გადაადგილება

 चल्नु

 hərəkət etmək

 bergerak, berjalan

 lëviz

جاری شدن، حرکت کردن، راه رفتن

مشى، يعدو، يمشي

دوڑنا، چلنا

לָלֶכֶת، לָרוּץ

funktionstüchtig sein oder angeschaltet sein; ablaufen, funktionieren

Übersetzungen

 functioning, operational, run, walk

 fungera, gå, vara i gång, vara påslagen

 funcionar, estar en funcionament, estar engegat

 течь

 biti v funkciji, delovati, teči

 functioneren, lopen, werken

 couler, fonctionner, être en marche

 δουλεύω, ενεργοποιημένος, λειτουργικός, λειτουργώ

 działać, być włączonym

 estar encendido, funcionar, marchar

 funcionar, estar ligado

 bekapcsolva, fut, működő

 activ, alerga, funcțional

 attivo, funzionante

 být zapnutý, fungovat

 працювати, функціонувати

 fungere, være på

 olla päällä, toimia

 увімкнуты, функцыянальны

 включен, работя

 funkcionirati, raditi

 funtzionatzen

 funkcionisati, raditi

 動作している, 稼働中

 byť zapnutý, fungovať

 funktionere, virke

 функционален

 funkcionisati, raditi

 चलना, चालू होना

 가동되다, 작동하다

 ishlamoq

 चालू असणे

 darboties, ieslēgties

 xebitandin, xebitîn

 চালু রাখা

 செயல்படுவது

 运行, 运转

 käima, töötama

 աշխատել

 పని చేయడం

 chạy, vận hành

 ทำงาน

 მუშაობა

 चालु गर्नु

 işləmək

 berfungsi

 funksionon

مفعل، يعمل

عملیاتی بودن، فعال بودن

چلنا، کام کرنا

פעיל

für freigeben; ~ lassen; freilassen

Übersetzungen

 allow to run, free, let run, release, run, walk

 dejar correr, dejar en libertad, dejar libre, dejar marchar, liberar

 frigöra, låta gå, löpa, släppa

 delati, pustiti teči, spustiti, teči

 laten lopen, lopen, vrijgeven, werken

 běžet, nechat běžet, uvolnit

 alliberar, deixar córrer, marxar

 laisser courir, libérer, marcher, tourner

 работать

 hizli yürümek, koşmak

 deixar correr, deixar livre, liberar

 απελευθερώνω, αφήνω να τρέξει

 lasciare correre, liberare

 futtatni, szabadon engedni

 випустити, дозволити, дозволити бігти, пустити

 puścić, uwolnić, zostawić bieg, zwolnić

 alerga, lăsa să meargă

 frigjøre, la løpe

 antaa juosta, vapauttaa

 адпусціць, пускаць

 пускам, освобождавам, оставям да тече

 osloboditi, pustiti da trči

 askatu, ibilarazi

 osloboditi, pustiti da trči

 放つ, 解放する, 走らせる

 nechať bežať, uvolniť

 frigive, lades løbe

 ослободување, пушти

 osloboditi, pustiti da trči

 चलने देना, चालू छोड़ना, लंबित होना, स्वीकृति की प्रतीक्षा करना

 승인 대기하다, 켜 두다, 틀어 놓다

 oqizib qo‘yish, tasdiqlashni kutmoq, yoqib qo‘yish

 चालू ठेवणे, प्रलंबित असणे, वाहू देणे

 atstāt ieslēgtu, gaidīt apstiprinājumu, laist tecēt

 li benda mayîn, vekirî hiştin

 অনুমোদনের অপেক্ষায় থাকা, অপেক্ষমাণ থাকা, খোলা রাখা, চলতে দেওয়া

 அனுமதி காத்திரு, இயங்க விடு, ஓட விடு, நிலுவையில் இரு

 开着, 待审批, 等待批准, 让其运转

 jätta jooksma, jätta tööle, kinnituse ootel olema, ootel olema

 աշխատելու թողնել, հաստատման սպասել, միացված թողնել

 ఆన్‌గా ఉంచడం, ఆమోదానికి వేచి ఉండటం, నడవనివ్వడం, పెండింగ్‌లో ఉండటం

 cho chạy, chờ phê duyệt, để chạy

 ปล่อยให้ทำงาน, รออนุมัติ, เปิดทิ้งไว้

 დამტკიცების მოლოდინში ყოფნა, ჩართული დატოვება

 खुल्ला छोड्नु, चल्न दिनु, स्वीकृतिको पर्खाइमा हुनु

 membiarkan berjalan, membiarkan menyala, menunggu persetujuan

 lë ndezur, lë të punojë, pres miratim

 axıtmaq, açıq qoymaq

إطلاق، ترك، جعل يمشي

آزاد کردن، اجازه دادن به دویدن

آزاد کرنا، چھوڑ دینا

לְהַשְׁאִיר، לשחרר

dargeboten oder ausgestrahlt werden; aufführen, ausstrahlen, senden

Übersetzungen

 broadcast, presented, run

 diffusé, filer, présenté

 correm, passar

 отпустить

 emetre, presentar, projectar-se

 fut, jár, szalad

 εκπέμπω, παρουσιάζομαι

 offerto, trasmesso

 ofrecer, presentar

 běžet, probíhat

 виставляти, показувати

 być emitowanym, być oferowanym

 răspândit, transmis

 gepresenteerd, uitgezonden

 esittää, näyttää

 выкладацца, прадастаўляцца

 излъчван, представен

 emitiran, izveden

 emitovati, prikazivati

 提供される, 放送される

 bežať, vysielať

 izžarevan, predstavljen

 udbydes, vises

 бити емитуван, бити понуден

 emitovati, prikazivati

 प्रसारित होना

 sendes

 sänds

 방영되다

 efirga uzatiladi

 प्रसारित होना

 raidīt

 belavkirin

 প্রচার করা

 ஒளிபரப்பப்படுகிறது

 播出

 edastada

 zabaldu

 հեռարձակվում է

 ప్రసరించబడుతుంది

 được phát sóng

 ออกอากาศ

 გადაცემა

 प्रसारण हुने

 yayınlanmaq

 disiarkan

 transmetohet

بث، عرض، يجرى، يركض

عرضه شدن، پخش شدن

پیش کرنا، پیش کی گئی

להשדר

durch Laufen einen bestimmten Zustand beziehungsweise ein Befinden herbeiführen

Übersetzungen

 run, walking

 бежать

 caminar, correr

 andar, correr

 περπάτημα, τρέξιμο

 camminare, correre

 courir, marcher

 futás

 běh, chůze

 біг, ходьба

 bieg, spacer

 induce, provoca

 koşmak, yürümek

 lopen, wandelen

 frembringe, oppnå

 framkalla, åstadkomma

 juosta, kävellä

 дасцягнуць, дасягнуць

 бягане, ходене

 hodanje, trčanje

 ibiltzea

 hodati, trčati

 歩く, 走る

 dosiahnuť, vyvolať

 doseči, priti do

 frembringe, opnå

 caminar, córrer

 постигнување

 hodati, trčati

 दौड़कर गर्म होना, दौड़कर थकना

 뛰어 몸을 풀다, 뛰어 지치다

 yugurib charchamoq, yugurib qizimoq

 धावून गरम होणे, धावून थकणे

 noskrieties, sasildīties skrienot

 bi revînê germ bûn, bi revînê westîn

 দৌড়ে ক্লান্ত হওয়া, দৌড়ে গরম হওয়া

 ஓடி உடல் சூடேற, ஓடி சோர்வடைய

 跑热, 跑累

 joostes väsida, soojaks joosta

 վազելով հոգնել, վազելով տաքանալ

 పరుగెత్తి అలసిపోవడం, పరుగెత్తి వేడెక్కడం

 chạy cho nóng người, chạy mệt

 วิ่งจนเหนื่อย, วิ่งให้อุ่นตัว

 სირბილით გათბობა, სირბილით დაღლა

 दौडेर तातिनु, दौडेर थाक्नु

 qaçıb isinmək, qaçıb yorulmaq

 berlari sampai lelah, berlari untuk pemanasan

 u lodh duke vrapuar, u ngroh me vrap

الجري، المشي

دویدن، راه رفتن

دوڑنا، چلنا

הליכה، לרוץ

fließen; Gültigkeit haben; (es) tun, rennen, gehen, an sein

Übersetzungen

 work, be in process, be in progress, be runny, be under way, dash, go, go (on foot), go on, leak, move, move around, pass (through), race, revolve around, run, rush, troll, walk

 пробегать, бегать, бежать, выбегать, добегать, перебегать, перебежать, побежать

 aller, coulisser sur, courir, faire, fonctionner, marcher, parcourir, se passer, être en cours, ruisseler sur, transiter par, établir

 biec, biegnąć, chodzić, działać, iść, pobiec, pobiegnąć, pójść, uderzyć w

 correr, dirigirse hacia, funcionar, andar, carrerear

 correre, camminare, essere in cartellone, fare una corsa, marciare, andare, attraversare, decorrere, essere in programma, funzionare, moccicare

 correr, caminhar

 бігати

 lopen

 κάνω

 flyde, forløbe, gå